2017自住房推出时间如何看待FM2017因为中国玩家的大量差评而推出汉化?-爱华网

事件有了更进一步的结果，我认为能有这次的结果，SEGA几款游戏中文化的销量，STEAM上战锤和FM玩家的差评潮都起到了推动作用
同时欧洲著名游戏网站Eurogamer也报道了此事，副标题为暴民的胜利同时欧洲著名游戏网站Eurogamer也报道了此事，副标题为暴民的胜利
Eurogamer使用了这样的标题，高票回复大家可以看看

SI的CEOmiles在里面回复了，道出了原因SI的CEOmiles在里面回复了，道出了原因
现在他们的统计是中国玩家超过2W，但现在的汉化标准线是3W5。

原本觉得这只是FM圈子的一件事情，从目前的情况来看，有很多多年支持游戏，支持正版的玩家也关注了，那么就把这件事情来龙去脉讲讲
1.今年8月在看到STEAMSPY销量后，我在PLAYGM论坛号召玩家给FM16差评
（注册可看图）
来龙去脉帖子讲的很清楚了，我们还是尝试了一些和平的方式的，但没有效果
2.在今年10.19，再次在论坛号召给FM17差评

同时，论坛的一些热心玩家开始在TWITTER上和miles进行沟通，言辞激烈但无人身攻击
3.于10.27，STEAM上FM17差评率上升到50%，SI在TWITTER和STEAM上宣布17支持所有语言MOD。可以看作是迫于压力，因为这是一个非常大的feature，但在10月份公布的feature video里没有提及

4.MOD公布后反而引发了FM玩家强烈的不满，许多原本持观望态度的FM玩家也加入进来，与此同时，这个事件也被传播到了其它平台，如贴吧，NGA。许多之前饱受SEGA对待的非FM玩家也加入了进来，购买游戏只为给一个差评。27-29的两天内，FM17差评率到了71%，眼看发售日临近，miles把事情移交给了SEGA，SEGA随即宣布FM17中文化启动，确认支持繁中，简中待定

至此，经历了3个月艰苦卓绝的斗争和不懈努力，FM玩家在通过网上代购了13年，13年间使用民间汉化后，终于用共同的努力迎来了官中！
5.公布后FM玩家分为了两派，主要分歧在繁中是否能接受，同时，多年汉化FM的爆棚小组开始向SEGA申请成为官方简中汉化工作组
在这说下我的意见
1.游戏公司汉化，是通过自己的语言工作组或外包完成的
2.SEGA的自己的工作组是繁中工作组，SEGA据我所知没有简中工作组。SEGA多年发行的游戏都是繁中，这也是爆棚申请的原因
3.SEGA的语言工作组负责的是所有类型游戏的翻译，如果一组人只负责某类游戏的翻译，除非成本很低，否则很难
至此，这件事情算是到了一个可观望的阶段，FM玩家们仍然拥有影响游戏市场结果的权力

事后心路历程
作为一个14年的FM玩家，在2016年末，做了一件让自己回忆终生的事情，在群里开玩笑说将来可以跟儿子，孙子/女吹牛逼了。
这次深切地感受到了个人在命运中的那种微不足道，以前看很多人说不要太执着于结果，思想上同意但缺乏认识
8月的时候其实根本没想那么多，完全是一种感情的驱动，就觉得自己对FM14年了，我是真正坚持14年了，从一开始做训练法，到每年写战术文章，到制作游戏视频，网上直播，建群把同好聚集起来。（插播广告，群号：213437486）
之前就从其他人处得知2W套出官中的说法，自己心里也觉得，唉，可能FM的确小众，没那么多人买正版，我们就默默努力吧，争取让更多的人加入进来
当看到STEAMSPY数据的时候，这种多年的情绪被引爆了。有一种自己被辜负了的感觉，之后的行为只是为了表明自己的态度和立场。从一开始，就没想要怎样怎样为了最后让他们出官中。包括选择时间点，从SI和SEGA看来，这个时间点很巧，但对我来说我哪想那么多？所以冥冥中总有定数
包括召集玩家，我也没想到能有这么多人支持我。也许大家心里也跟我有相似的感受吧，我说出了大家的想法，于是认同我愿意来做这件事
事后再回过头来看，12年那句2万套也许更多是对国服盗版的不满，但无论哪种原因，如今的事实是国服拥有大量正版用户，以及将来可观的潜在用户。而CEO应该注意言行
SEGA作为发行商，在目前STEAM上888款中文游戏，675款简中的当下，仍然坚持不出官中。这已经不是基于商业角度考虑了。

功过是非，留给后人评说。

关于之后事情的一些意见
1.先不要改差评，SEGA在战锤事件上有过前科，答应了又反悔。等确定出了中文，如果你能接受翻译质量或繁体，那么再改，剩下的人可以等将来简体后再改
2.人名不可能被翻译，朗拿度是港式翻译，更不可能。所以我一直坚持人名地名不翻译，你们以为齐达内别人看着就舒服么？
3.强烈反对并抵制那些在STEAM，TWITTER上攻击SI或SEGA工作人员及其家人的言行，竟然还有人发死亡威胁！我们努力是为了让更多人了解FM，了解足球，不是为了让仇恨弥漫在所有FM甚至游戏玩家心里！
4.我还没看到游戏里有中文选项呢，一群人就在论坛里吵起来了，是太平天国进南京了还是李自成进北京了？

