爱华网在北卡罗来纳州，人口仅有6169人的巴特纳(Butner)是一个普通而安静的小镇。就像任何一个类似规模的北美小镇一样，任何风言风语总会被传成不同的版本不胫而走。但和别处不同的是，因由各种各样的公事，小镇的居民不时要和镇里一个特别的机构打交道——巴特纳联邦惩教中心。 这个名称听上去文绉绉又带有些威严的地方，是美国司法部联邦监狱局下属的一个综合性监狱。低矮的围墙四周总是一片宁静，除高高架起的铁丝网，这儿看上去更像是个偏僻小镇上的校园。但隐藏在这片宁静背后的，却是最具想象力的好莱坞犯罪剧本的一幕幕真实版本。 多数时候，监狱看守们不介意和前来办事的小镇居民调侃一下最近里面都发生了什么，这些经过添油加醋都会变成镇上小酒吧里最流行的轶事。但自去年8月以来，他们被警告如果胆敢和外人随便谈论伯纳德。麦道夫(Bernard L. Madoff)，他们将饭碗不保。 麦道夫果然是个大腕。即使和一大群声名显赫的超级罪犯关押在一起，他也是当之无愧的“明星”。每天的放风时间是作为一名囚犯一天中最美好的时光，在这个时候，他常常会被看到和卡迈恩。皮赛可(Carmine Persico)或乔纳森。波拉德(Jonathan Pollard)一起在操场上散步——前者是纽约五大黑手党家族之一科伦坡家族的前教父，以“蛇”这个绰号在黑手党圈子里闻名；后者是前美国海军军官，20多年前因间谍罪被捕入狱，至今还被以色列右翼视作民族英雄，前总统克林顿和小布什都不止一次受到相关压力要求将他特赦释放。 但麦道夫的“星光”从一开始就盖过了其他赫赫有名的大人物。美国《纽约》杂志在6月份的一篇特写中描绘道，“所有狱友都记得麦道夫第一天到达巴特纳监狱时的场景，那份隆重简直就像是总统先生大驾光临——各大新闻机构的直升机在头顶上嗡嗡地盘旋着，狱警们唯恐出乱子把监狱里的几个大门都紧紧地锁上了，还让一些囚犯穿戴整齐——这时，一个上了年纪还有着高血压的胖子拖着缓慢的步子驾临了……” “去他妈的受害者们！”
| http://www.aihuau.com/darticle3/list.asp?id=152351|10 对麦道夫来说，入狱未必不是一种解脱。自从2008年底 650亿美元的“庞氏骗局”败露以来，这个71岁老人的自尊心早已被排山倒海的羞辱声撕扯得粉碎。判决那天，他曾坐在被告席上，眼睛直勾勾地盯着法官位置上空空的椅子，只是为了回避和身后他的那些受害者们发生任何眼神对视。“我有罪，法官阁下，我无法用言语表达我对我所做的一切有多么悔恨……”被告席上麦道夫的声音越来越低沉，但仿佛是要专门和他作对似的，那个后来判决他服刑150年的华裔法官陈卓光(Denny Chin)敲起了小木槌提醒，“请你大点儿声！” 而进了监狱后，麦道夫却也因此重拾了他在外面丧失殆尽的一样东西：自尊。“去他妈的受害者们！”也只有在监狱里，麦道夫才能理直气壮地发出这样的咆哮，让四周的每一个人都听得清清楚楚。他再也不用隐藏什么良心的不安了，他可以对那些指责、刁难的言辞怒目相对了，他释怀了，在那个狭小的囚室里，他自由了。 对曾把生活本身就看作谎言的麦道夫来说，坐牢无疑是治疗他焦虑症最好的办法——既然已经关进来了，就不用再每天都担惊受怕半夜里会突然有人来敲门。没人可以再逼他做任何事情。“这真是个噩梦，我希望6年前就被抓了，或者是8年前……” 这种内心的重新自我定位，也让麦道夫很快就把法庭上的那些道歉、忏悔扔到一边。所有的事情，很快就在监狱里有了另一个版本。 “人们只是不停地向我砸钱。一些家伙对我说他们想投资，如果我说不，他们就会说，‘什么？难道咱们关系还不够铁吗？’”麦道夫向一位狱友抱怨，“我骗的都是那些已经富得脑满肠肥却还欲求不满的家伙，他们活该！” 有一次，麦道夫对波拉德和他的前室友约翰。鲍尔(John Bowler)讲了一个老妇人的故事。“当时，她正想从我那儿把钱要回来。我随手递给她一张支票对她说，‘给你，你的钱！’她惊呆了，连忙说：“天哪，你还是快把钱拿回去吧。‘不但这样，她后来还到处劝人来我这儿投资。” “你连老太婆都要骗，真是太混蛋了”，波拉德说。“嗯，是的，那是我干的事情”，麦道夫回答得倒也实事求是。“你会受到上帝的惩罚的”，波拉德警告。但麦道夫满不在乎，似乎没有什么东西可以触动到他。 已经从巴特纳监狱出狱的凯斯。马克(Keith Mark)对麦道夫的自我吹嘘也印象非常深刻，他说，“他表现得好像已经打败了全世界。有一天，他对我说，他可以闭着眼睛转动地球仪，而手指随便往哪儿一指，地球仪停下来的地方，他都去那儿度过假或者在那儿拥有一套房子。我听得差点儿气背过去。” 而另一次，鲍尔坐在麦道夫的旁边一起看《晚间60分》节目中关于麦道夫诈骗的报道，电视音量被狱方关掉了，狱友们只能戴着耳机收听。忽然，鲍尔摘下一只耳机，对麦道夫说，“伯尼(麦道夫的昵称)，他们说你骗了这家公司几百万美元，真的吗？”“不，应该有几十亿美元”，麦道有些得意洋洋地回答。 另一天晚上，电视节目里正播着拍卖麦道夫的奢侈藏表的新闻。从劳力士(Rolexes)到伯爵表(Piaget)，麦道夫曾拥有过40多块名贵的瑞士手表，而现在他手上只戴着一块从监狱商店买来的41.65美元的天美意(Timex)手表，上面还刻着他的囚犯编号。已经在巴特纳监狱服刑28个月的毒贩子肖恩。埃文斯(Shawn Evans)说，“我要是也像他那样享了70年的福，或许我也不在乎最后是不是要死在监狱里呢。” “他是一个‘英雄’！” 。。。
