爱华网
周日，中国主要外交政策官员在与日本的最新外交纠纷中加大了压力，警告日本政府不要在有争议海域扣押中国渔船的事件中“误判形势”。 国务委员戴秉国发出上述警告之前，中国在上周五宣布推迟与日方就有争议的东海海底天然气田举行谈判，以抗议日方扣押中国渔船船长。 根据新华社的一篇英文报道，戴秉国在“凌晨”召见日本驻华大使丹羽宇一郎(Uichiro Niwa)时发出了上述警告，这是丹羽宇一郎第四次就日本控制的钓鱼岛(Senkaku islands)附近发生的这起事件被要求与中国官员会晤。 日本海上保安厅表示，上周，中国渔船与日方巡逻艇发生了冲突，此前该船没有理会要求其离开钓鱼岛附近海域的警告，并拒绝停下接受检查。日本方面逮捕了船长，并扣押了渔船。 戴秉国在中国共产党党内的职务级别高于外交部长，并为高级领导人提供政策建议。他很少卷入此类争端，这表明中国政府希望加大对日本政府的压力。根据新华社报道，戴秉国表示，日本应该作出“明智的政治决断”，并立即释放中国渔民。 上周五，在一家日本法院判决拘留这名船长10天，同时由检察机关决定是否起诉他后，中国外交部发言人姜瑜表示，中国政府将推迟原定于9月中旬举行的第二次东海问题原则共识政府间谈判。 姜瑜表示：“钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。日方上述举动违反国际法和基本的国际常识，是荒唐、非法和无效的。日方如继续恣意妄为，必将自食其果。” 天然气谈判已经成为中日双方能否搁置领土争端，进行合作的试金石。推迟谈判标志着明显的倒退。 中国和日本就东海专属经济区的范围存在争议，日本方面主张其经济区延伸至两国中间线，而中国方面坚称，中国的经济区延伸至更靠近日本的地方。 译者/何黎
