村上春树 村上春树能从一个酒吧老板成为一个世界级的作家,关键是在于什么?安妮宝贝为什么不行?
以下回答针对原问题,但是包含现问题,请各位看官自己拿捏。
================================================================
这个两个问题我认为有三个要点:
1. 酒吧老板这个职业对村上作家职业有没有影响?是怎样的影响?
2. 村上成为世界级作家的关键是什么?
3. 安妮宝贝为什么不是世界级作家?
================================================================
在村上第一部小说《且听风吟》里,就有一间爵士乐酒吧的老板,第一部小说,笔法多少有点生涩,总会或多或少借鉴自己的生活,而从这里看,村上笔下的酒吧老板生活既不忙碌也少市侩,从这点来看,酒吧老板的生活并未消磨村上的创作热情,也并未降低村上的审美。
在《国境以南,太阳以西》中, 村上这样写一个爵士乐酒吧老板的生活:“开始阶段我也进吧台调制鸡尾酒,后来开到两家,便再没有那样的工夫了,转而专门负责经营管理:洽谈进货,确保人手,记账,注意凡事不出差错。我想出了种种方案,并及时付诸实施,食谱也由自己多方改进。以前我没有意识到——看来自己很适合干这个活计。我喜欢做什么东西从零开始,喜欢将做出来的东西花时间认真改良。那里是我的店,是我的天地。而在教科书公司审稿期间,我绝对不曾品尝到这种快乐。”由此可见,在村上眼里酒吧老板这个职业是有一种类似于创作的乐趣的。
反观现实,那酒吧老板这个职业对村上是有怎样的影响呢?第一,余出了创作时间。第二,增加了生活体验。坦白讲我认为酒吧老板对村上的影响并不是决定性的,换个职业,所改变的可能只是村上小说中某个人物的背景,绝对无损村上春树小说的精神内核。
我相信题主这样发问的原因,是题主惊异于一个酒吧老板最后成为世界级的作家,但酒吧老板这个职业对作家潜质不会有任何的破坏性,我们最终惊异的,无非是世事多变,际遇难说。
================================================================
那村上春树成为世界级作家的原因是什么呢,我不是科班出身,无法深究各种主义和理论,我只能凭借自己感觉来说一些。
成为世界级作家首先需要跨越的是文字的障碍,如果胜在遣词造句,那作品的出口很大程度上依赖的是翻译。而村上的作品魅力在其独特的精神内核,继而映射到行文布局,翻译只要别拙劣到毁掉行文布局,作品就不会大打折扣。村上独特的精神内核投射于作品上,首先赋予其人物以灵魂,人物灵魂又是情节构架时极其重要的一点。村上春树的译者林少华先生这样认为"村上春树胜在格调,胜在那美国当代文化包裹下的那骨子里的东方禅韵。”(此处感谢知友 指正)
其次,毫无疑问村上是一位杰出的小说家,《挪威的森林》,《天黑以后》,等等一众小说,都由我们切实能感触到真实存在的不寻常人物撑起情节的发展,直子,绿子,咖啡店里夜读书的女孩,村上笔下的人物,血肉骨骼清晰,感觉上离我们也不遥远。
再者,村上的小说始终保持着一个较高的产量和质量,并非除了代表作之外毫无建树,并且村上的小说,大多篇幅适中,适合阅读,不是一副生人勿近的面孔,因此传播范围比较广。
================================================================
再说安妮宝贝,安妮宝贝的作品精神内核和风格存在一次豹变。
2002年之前,《蔷薇岛屿》《告别薇安》,风格阴暗,多写婚外恋情、无解之爱,常见翻来覆去的女子,笔法和情节都稚嫩,但是用词已经显示犀利,这样的文字,有一种堕落的快感,这个时期的安妮宝贝,不理智不成熟也少见与情爱无关的深刻。现在存在网络上的很多质疑声,都朝向这个时期的一些典型作品。
这一时期典型作品《告别薇安》中有这样一段:“他醒过来的时候是凌晨三点。他的身边没有乔。风从打开的窗口吹进来,是寒冷的。他打开灯。房间里寂静空旷。只有墙壁上乔大幅的黑白照片。是她的男友去英国之前替她拍的。乔美丽的脸上有脆弱而天真的笑容。在现实中她不是他的同类。也不是他的对手。只有VIVIAN才能和他共同玩一个游戏。因为彼此都有冷漠的耐心。”我相信这种文笔在那个时间有其独特的吸引力,但现在看来自有很多可以指摘的地方。而这种风格,是很多人对安妮宝贝唯一的印象。
