了不起的盖茨比 小说 小说《了不起的盖茨比》到底好在哪里?
《盖》中,汽车是一个非常重要的隐喻,在菲茨杰拉德生活的时代,汽车是一种身份和财富的象征,小说中很多故事情节都是围绕车展开的。
书中(巫宁坤译本)有这样一段描述:
可是,当我走下台阶时,我看到晚会还没有完全结束。离大门五十英
尺,十几辆汽车的前灯照亮了一个不寻常的、闹哄哄的场面。在路旁的小沟
里,右边向上,躺着一辆新的小轿车,可是一只轮子撞掉了。这辆车离开盖
茨比的车道还不到两分钟,一堵墙的突出部分是造成车轮脱落的原因。现在
有五六个好奇的司机在围观,可是,由于他们让自己的车于挡住了路,后面
车子上的司机已经按了好久喇叭,一片刺耳的噪音更增添了整个场面本来就
很严重的混乱。
一个穿着长风衣的男人已经从撞坏的车子里出来,此刻站在大路中间,
从车子看到轮胎,又从轮胎看到旁观的人,脸上带着愉快而迷惑不解的表情。
“ 请看! ”他解释道, “车子开到沟里去了。”
这个事实使他感到不胜惊奇。我先听出了那不平常的惊奇的口吻,然
后认出了这个人——就是早先光顾盖茨比图书室的那一位。
“ 怎么搞的?”
他耸了耸肩膀。
“ 我对机械一窍不通。 ”他肯定地说。
“ 到底怎么搞的?你撞到墙上去了吗?”
“ 别问我,” “猫头鹰眼”说,把事情推脱得一干二净, “我不大懂开车—
—几乎一无所知。事情发生了,我就知道这一点。”
“ 既然你车子开得不好,那么你晚上就不应当试着开车嘛。”
“ 可是我连试也没试, ”他气愤愤地解释, “我连试也没试啊。”
旁观的人听了都惊愕得说不出话来。
“ 你想自杀吗?”
“ 幸亏只是一只轮子!开车开得不好,还连试都不试!”
“ 你们不明白, ”罪人解释说, “我没有开车。车子里还有一个人。”
这句声明所引起的震惊表现为一连声的“噢……啊……啊! ”同时那辆
小轿车的门也慢慢开了。人群——此刻已经是一大群了——不由得向后一
退,等到车门敞开以后,又有片刻阴森可怕的停顿。然后,逐渐逐渐地,一
部分一部分地,一个脸色煞白、摇来晃去的人从搞坏了的汽车里跨了出来,
光伸出一只大舞鞋在地面上试探了几下。
这位幽灵被汽车前灯的亮光照得睁不开眼,又被一片汽车喇叭声吵得
糊里糊涂,站在那里摇晃了一会儿才认出那个穿风衣的人。“ 怎么啦?”他镇静地问道, “咱们没汽油了吗?”
“ 你瞧!”
五六个人用手指指向那脱落下来的车轮——他朝它瞪了一眼,然后抬
头向上看,仿佛他怀疑轮子是从天上掉下来的。
“ 轮子掉下来了。 ”有一个人解释说。
他点点头。
“ 起先我还没发现咱们停下来了。”
过了一会儿,他深深吸了一口气,又挺起胸膛,用坚决的声音说:
“ 不知可不可以告诉我哪儿有加油站?”
至少有五六个人,其中有的比他稍微清醒一点,解释给他听,轮子和
车子之间已经没有任何实质性的联系了。
“ 倒车, ”过了一会儿他又出点子, “用倒车档。”
“ 叮是轮子掉啦!”
