java入门书籍推荐英文原版阅读有哪些入门书籍推荐？-爱华网

图文版:

我很少推荐书单，因为感觉阅读是很私密和个人的活动。读书，不管是英文和中文，其实最重要的是书的内容你是否感兴趣。

当然，我不否认人的兴趣是经常会变化和转移的。而如果随着读书的时间越来越久，这种变化可能会更快的发生。

但发现阅读兴趣往往需要更大量的泛读。我孩子今年二年级，在美国待过一年Kindergarten(相当于国内学前班,或幼儿园大班)。在美国的时候，经常去公立图书馆，孩子喜欢去的一个原因是那里不仅可以看书，还可以玩一些桌游，比如Scrable，UNO这样的棋牌益智类游戏。但选择自己喜欢的书是一项很重要的活动，而且有的书可能看上去不错，但自习再读可能马上索然无味。在这一点上，书店不能替代图书馆。毕竟每个家庭都不可能把所有的书都买下来。

我的孩子在这样的过程中，喜欢上了加菲猫，喜欢13层树屋(13 Story Treehouse)。我们收藏了几乎加菲猫的所有版本。孩子对里面的部分三格漫画几乎倒背如流。《13层树屋》系列已经出到52层了，我前几天刚买回去，嘟嘟看得不想睡觉，看完一遍后又要翻一遍。这都是因为他喜欢。

我也经常会从网上采购一些书，但要touch到孩子的“喜欢”神经其实并不容易。经常需要碰运气，但时间长了，如果家长细心的话，孩子的喜好不难揣摩到。嘟嘟喜欢搞笑幽默系列，我买的My Wierd School系列他就一直追得看。另外, 可能一部分强制工作也很有必要，比如讲一个华裔美国小孩的Alvin Ho系列，字多画少，我孩子刚开始不愿意看，我将读书和其他奖励挂钩他才很不情愿的翻开第一页，但很快就不放手了，6本都看完了。

讲了大半天，我这成了讲述小孩英文阅读的推荐书单贴了。下面谈谈自己的经历。

首先讲为什么要阅读英文书？

一个原因是中文翻译版本的质量问题。国内的许多翻译质量太差，这差，一部分来自于译者的专业能力高低，另外也和国内严格的出版审核制度有关。前者（翻译差的）比如Henry James的经典之作《The Portrait Of A Lady》，国内几乎没有拿得出手的翻译；后者的例子更多，比如希拉里的回忆录《Hard Choice》，被大量删节，希拉里甚至收回国内版权。另外一个更重要的原因是即使是很高水平的翻译，终究是一次转换，可能往往会失去了原意。王道乾翻译杜拉斯的《情人》（法文）和《1984》，张玉书翻译的茨威格（所有作品），李恒基翻译的《追忆逝水年华》都堪称神笔。而朱生豪翻译的莎士比亚可以称作是翻译界的千古绝唱，笔者认为无人能望其项背。但即使如此，这些翻译里面有许多是译者根据自己的理解所做的再创作，而他们的理解和体验其实本应属于每个读者所专有。如果读者的外文水平足够高，经典作品的原作应该是最值得去读去体味的。

另外一个原因是有些英文作品(包括其他语言)因为种种原因不能在国内翻译初版。这往往是因为意识形态等政治因素非文化因素所致，这方面的例子不胜枚举。属于虚构类作品的反乌托邦小说《1984》能在国内出版简直就是一个奇迹，即使其中许多内容在翻译时已经做了不同原意的改变。非虚构类作品就不用说了，Evan Osnos 的国家图书奖获奖作品《Age Of Ambition》（连英文版在国内都很难买到，海购也面临被海关没收的命运。另外一位着迷于中国的美国作家何伟(Peter Hessler) 的作品，《江城》,《寻路中国》和《奇石》三部作品在国内都很高质量地翻译成中文，这与他的书中更偏重于观察而较少评价的特点有关。撇开这三部翻译作品中的错漏和故意删改之处，何伟的另外一部出色作品《甲骨文 Oracle》可能面临着短时间都不会被翻译成中文的命运，书中内容涉及了近现代历史，还包括文革等敏感时期的内容。我最近正在读，毫无疑问，这是何伟最出色的作品。但中国的读者只能去读英文版。

