你有什么相见恨晚的日语学习方法？-爱华网

广播剧及动漫爱好者，自学无基础到N1，零教材无计划无痛纯自学，但非系统学习法！
只是个人经验体会，仅供参考思路，学歪不管！！！

可能相对合适
追剧听碟刷推看漫画是日常的人
有一件很喜欢的事，并且这件事是以日文为基础的人
想学，怕痛，且没有“必须在某个时刻学出成绩”压力的人可能不合适
习惯依靠语法及科班方法学习语言者
想短时间大幅提高日语能力者
对ACG反感或对浸泡式学习不适者
+++“旁门左道仅供参考”正文分界线+++

【序】
在下自觉是个语言天赋巨渣的人，具体表现在单词记不住，语法不理解，阅读不集中，口语不敢说…学英语走了非常多弯路对于学习语言也烙下了阴影。所以当决定学日语的时候，就先给自己留了一条后路：反正学日语没什么目的和时限，只是想做一只小白鼠，证明下自己语言能力还有救…但一定不要不适！一定要无痛！一定不要再留阴影了！…
0→N2用了1年，N2→N1又大概用了1年。（中间为了读英语停了2年）总体说来应该不算快也不算慢，不过比我计划起码需要5年什么的快的多了。考级也只是想要知道一个主观定位才考的。目前是个 “可以看片源和原版漫画不过看综艺听广播什么的还有些吃力；能够写写推特但没试过写长篇；能做字幕和汉化需要校译；也可以和日本人日常聊聊天太深的内容就缩了” 的水平吧。基本上ACG领域可以自给自足，并适当产出。要学的还有很多，只是驻足写一点点不算经验的经验。
现在回过头去看，我的学习方法，与其说是“学”不如说【积累】
{ 如何的在看片听剧的同时，有效率地积累出一门语言 }在下觉得学一门语言就像画素描一样，
首先你有个大形体大明暗，知道自己在画什么。（0→N2）
然后你再进行细化，去刻画细节，这时候才考虑学的好不好。（N2→N1）
如果初学者一开始就纠结一个细部是不是刻画深入完整，很难把一整张图最后画完。
这是我学英语失败的教训，也是我学日语成功的经验。

【方法与教材】
自学没有固定的方法与教材，我在下文提及一些“方法”与“教材”，也只是供大家寻找思路。

我所有的方法都是摸着石头过河，一开始知道就不会“相见恨晚”了，不过摸索的过程也很有趣。
试过各种方法，传统的，自嗨的，传统和自嗨结合的，不同方法里自己的表现可能连自己都惊讶。
但大概最好的方法，就是你乐意一直不断去做的，可以没有负担沉浸其中的。

关于教材，最好只用原版的，因为没有老师就尽量用一定是“对的”东西，然后参考翻译。
而书，全程我就推荐一本——《日本语句型辞典》
（作者：グループジャマシイ译者: 徐一平等出版社: 外语教学与研究出版社）
因为我没有走教材路线，所以语法基本就是靠这一本，最前3页语法注释一览清楚明了。后面的解释说明作为一个没有科班学过语法的人也能简单读懂。基本上还没有碰到查不到情况。

-------------------------【PART 1】------------------------

0→N2 ，因为并不以考级为目的，所以我把这段认为是一个“摄入”的过程，
同时分成三个阶段。点--线--面即，【词】--【句】--【文】
【第一阶段】基础入门
A、熟练五十音
众所周知学日语第一步当然是突破五十音。
日语是个纯字母发音系统的语言，换句话说只要学完五十音操起一本漫画读到尾。
各种APP现在很多，我当初使用的50音“教材”是 , 拿到这轨大概2天速战速决了。
突破并熟练50音，熟练到可以看见一个假名可以脱口而出，最好还能知道它所在的行与列。
· 另外，假名的发音也很重要，我自以为全程都是原版材料听上来的发音很准，但后来日本的朋友纠正了我很久说有一种很微妙的不对劲，所以如果要重视发音也最好从头开始。っ、ん的节奏很重要，清音、浊音、拗音等也要辨析好。50音其实并不只有50个音。
· 此外，能早一点练好一手漂亮的手写假名，会让自己开始就这么自信哈~我到考完N2才开始练，之前的笔记丑的不忍直视… 现在大概是学的这样的，吃了药瞬间感觉自己萌萌的。