他迟疑了一会儿。
“ 试试也无妨嘛。 ”他说。
汽车喇叭的尖声怪叫达到了高潮,于是我掉转身,穿过草地回家。我
回头望了一眼。
一轮明月正照在盖茨比别墅的上面,使夜色跟光前一样美好。明月依
旧,而欢声笑语已经从仍然光辉灿烂的花园里消失了。一股突然的空虚此刻
好像从那些窗户和巨大的门里流出来,使主人的形象处于完全的孤立之中,
他这时站在阳台上,举起一只手做出正式的告别姿势。
重读一遍以上所写的,我觉得我已经给人一种印象,好像相隔好几个
星期的三个晚上所发生的事情就是我所关注的一切。恰恰相反,它们只不过
是一个繁忙的夏天当中的一些小事,而且直到很久以后,我对它们还远远不
如对待我自己的私事那样关心。这一段在第三章,全书的约三分之一处,书不在手边不知道具体页码,这是卡罗威第一次收到邀请参加盖茨比的“小小宴会”后离开时发生的小小的插曲,当时读的时候我就想,菲茨杰拉德真是一话唠,丫前半部分写这么多废话,这一段又来这么一起无聊的车祸,有意思吗?这和盖茨比、黛西、汤姆的三角恋有毛关系吗?和全书的主旨有关系吗?匆匆而过,后来翻书的次数多了,恍然大悟,我靠,这一段不就是故事结局的预演吗?!我们来看菲茨杰拉德要表达什么:
可是,当我走下台阶时,我看到晚会还没有完全结束。离大门五十英
尺,十几辆汽车的前灯照亮了一个不寻常的、闹哄哄的场面。在路旁的小沟
里,右边向上,躺着一辆新的小轿车,可是一只轮子撞掉了。这辆车离开盖
茨比的车道还不到两分钟,一堵墙的突出部分是造成车轮脱落的原因。现在
有五六个好奇的司机在围观,可是,由于他们让自己的车于挡住了路,后面
车子上的司机已经按了好久喇叭,一片刺耳的噪音更增添了整个场面本来就
很严重的混乱。
一个穿着长风衣的男人已经从撞坏的车子里出来,此刻站在大路中间,
从车子看到轮胎,又从轮胎看到旁观的人,脸上带着愉快而迷惑不解的表情。
“ 请看! ”他解释道, “车子开到沟里去了。”
这个事实使他感到不胜惊奇。我先听出了那不平常的惊奇的口吻,然
后认出了这个人——就是早先光顾盖茨比图书室的那一位。
“ 怎么搞的?”
他耸了耸肩膀。
“ 我对机械一窍不通。 ”他肯定地说。
“ 到底怎么搞的?你撞到墙上去了吗?”
“ 别问我,” “猫头鹰眼”说,把事情推脱得一干二净, “我不大懂开车—
—几乎一无所知。事情发生了,我就知道这一点。”
“ 既然你车子开得不好,那么你晚上就不应当试着开车嘛。”(这话是对黛西说的,这句话卡罗威也对乔丹·贝克说过,而黛西和乔丹·贝克有某种联系)
“ 可是我连试也没试, ”他气愤愤地解释, “我连试也没试啊。”(虽然车祸后盖茨比没说这句话,但他说出这句话完全符合客观事实,撞死威尔逊太太的车确实不是他开的,他试也没试)
旁观的人听了都惊愕得说不出话来。
“ 你想自杀吗?”
“ 幸亏只是一只轮子!开车开得不好,还连试都不试!”
“ 你们不明白, ”罪人(嗯,不管是车祸前还是车祸后,人们都认为盖茨比是一个罪人,还记得第八章,车祸发生后一天卡罗威和盖茨比告别的时候,小说中写道“当时他的草坪和汽车道上挤满了那些猜测他的罪愆的人们的面孔——而他站在台阶上,藏起他那永不腐蚀的梦,向他们挥手告别”)解释说, “我没有开车。车子里还有一个人。”(不是盖茨比,他没开车,车里还有一个人,是黛西,她才是肇事者!)
这句声明所引起的震惊表现为一连声的“噢……啊……啊! ”同时那辆
小轿车的门也慢慢开了。人群——此刻已经是一大群了——不由得向后一
退,等到车门敞开以后,又有片刻阴森可怕(撞死人了,所以用了“阴森可怕”这个词)的停顿。然后,逐渐逐渐地,一
部分一部分地,一个脸色煞白、摇来晃去的人从搞坏了的汽车里跨了出来,
光伸出一只大舞鞋在地面上试探了几下。
这位幽灵(可不是“幽灵”么,幽灵是抓不到的,黛西最后逃脱了责任)被汽车前灯的亮光照得睁不开眼,又被一片汽车喇叭声吵得
糊里糊涂,站在那里摇晃了一会儿才认出那个穿风衣的人。“ 怎么啦?”他镇静地问道, “咱们没汽油了吗?”
“ 你瞧!”