再说说我10.29这一天是怎么过来的
早上6：30突然醒了，第一反应是看手机，上QQ，群里有人告诉我SEGA宣布官中了，立马清醒爬起来打开电脑，上STEAM确认消息
确认后上微博，和PGM发帖庆祝，在群里发公告@所有人，之后不停的刷新这几个平台，回复相关信息
直到我碰到这几件事
1.有人开始在STEAM上面辱骂miles的母亲
2.有人开始在TWITTER上辱骂SI员工及其家人
3.有人在论坛上开始人身攻击无论是支持或反对本次号召的人
4.我在一个联机群里，一个玩家当我面说‘我就觉得你们是错的，你就在放屁，但将来中文出了我照样用’
5.我看到玩家‘steam联机’发的口袋妖怪玩家请愿视频

之前无比雀跃兴奋（甚至有些臭屁）的心情，平静了下来。我在想一个问题
为什么我们没有做出一个口袋妖怪请愿这样的视频呢？
我并没有说我们是错的，我很坚定地认为我带领的这次行为，是正确的，哪怕将来若干年后人们认为我错了，我不后悔
Miles那句‘2万玩盗版的都买才有可能出中文’两种可能，但都不占理
1.他是认真的，那么如今steamspy的数据，FM16有过4万国服买家，自己乱发言把steamspy炸出来了，过60%的统计数据有误，这可是个很严重的指控。铁证如山，就该出中文
2.他是玩笑话，换成中文语境就是说你中国玩盗版的多，等盗版玩家都没了再说。的确，盗版让SI损失很多，但当一位玩家来问你时，你把对盗版玩家的愤怒发泄在他身上，修养太低
无论怎样，作为一个CEO在公众场合说出了这样的话，就要负责，而不是百般推诿。
口袋妖怪是没有STEAM评价的渠道的，口袋玩家发起请愿后过了2年才如愿以偿，当时是口袋20周年庆，换做是FM那就得2025年，也就是9年以后
为了节省9年，这事我干了！
假如我有两种选择，我一定先礼后兵。只有强大的人才会用和平的方式解决问题，一如甘地，曼德拉，马丁路德金。因为暴力只会带来暴力，仇恨只能延续仇恨
但你们告诉我，当我和其他玩家奔走相告呼吁差评时，当一位壮士在TWITTER上跟miles据理力争时，当别人在翻好几年的推文只为找到miles当年的承诺时，其他人干了什么？
我前后发了两个帖子，希望有异议的人能真的做一些事情，用他们提倡的和平的方式解决问题，然而最终没有看到
结果固然重要，我也更希望能通过这个契机，让FM或其他玩家感受到我们对足球的热爱

口袋妖怪解决问题的同时，让全世界玩家看到了华文区玩家对游戏的热爱
我问一下各位，你们为什么喜爱足球，喜爱足球经理这款游戏？
我是恒大粉丝，5年所有比赛除了去年足协杯第一轮没看，一场没落。13，15年亚冠让我热泪盈眶，世俱杯逆转美洲队是我永远的记忆
我们在和足球以及FM相处的过程中，传播的是对游戏的感情和善意，不要让恶念控制了我们

我们为什么能团结起来完成这件壮举？
因为中文是对于我们十多年对FM感情的认可和尊重，中文可以让我们有更好的游戏体验，可以让更多喜爱足球和这款游戏的人加入进来
对于我个人来说，一份翻译质量高的中文（无论繁简），以后每年保证持续性以及能看到的稳步提高，是能让我从SEGA和SI感受到认可和尊重的
相比口袋妖怪玩家，我觉得我已经够幸运了。但如果将来SEGA或SI有让我不满意的，我随时会行动起来
但上面那些人，我真的不知道你们是否对足球有热爱
还是像有些人只因梅西C罗就能漫骂一天

做正确的事情，别让伤害你的人改变你，更不要因为别人伤害你就去伤害他人

以上 2/2 首页上一页 1 2

2017自住房推出时间

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/81340103/9629.html

2017自住房推出时间如何看待FM2017因为中国玩家的大量差评而推出汉化?

更多阅读

你的名字内地上映时间如何看待《你的名字。》12月2日内地上映？

怎样看待寂寞议论文如何看待因寂寞而恋爱

缺氧昏迷苏醒最佳时间如何减少因内循环引起缺氧昏迷

什么叫自住型商品房什么叫自住型商品房？自住型商品房如何申请

恒大御景湾自住房恒大御景湾自住房怎么样？如何选房

声明:《2017自住房推出时间如何看待FM2017因为中国玩家的大量差评而推出汉化?》为网友资深禽兽分享！如侵犯到您的合法权益请联系我们删除

更多阅读

你的名字内地上映时间 如何看待《你的名字。》12月2日内地上映？

怎样看待寂寞议论文 如何看待因寂寞而恋爱

缺氧昏迷苏醒最佳时间 如何减少因内循环引起缺氧昏迷

什么叫自住型商品房 什么叫自住型商品房？自住型商品房如何申请