B、五十音强化，汉字读音 -- 听歌（Anisong）
很多人自学日语是卡在五十音和文章之间，我个人是用歌来突破的，歌词用软件自己搜很容易。
跟的时候不需要太在意歌词意思，能看下最好，主要注意力还是在假名和汉字上就好，并且不要以中文的汉字来思考日文的汉字，反复出现的字和词节也请尽量记住。
歌的好处：可以找对胃口的下手、速度可选、可全程罗马音、语法无关、歌词及翻译容易找、有高频词节、顺带还突破基础汉字训读，K歌能装B（前提是五音要准233）
听多少首呢？我个人推荐100首，听起来很多，但谁play list里没有100首歌呢？
可按照速度分，如最慢档-新居昭乃的；最快档-幸运星OP
又比如超速的我至今也没能跟的上囧；
如果想领受下汉字的威力，倾情推荐Sound Horizon的歌如可以一天击破5-10首，就当K歌。
片假名的话，我是记喜欢欧美明星的名字，能默写20个人名基本片假名就通关了。

C、准备基础词汇&基础语法
基础词汇这里是指一些从一开始就需要成套准备好的，比如：数字、时间、星期、数数（及单位）、方向方位、人称/亲戚称谓、提问词等。这种网上总结好的大把有。这些个哪门语言都逃不掉的。当然也不用非背完了才继续，就是整理一份，读几遍存好，之后能查就行。

语法可以从了解日语整体上是一门怎样的语言开始（比如看一下百科），它有哪些大的语法特点（比如动词变化），又有那些特别的句型结构（比如否定在句尾）。不用全记住整体感知即可。
然后，
· 准备一张动词变化表，上面几位大神都给过了，记得收一张。
· 再准备一张普通体和丁寧体(?是叫这个么) 的对应表，这是我自己总结的不怎么规范…意思一下。
这两张表也是相见恨晚啊！我不会说要背下来，留着反复查，慢慢熟起来就可以了…这两张表也是相见恨晚啊！我不会说要背下来，留着反复查，慢慢熟起来就可以了…
另外有《日本语句型辞典》的，把最前面“体例”那5页看一下。

【第二阶段】厚积
可以说“听”（Listening）是我个人的核心方法，也是花时间最长的一个阶段。
听不是问题，追剧补番听碟都是在听，关键问题是 { 怎么听懂，怎么积累 }
核心方法→【大量听+翻译对照+听写，逐渐积累句型和语法点。】
听上去有点累，一次达成也确实很累，所以我分成三种听法：

A、注意听
听的过程中慢慢学会分清哪些部分是单词，哪部分是动词变形，哪部分是语法结构，哪些是副词。不懂也没关系，最主要是语感。可以配合双语字幕的日剧。
B、反复听
对着中文翻译听一段，关掉翻译再听一遍，如此反复。直到听到某一句就知道他们说的是哪一句，不需要逐字逐句理解。不需要双语字幕。更推荐广播剧配中文翻译，因为没有时间轴所以听的时候要自行定位意思。
还有一个升级玩法是首先不看翻译，拿着一个段子一直听，听到懂为止。这个听起来有点匪夷所思但以我个人经验是可行的。我曾经有一套访谈没有字幕组出翻译，于是我转成Mp3反复听了一个多月，然后突然有一天就发现差不多懂了。（不是强迫自己，完全是“想听懂”的怨念驱使…）
C、精听
挑出自己最熟最喜欢的一两分钟做听写，要有正确文本供对照。这个做起来比较累，但也能在短期内就感觉到提高。精听因为一个假名一个假名的听，所以感受会比较多，可以同时总结语法点感受动词变化。

