爱华网中国经济经过几个月的减速后，似乎正在企稳，从而降低了以下风险：即随着全球金融危机后出台的刺激措施逐渐取消，中国经济可能遭遇“硬着陆”。 继上月进口猛增的数据公布后，周末发布的各项数据显示，中国国内需求保持强劲，这些数据似乎还表明，政府可能能够避免经济增长速度骤减——这是全球投资者密切关注的事情。 中国政府表示，8月份的工业产值和零售销售额增速均比7月份更快，逆转了此前4个月扩张速度逐渐减慢的趋势。 中国经济“正处于理想状态——不太热，也不太冷，”渣打银行(Standard Chartered)驻上海的经济学家王志浩(Stephen Green)表示。“我们相信这是一组利好数据，显示中国经济已不再减速。” 在8月份的数据中，主要的不和谐音符是居民消费价格指数(CPI)继续上扬，从上月的3.3%升至3.5%。多数分析师相信，这主要归因于今夏洪水给食品价格造成的临时影响。食品价格现在正在回落，降低了官方提高利率、以抑制通胀压力的需要。
“你不需要为了应对猪肉短缺而上调利率，”Stone & McCarthy驻北京经济学家汤姆8226;奥尔利克(Tom Orlik)表示。8月份，中国的工业品出厂价格指数涨幅低于7月份。 不过，一些经济学家主张，随着工资上涨，中国可能正进入一个通胀持续高企的阶段。通胀高企还意味着实际利率为负值，随着储蓄者为了得到更高回报而转向别的资产类别，这可能提高资产价格泡沫的风险。 中国经济扩张速度已连续几个月放缓。此前中国政府在4月份出台旨在打击房地产投机的措施，指示各银行限制向地方政府提供信贷，还推动关闭效率低下的重工业工厂。官方允许人民币相对于美元温和升值，包括上周的0.5%升值，当时一个白宫高级官员代表团正在北京访问。 不过，高盛(Goldman Sachs)表示，“自7月份以来政策悄悄放松了”，官方悄悄加快了对新基建项目的投资，尤其是在西部和中部地区，以求遏止经济放缓势头。 8月份工业产值的反弹力度超出预期，同比增长13.9%，高于7月份的13.4%。零售销售额的增长速度也超出预期水平，同比增长18.4%，高于7月份的17.9%。 今年头8个月，中国固定资产投资同比增长24.8%。8月份银行新增贷款达到5452亿元人民币，而M2货币供应量同比增长19.2%，高于7月份的17.6%。 译者/和风