五六个人用手指指向那脱落下来的车轮——他朝它瞪了一眼,然后抬
头向上看,仿佛他怀疑轮子是从天上掉下来的。
“ 轮子掉下来了。 ”有一个人解释说。
他点点头。
“ 起先我还没发现咱们停下来了。”
过了一会儿,他深深吸了一口气,又挺起胸膛,用坚决的声音说:
“ 不知可不可以告诉我哪儿有加油站?”(加油站,找威尔逊,又和威尔逊太太产生了联系)
至少有五六个人,其中有的比他稍微清醒一点,解释给他听,轮子和
车子之间已经没有任何实质性的联系了。
“ 倒车, ”过了一会儿他又出点子, “用倒车档。”
“ 叮是轮子掉啦!”
他迟疑了一会儿。
“ 试试也无妨嘛。 ”他说。
汽车喇叭的尖声怪叫达到了高潮,于是我掉转身,穿过草地回家。我
回头望了一眼。
一轮明月正照在盖茨比别墅的上面,使夜色跟光前一样美好。明月依
旧,而欢声笑语已经从仍然光辉灿烂的花园里消失了。一股突然的空虚此刻
好像从那些窗户和巨大的门里流出来,使主人的形象处于完全的孤立(车祸之后,整个别墅荒芜,盖茨比完全被孤立,与后文一致)之中,
他这时站在阳台上,举起一只手做出正式的告别姿势。(正式的告别,人最正式的告别就是死亡,与盖茨比死去产生了联系)
重读一遍以上所写的,我觉得我已经给人一种印象,(已经向读者暗示了故事的结局)好像相隔好几个星期的三个晚上所发生的事情就是我所关注的一切。(作者已经说了这就是小说的一切,这就是的小说的结局)恰恰相反,它们只不过
是一个繁忙的夏天当中的一些小事,而且直到很久以后,我对它们还远远不
如对待我自己的私事那样关心。以上只是我的一个小小的发现,只是这部小说魅力的冰山一角,正如村上春树说的那样:“信手翻开一页,读上一段,一次都没让我失望过,没有一页使人兴味索然。何等妙不可言的杰作!”
这部小说是一部每一句话都值得玩味的小说,它的象征的手法,永恒悲剧的内核,哀伤而优美的笔调,以及所有其他艺术上的技巧,只有有心的读者才能体会。《盖茨比》在思想和艺术上都达到了很高的高度,我常常惊讶于它所表现出的无以伦比的美,也希望更多的中国读者能体会到这部作品的魅力。
那些说这部小说是“被高估、夸大””名不副实“的作品的读者,如果愿意多用心读几遍,就会发现这部小说的魅力。 4/6 首页 上一页 2 3 4 5 6 下一页 尾页
更多阅读
象征手法在《了不起的盖茨比》中的运用 运用象征手法写一段话
《了不起的盖茨比》不论在思想还是文学艺术方面都是菲茨杰拉德最优秀的作品。小说描写了美国西部一个来自社会下层的青年盖茨比,梦想通过个人奋斗获得真正的幸福和爱情,但最终幻梦破灭,遭人暗算身亡的悲剧。作者为小说设计了一个“双重
1974年和2013年《了不起的盖茨比》展现一个汽车界的美国梦 美国梦十二队
图为:1974年《了不起的盖茨比》电影海报图为:2013年《了不起的盖茨比》电影海报包括1926年遗存的2分钟默片预告在内,《了不起的盖茨比》已有5版影视作品流传,然而真正形成影响力的还是1974和2013这两个版本。前者斩获了1975年第47届
《了不起的盖茨比》为何是最伟大的美国小说 20世纪最伟大的小说
《了不起的盖茨比(高居二十世纪百部英语最佳小说第二位)》出版社:译林出版社作者:(美)弗·司各特·菲茨杰拉德 著,巫宁坤 译出版时间:2013年01月导演巴兹·鲁赫曼越是不加节制地渲染盖茨比公馆里的夜宴,就越是远离小说深深深处的清醒和悲
2013年北美电影《了不起的盖茨比》深度解读解析,本文深度剧透大 了不起的盖茨比 下载
我已经好久没更新过博客了,作为一个博主来说这是失败的,所以我要尽量尽多的更新电影影评,谢谢大家的支持,我相信我的博客会做的越来越好! 《了不起的盖茨比》这部电影改编于著名美国小说,我之所以会观看这部电影,是冲着莱昂纳多去的,因为莱
《了不起的盖茨比》小说读后感 契诃夫短篇小说读后感
本周看完了《了不起的盖茨比》小说,今天又把电影版的小说也看了一遍,选择这部小说,还是因为它是财经主持人芮成钢在一档节目中提及的,说这是一部不错的小说。今天看完后,果真不假。这部原著小说被选入美国高中语文教材。所以在美国,但凡