这个阶段使用的“教材”以广播朗读剧和日剧为主。
比较好用的推荐（女生向）：
· 爱的告白录 () [子安武人]
50句短小精悍的情话，我的正式入门教程，且基本上涵盖了标日初上的语法点，还顺便通关了数数。(*/ω＼*) 那些半夜单独收听乙女心爆棚不要说我没提醒！
· 系列 [石田、绿川、森川、保志、铃村、游佐等等]
蜂蜜社这套声药系列简直是不(sang)可(xin)多(bin)得(kuang)的安慰良药，什么见不到朋友啦，要开学啦，吵架啦，比赛输掉啦，工作失败啦…各种不开心的场合听一听绝对胖三斤！（咳咳…当我没说）回归正题，这套语速较慢、分句清楚、语法基本，日常度比较高。精听请注意血槽。
· 名台词（名セリフ）用来做精听的大多是自己喜欢的动画小片段的台词，这些大多网上就都能找到霓虹粉听写下来的文本。比如像这样的：*男生也可按照这个思路自己找合适的听力作品。关键是你乐意不断听的就好。

【第三阶段】薄发听解+阅读，和上面其实没什么明确界限，但是厚积薄发，到这个阶段会觉得会意开始变成理解。可以分析一个句子，对翻译的定位已经完全准确。这时以反复听和精听为主。开始更加注意单词拼写，积累副词，并有意识的增加一些文章或小说阅读，特别是叙述描述类的阅读。同时可以使用教程系统地再扩充一下语法，整理记忆一些汉字和词组的读音，停下来，将已经积累了的东西整理一遍。想考级的话可以找点真题做做查漏补缺什么的。

这个阶段使用的“教材”是大概面向低年级的有声读物，比如
· 系列
基本上这个阶段的主要教程就是DEARS家的各种朗読碟。蜂蜜社的朗读剧以“对话”为主，而DEARS的朗读剧以故事为主，或者讲解一件事（花语、星座、守护石之类），所以难度更高，完整性更好。配合原文，同时可以作为阅读材料。而且声优阵容也非常之强大。
· 当代日语会话
虽然说是零教材，其实我还有好好学完的一本教科书，就是这本《当代日语会话》，因为听说是神谷浩史和中井和哉读的（实际上还有别的读手）。不过这本教程本身也是很好的，基本涵盖的日常会话常见内容和语法，是日常交流的水准，蛮实用的。
· 纪录片
关于描述性的阅读我做的不多，但因为很喜欢纪录片，所以也把纪录片当有声阅读做。NHK的纪录片都很棒，诸神新出的“”双语字幕版在此推荐一下。
总结一下，从“番剧爱好者”到N2这个阶段，最主要的方法就是“听”，也就是“摄入”。听→感受；听→分析；听→记忆；听→理解；听→听写，基本没有刻意的去死记硬背，但尽量做到每次追剧听碟都有所积累，随手记录。到这个阶段，基本上就可以啃各种原版资源了。最后配合一些N2习题练习查漏补缺就可以参加考试了。当然只是上诉这么几张碟的量肯定不够啦，每天1-2小时浸泡时间为佳。

-------------------------【PART 2】------------------------

N2→N1 我把这段认为是一个“输出”的应用阶段。
按照母语的顺序就是，首先多听，然后开始使用和表达。
从“摄入”阶段要再进阶，就需要同时“输出”。也就更多地去是使用。

自学到N2感觉到了一个瓶颈，很难往上了，一方面是因为基础不算扎实，语法之类漏洞多，提高起来吃力。另一方面，基本可以满足自己吃生肉的需要了，再往上没什么动力。
问了好些触手都让我去听NHK新闻啊看天声人语什么的，但臣怯做不到啊！
不过某次朋友向我自慢了下N1的等级证书之后，我觉得这张东西比1750块的雅思破纸印的酷炫多了，于是决定继续一战（好吧，动机就是这么地单纯…），然后又差不多经过了一年我也get这张酷炫的纸（耶~~）