大量阅读除了发现自己的兴趣之外，还可以扩展视野，排解压力，防止抑郁，延缓衰老等功效。这不是我说的，但有些是自己真真实实体验到的。我们都喜欢应用商业上的成功人时的话来作为论据。著名的成功人士李开复在公众号中至少发过两篇谈阅读的方法和好处的文章，大家可以不妨搜出来看看。

现在回到重点，全世界每年出版和销售的图书种类以百万计，如何才能找到自己喜欢的书？这样以专业和精准为名的QA平台真能解决这个问题么？

自己喜欢无疑是个私事，但许多自己喜欢的也是别人喜欢的。流行的东西之所以流行是因为它同时满足了很多人。

所以我还是推荐几本英文入门级的书，曲高和寡和阳春白雪不会流行，但或许可以装文艺；而流行的，也未必会一直流行。在未来的某一刻，昔日的流行可能会变成小众的私藏。

楼主我非常熟悉，是昔日朋友和同事，今日的创业家。很高兴他喜欢上阅读并提出这个我还自以为说两句的问题，希望下面的书单中有他喜欢的。

文章开始时我说了，每个人的阅读兴趣是不断变化的。这就像在二十年前，我会认为金庸和马尔克斯是不可超越的经典；而现在，曹雪芹，张爱玲，莎士比亚，普鲁斯特和亨利·詹姆斯等已经替代为无法战胜的诸神。

下面这个书单，仅仅是我在这个时刻的推荐。

* 虚构类(Fiction)*

# 畅销书，爱情类 : Nicholas Sparks的大多数作品，比如《The Notebook》《Dear John》等，薄薄一本，英语句子简单，情节设计巧妙，故事感人，特别适合单身少女在咖啡厅细读。他的每部作品都需要读者准备一项特别物件：手绢。

# 畅销书, 侦破类: Agatha Christie的大多数经典作品, 比如《And Then There Were None》(无人生还)《 Hercule Porirot's Christmas 》等. 侦探经典，人物真实可信，故事曲折离奇，结果难以置信。缺点是因为经典，太耳熟能详了。

# 畅销书, 惊险类: 经典就是另外一哥们也推荐的Sidney Shelden(西德尼·西尔顿)的作品，比如说《If Tomorrow Comes》(假如明天来临)随便拿起一本就可以一口气看到尾。缺点是对于新一代文艺青年，他的故事背景有点过时，老式电话机甚至电报机，这些对于新生代可能都算生僻词了吧。另外也可以看看Stephen King的小说，比如《Joy Land》和《Duma Key》，写得真不错，不仅有惊险小说的紧张和压迫感，作者还经常加些黄段子和意淫艳遇场面，男读者应该比较喜欢。

这一类书里，我个人推荐的是James M. Cain的作品，包括《Double Indemnity》（双重赔偿）,《The Postman Always Rings Twice》(邮差总按两遍铃》，还有《Cocktail Waitress》(酒吧女)。把小说写得严谨和优美，充满了各种作者用意深长而让读者拍案叫绝的巧合。

# 科幻类（偏乌托邦类），Kurt Vonnegut的《Slaughterhouse 5》(五号屠场), Ray Bradbury的《Fahrenheit 451》(华氏451)， Douglas Adams的《The Hitchhiker's guide to the Galaxy 》(银河系拼车指南)都堪称经典。当然，在某些偏执狂眼里，这些小说可能都不能算科幻作品。

#青春励志类， Harper Lee的《To Kill a Mocking Bird》(杀死一只反舌鸟)，Robert McCammon 的《Boy's Life》(奇风岁月)第一次读的时候心潮澎湃，仿佛回到学生岁月，而前者深刻的社会寓意和后者往事回忆的不堪辜负也会唤起另一番共鸣。