2002年之后,安妮宝贝尝试与自己和解,怀孕生子,再之后去年改笔名为“庆山”。《素年锦时》风格偏向清淡,谈及的东西深入内心,但这本书里同时存在一些大众看来很矫情的词句,但这本书足以体现安妮宝贝日渐纯熟的用词功底和转变的风格。《眠空》是在之后的一本随笔,风格一脉相承,但是言语更加晦涩,然而抛开一些矫情的句段,很明显看出安妮宝贝对生活有着很深的体悟,这些体悟,借助宗教和对人心的审视,沉暗中有力量。
《眠空》序中有这样一段“人的表达有各自的局限。有它在不断被推入过去的即时性。有也许曾经被古人或过去早已反复陈述的困守挣扎。但这并不意味表达的虚妄。表达延续生命个体的存在感,在书写和阅读中传递。表达也承载即刻的明心见性,发出声音,让自己“听到”。也让能够“听到”的人知晓。”如果能抛离安妮宝贝十数年写作习惯的文字氛围,不难看出安妮宝贝已经开始认真且深刻的审视一些事情,而这些审视,是有回响的。
晦涩和阴暗,终究是两码事,后期安妮宝贝的的小说,我以为遣词造句太过,失去了易读性,同时作者某种程度上的一意孤行,更加缩小了能接纳小说主旨的人的范围。安妮宝贝的作品,有一种开放的私人性,由此轻而易举的聚集起一群具有相同品质的人。安妮宝贝微博的评论区可以见证这一点。
扯的有点远了,总结一下,安妮宝贝不能成为世界级作家的原因:首先,安妮宝贝的作品受众较小,易读性不高,尤其是小说,字里行间毫无轻松写意可言;其次,安妮宝贝作品质量不均衡,尤其是前期作品,容易成为反矫情读者的槽点;再者,安妮宝贝作品独特的遣词造句翻译之后往往大打折扣,人物往往隐于表述之下,不够鲜明,因此传播上很难跨过文字语言的高墙。
================================================================
这个问题题目里比较的意图浅薄的可怜,村上春树和安妮宝贝除了作家的身份之外,细节上只得放在一起对比相较的点实在不多。这样的问题反而是隐隐约约吸引着一些向矫情开炮的人,这些人自然也不会问为什么“安妮宝贝能从一个银行科员成为知名作家,关键是什么?”写到这里,可能又有人觉得我是安妮宝贝粉,但是我想说我看书向来生冷不忌,两人的书都看了不少,却都不黑也不粉,只是一个普通的读者。
回答这个问题并不是不忿于某些专注于抖机灵的回答,只是想借着这个还算难得的问题,梳理一下自己的一些浅薄的想法,仅此而已。
门外汉乱答,如有不足,欢迎指正,欢迎讨论,有分歧请轻喷。 2/2 首页 上一页 1 2
更多阅读
不能从SATA光驱启动怎样装系统 u盘装系统后不能启动
不能从SATA光驱启动怎样装系统引用我刚买了个SATA的光驱,想重做系统,但是开机启动选项没有SATA的设备,不能从光驱启动。请问用SATA光驱装系统该怎么操作,具体的安装步骤是怎么样的?【答】:在设置启动选择时不必理会光驱是SATA还是PATA设备
你一切的困惑烦恼,都能从这62句话中找到答案! 困惑与烦恼
你一切的困惑烦恼,都能从这62句话中找到答案!当你对未来迷茫的时候,但你有困惑烦恼的时候,请打开这个锦囊引导语:人生途中,有些是无法逃避的,比如命运;有些是无法更改的,比如情缘;有些是难以磨灭的,比如记忆;有些是难以搁置的,比如爱恋,与其被动地
果敢民族能算是一个“民族”吗? 果敢 一个族长的没落
果敢民族能算是一个“民族”吗?——果敢人的民族自觉决定其前途命运作者:王子瑜果敢人说的是汉语、写的是汉文,传统风俗也全都与汉族文化无异,种族血缘也与汉族同胞一脉相承,是名副其实的“同文同种、同根同源”。可是,这一缅北汉人族
自制作一个能从U盘直接启动MAXDOS9.2的启动盘 u盘启动盘制作教程
这里以MAXDOS9.2版本为例,讲解一下自己制作一个能从U盘直接启动MAXDOS9.2的启动盘。其实本人也是菜鸟一只,所以,这里只讲解过程,不求甚解。如上图所示,准备以上3个软件:1、maxdos92
中国能从苏35、34身上淘来什么宝? 34 36 35 35
[原创]中国能从苏35、34身上淘来什么宝?最近关于中俄军贸谈的较多的就是苏35,据说中国从俄罗斯那里买来20多架苏35,而且据说毛子积极向中国推荐苏34战斗轰炸机。那么如果中国买苏35(估计这个已经是事实了),甚至买苏34,那么中国能从里面淘来