虽然N1并不会考说和写，但是作为掌握一门语言，是没有办法回避这两块的，通过雅思考试发现说和写才是一门语言的难点。所以我还是决定把重点主要放在说与写上。

放弃了传统的进阶方法之后，我摸索了一整子，最后觉得合适自己的方法有这三种：
模仿（Imitation）模仿主要针对"说"，不光是跟着读，而且要跟到语音语调一模一样。因为是自学，如果不一比一的模仿就很难确定自己学到的是不是对的，所以不要想当然的去读，要读就要模仿跟读，每一个发音、停顿、节拍、声调、轻重都要模仿。能录下来最好。这是需要一定量的训练的阶段，量变到质变。会从慢慢由“会懂一门语言”变为“会一门语言”。我基本用双语字幕的日剧或动画来练，如果能先做台词听写，再来模仿也是极好的。注意不要读两句就开始看剧情哦~
一段时间的跟读模仿之后，可以尝试说，尽量用模仿过的句型去表达。要特别注意，动词的变形，不过也问过日本人，他们说不是非常影响他们理解，可以明白大意，所以大胆去说就好了。讨论（Discussion）讨论主要针对写。
比如你找个日本人为主的论坛去扯，随便扯什么都好，最好是喜欢的主题。从一句两句开始，慢慢变长；从自说自话开始，慢慢变成交流，最后形成一定的表达。
这种方法我是借用我重学英文的时候，机缘巧合和人掐架，掐着掐着突然发现长久以来卡着我的瓶颈不见了，逻辑撸顺了，之后英语水平终于出现了质的飞跃。所以回过头，又把这种方法放到学日语里。
讨论法的好处是，你不需要绞尽脑汁考虑说什么，因为讨论的是有兴趣的话题，自然有话要说，甚至特别想说，从而想办法去调动所有之前积累过的各种句型词组去表达，一来二去就从理解变成掌握。同时你看着别人就同一个话题进行阐述，可以很直接的学习对方的表述，特别是逻辑，个人觉得一门语言的表达逻辑比他的表达内容更为重要。
另外如果有机会和日本人聊天，也是找一个主题聊比较好。空对空的聊法感觉没什么用…翻译（Translation）我把翻译理解为是对文句准确的理解和语言的联动使用。
即使裸听已经可以懂7成大意，但剩下的3成如果不是翻译基本就不会逼自己去听懂。
即使吭生肉已经能看懂整个故事，但如果不翻译就大概不会去逐字逐句的揣摩意思。
翻译不光逼着你自己懂，还必须让别人也懂，如果其他的练习是扩展语言的深度或广度，那翻译磨练的是语言的精准度。而且你一句话都没办法跳过去。
翻译的练习可以有很多种：
①可以试试做ACGer 汉化组/字幕组（过N2就可以投靠了，也可以从嵌字或打轴开始做）。
②如果没有固定时间做字幕，那从亚马逊买几本单行，既可以译上一段时间，还支持了自家作者，一举两得也是极好的。
③译博文或者情报也是不错的选择，虽然可能没有可校对的文本，但却是最实际的资讯传达。
④如果有追的漫画就尽量先看生肉，看的时候尝试在脑子里译成中文，然后等汉化出来再和汉化组翻的对一遍，不光是意思，还有中文表达也会精进的。
⑤还有种比较高级的玩法——听写日文台词然后译成中英两种字幕…15分钟都够玩到吐血…总之翻译对语言的整体提高是蛮有效果的。

这三个方法对于考N1来讲可能有点绕远路，但作为语言掌握不会都是无用功。虽然N2几乎是裸考的，但N1考前大概还是做了一个多月的针对性练习，根据N1考下来的结果，语法是弱项（翻译的时候经常是靠着字典的，偏一点的语法点就没花心思记了），对拼写的掌握也不太好（太依赖电脑自动校正了），听力和阅读基本练个一本真题就问题不大了。
至于敬语什么的，我还没什么碰只知大概。但问过日本人，他们说日本人对外国人在敬语方面是很宽容的，除非你去日企就职。一般场合用です，ます就可以了。不过你找日本网站买东西如果碰到问题需要和客服扯皮，那就逼着看大段大段的敬语，相当酸爽。