#奇幻/魔幻类，好像很流行，但个人除了中国的西游记其他都不感冒。暮光之城作者Stephenie Meyer 的《The Host》(宿主)看第一页就睡着。也许我老了，包括《百年孤独》在内的各种魔幻在我眼里都好像说明书一样无趣，包括哈利波特，Divergent(分歧者) 也是一样。但如果你有10几岁的小孩子，可以尝试推荐一下。圣Ken Follett的大厚本《The Pillars of The Earth》（圣殿春秋, 有三部曲）畅销书系列，适合稍大点的老小孩。《圣殿春秋》有点像是众多中国的流行网络小说，如果你喜欢臆想指点江山，喜欢美女投怀送抱，不妨一试。已入暮年的漫画家辛丰年当年看Follett的《Eye of the Needle》(针眼，当然是原版)时，曾喜不胜收地连说“太黄了，太黄了”。

#严肃类：在咖啡厅里装的话，我推荐可以拿一本Ayn Rand的《The Fountainhead》(源泉)，非常厚的一本书。讲述了一个极有个性追求自我的建筑师。女作家也是充满传奇经历的人，她的小说其实在宣扬一种哲学，被指责为极右翼的自由主义。这本书的背景和作者就可以讲许多故事，即使你一页没看过。我自己喜欢的不推荐了。

* 非虚构类(Non-Fiction)*

这类书的关键是真实和观点，具体完全看读者的喜好了。我建议针对一个兴趣点尽可能看不同角度的作品。但如果读外文的话，趣味性可能成了关键因素。

# 游记类： Bill Bryson几乎所有作品，经典是讲述澳大利亚的《Down Under》和徒步行走1700英里的《A Walk in Woods》。我在卫报网站上曾问过Bill是否可能写关于中国的内容？他回答：语言可能是一个很大的障碍。截止到目前，他写的都是英语国家。不过，老外感兴趣中国的太多了。前面提到的何伟Peter Hessler，他在中国待了十多年，足迹几乎遍布全中国，住过北京郊区平房，吃过广东老鼠，在火车上站过24小时，从北京租车拼过美女帅哥，在长江小镇教书育人。他的几本关于中国的作品堪称经典，"江城" 曾被选入美国部分大学的中国参考书目。所使用的英语句式简单，内容又是关于我们身边的人和事，非常耐读。

# 社会学/人类学/历史学: Jared Diamond的所有作品，包括《Guns,Germs & Steel》，《Collapse》,《 The Third Chimpanze》等。高晓松基于地缘的历史观可能部分受他影响。当然，他的观点在主流学术界也有争议，但学术界就应该是这样。关于过去，谁也没有绝对的发言权。

#时事类: Thomas Friedman的《From Beirut to Jerusalem: One Man‘s Middle Eastern Odyssey》 (从贝鲁特到耶路撒冷)。关于中东，这本书让人看的心泪聚下，不论你是否对中东感兴趣，我都双手推荐。作者最有名的作品是那部《世界是平的》，个人没看过，标题看上去很美国。另外一位对中国感兴趣的美国记者欧逸文(Evan Osnos）2015的国家图书奖获奖作品《Age of Ambition》也不错，但作者所选的追逐财富的故事好像并不一定具有代表性，或者有点高高在上，而他所真正想讲的东西我也可能确实没有读出来。与何伟的作品比起来，这本书只能打80分。

# 传记类：说实话，除了希拉里半回忆录作品《Hard Choice》，还没看过其它的传记类作品。这类作品得和同时代作品对照的看，自己看自己总没那么清楚。

我挺羡慕像Jared Diamond, Bill Bryson, Peter Hessler等国外的非虚构类作家，他们来自各行各业，有的是学院里的教授，有的是报社的记者，有的是无业的自由职业者，有的就干脆在家里坐着。但他们有一个共同点，就是对这个世界充满了好奇心。他们带着好奇心或四处游历，或潜心研究，不论外部的环境如何，他们都一直保持着这份可能在人类诞生之初就有的初心。 3/3 首页上一页 1 2 3