【尾】
在下语言天赋大概比所有看到这里的人都要差，说实话也并没付出多少努力。
就这么半认真半打酱油的居然也考完了N1…一点背的死去活来的回忆都没有还挺不真实的。
写到这里发现，果然“如何学”，“如何积累” 也是重要的，需要常常思考，按需调整
个人经验体会简单总结：
一定要选好自己的“教材”，兴趣是最好的老师。
对于自学没有最“好”的教材和方法，只有最“合适”的。
当一个方法你几天都不愿意碰他的时候，赶快换一个；直接的方法觉得累就用间接的。
以母语顺序为学习逻辑，一定听力先行，无关精粗大量摄入直至输出；
从小处积累，多一点少一点没关系，只要持之以恒，量变终将引起质变。作为一个没有目的而学日语的人，
学了之后最大的收获大概是觉得打开了一扇门——
能多一个方法、多一个思路、多一个角度去看去感受这个世界。
（学了也没什么“实”用，你们就让我装一下第二个字母咯→_→）

--------------------------
07.19
感谢居然有人赞这篇！受宠若惊（鞠躬）。增加了一些链接，这篇有时间也会一点点细磨 ^_^
我只是极为平凡的学自日语大军中的一员，写这篇也只是想给自己算不上自学的“自学历程”做个总结，与大家共勉。
“单纯通过动漫剧爪自学日语成功的例子有吗？”
问题的答案是肯定的，而且人数不少，学到精通的也不少。就我个人而言自学最重要的，是千万不要把兴趣耗掉。自学到多高水平不是关键，而学到今天最初的兴趣和热情仍在，知道自己还能继续走下去，并能以此为乐才让我由衷觉得“学了真好”。

最后再补一点，
你需要有一个信仰，不是“这么学行不行？能不能成？为什么这么久还没见效？”
而是“只要这么做，一定有一天能成”！
语言这个东西，像爬山，爬前999步的时候看到的东西大体差不多，只有登顶的最后一步才突然眼前豁然开朗。（像我的英语，大概就死在800步的样子…）
能积累一点就用一点，能积累两点就用两点，
终有一天迷雾散去——
“唉？今天我怎么忘了开字幕？！”

-----------------------------
07.23 上点干货
有人问，别人埋头学都要学这么久，这样有的没的积累要积累到何年何月？
想想也是到底靠谱不…于是我理性的算了一下——我个人大概平均天一集剧或动画，一周3部连载漫画，1张CD Drama。（并不多…吧）那么以N2程度：
· 常用汉字大概1000个，字都认得的，只要记住读音，唱会一首歌记住5个应该没问题，200首歌；
· 我目前总结的常见一类动词(五段动词)大概300来个，追一话漫画生肉捡3个（也要记变形哦），一周大概10个，差不多半年就抡完了了。
· 基础的句型100个，每集剧学1个，复习3个。10部剧。200个就20部剧。
· 副词50个，一集剧记1个，5部剧。100个形容词一集记2个的话，再来5部剧。
· Drama每听一张，抽出不懂的地方听到懂，抽最喜欢的一分钟听写。
· 每周找一段1-2分钟的段子跟读（双语字幕）；看漫画生肉也读几页（一般漫画汉字带注音）
· 单词什么的打字的时候用假名一直打到对为止，不要用中文输入法混过去。
· 能发音的，最好都读出来给自己听到。
这么算一算，只要持之以恒，一年过N2基本还是挺科学的…吧…… 5/5 首页上一页 3 4 5

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/81000103/6507.html

你有什么相见恨晚的日语学习方法？

更多阅读

汕头有什么好玩的地方汕头哪里好玩的景点

长沙有什么好玩的地方湖南有什么好玩的地方

东方绿洲有什么好玩的东方绿洲10.1人多不

有什么好听的低音歌曲好听的低音炮歌曲

个人才艺表演，基本上什么都不会的人有什么好的建议啊？才艺表演有哪些

声明:《你有什么相见恨晚的日语学习方法？》为网友夏末的晨曦分享！如侵犯到您的合法权益请联系我们删除

更多阅读

汕头有什么好玩的地方 汕头哪里好玩的景点

长沙有什么好玩的地方 湖南有什么好玩的地方

东方绿洲有什么好玩的 东方绿洲10.1人多不