黄灿然:在报刊发表诗歌像搞突然袭击



     10月14日,黄灿然的《奇迹集》诗歌朗诵会在广州方所举办,这是继9月23日他在深圳朗诵会之后的第二场。下一站朗诵会是10月21日,在上海民生现代美术馆举行。黄灿然是2011年公布的“华语文学传媒大奖”的年度诗人,现任《大公报》国际新闻翻译,迄今已出版诗集、评论集及其他译著等30多种,其中包括《聂鲁达诗选》、《苏珊?桑塔格作品集》等。

  第一本拿版税的诗集

  《奇迹集》收录了黄灿然2006年到2008年的作品,其中有数十首曾发表于报刊杂志。《奇迹集》最初由作者以复印的形式装订了十来册送给朋友,很快悄悄传阅开来,后以《新诗》的专辑形式出版—因为流通极不方便,所以主要是在淘宝出售。半年后重印,现在是这本传奇性诗集的第四次印刷,却是第一次正式出版。

  “《奇迹集》有很多面,是一本既很‘浅’的书,又有很深刻的一面。对不同层次的读者来说,可以读到不同的一面。叶芝、泰戈尔的诗,也是具有这种‘浅’与‘深’两种层面的作品。”黄灿然觉得,像这种雅俗共赏的书,有推广的余地,希望借它打动不读诗的人。

  “写诗近30年,这是第一本拿到版税的诗集。”黄灿然笑说,“事实就是这样。之前出版诗集都是人家资助的。”《奇迹集》首印5000册。

  二声部朗诵

  10月14日的朗诵会现场回荡着巴赫交响曲和马勒交响曲—这是黄灿然精心准备的配乐,巴赫和马勒是他挚爱的音乐家,《奇迹集》的扉页上也写着:“献给古斯塔夫·马勒。”坐在台上解释和朗诵的他,始终保持着某种安静。黄灿然甚少参加诗歌界的朗诵活动,正式的朗诵会,这是第一次。对于这次诗歌朗诵会的目的,他用调侃的语气作了严肃的解释:“举办个人的朗诵会,是为了推广这本诗集—很功利,又是非常对的。”

  伴随似有若无的音乐,黄灿然始终将朗诵会的现场气氛拿捏在一个平静的、低调的氛围中。他坐在椅子上,姿势放松,用低低的、不甚标准的普通话朗诵自己的诗。他在朗诵会后解释这样做的理由:“力图呈现诗歌的本质。”他读得愈静,现场的观众也愈安静。当在场的其他诗人和观众上台朗诵的时候,黄灿然则在一旁作第二声部的朗诵配音。人们轻轻朗诵的每一句诗后,都回荡着他的二重语气,形成一种独特的、激荡的回音式的效果。

 黄灿然:在报刊发表诗歌像搞突然袭击
  他解释说,这是他独创的朗诵方式:15年前,在一次朗诵会上,他和香港诗人廖伟棠不经意间的碰撞、交流,创造了这种朗诵方式。

  诗稿需存三五年

  谈到发表的作品,黄灿然坦言,相对诗刊,他更喜欢在报刊上发表:这就像是搞突然袭击,读者原本没想到要读诗,突然就翻到一首诗或一组诗了。“毫无偏见毫无成见,这才是诗最动人的被读时刻。”

  《奇迹集》也收录了不少未经媒体发表的诗作。黄灿然认为,从诗集里阅读诗人,比从散见于报刊杂志中的“代表作”中阅读显得更有意思。在报刊上发表的作品,往往经过了筛选,这种筛选的标准是相对“公认”的;而诗集则不遵从这种发表规则。

  黄灿然透露,事实上他的另外一本诗集《发现集》也已创作完成,诗作数量超过了《奇迹集》,但近两三年内并不打算出版。“等我手上写有另外半本诗集的时候,才敢把《发现集》拿出来。”存诗稿这事,黄灿然打了个有趣的比喻,“像银行存款,手中有存诗,感觉很‘安全’”。之前黄灿然写诗,都需沉淀三五年才敢拿出来发表,“现在稍微‘大胆点’”。

  捧红诗人多多

  朗诵会结束后,黄灿然无意中谈起上世纪80年代创办油印诗刊的往事。在他看来,当时的地下诗刊,虽然发行量少、规模不大,但对作品的选编相当严格,他也由此结识了不少诗人朋友,像王寅、陈东东等。他们书信往来,直至十年二十年后才见面。

  黄灿然还记得,上世纪90年代初,他与欧宁创办《声音》诗刊。办到最后一期的时候,“捧红”了多多,这是他颇为津津乐道的办刊趣事。最后一期做多多的诗歌小辑,将他出国后在海外发表的诗全部收集起来。黄灿然第一次利用刚买的新电脑和激光打印机,自己动手做了20本。他将其中的一本送给了广州的诗人朋友凌越,凌越去海南岛看望哥哥,把这期《声音》带到了海南。当时在海南《天涯》任杂志编辑的李少君看到这本诗刊,甚是欢喜,决定在《天涯》再做一个多多小辑,并约黄灿然写一篇评论。“从此,多多从被遗忘的诗人变为最红的诗人。”黄灿然说起往事笑眯眯的。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/51698.html

更多阅读

QQ使用技巧:在头像上如何显示“情侣红钻”图标

QQ头像上显示“情侣红钻”图标,操作步骤:点击“情侣红钻说明”=》保存头像即可(显示情侣红钻头像图标后,如果您更换了QQ头像,则情侣红钻头像图标会消失,需重新保存情侣头像才可显示哦)。如下图:QQ使用技巧:在头像上如何显示“情侣红钻”图标

红袖添香:《中国网络文学精品》2014年选 发表诗歌34首

题记:特别投稿发表这组诗歌,也是对旧时友的怀念及做为友人对他有个人生的交代。《你把岁月绣成花》妈妈春天来了又是“3·8”节日我看红海棠慢慢凋零,山茶绽放去年冬天的落叶该落完了枇杷又挂在枝丫上妈妈你发现没有?玉兰树结了好多花

黄纪苏:在这个时刻

黄纪苏:在这个时刻(2012-03-19 18:15:38)转载▼标签:杂谈杜按,当重庆模式红得发紫的时候,黄纪苏并没有去凑热闹。如今重庆遭遇寒流,好多人避之唯恐不及,屑小更是落井下石。黄纪苏却接连出来为重庆说公道话。尽显丈夫本色。请看黄纪苏

转载 阎阳生:在我这战斗的一年里

原文地址:阎阳生:在我这战斗的一年里作者:dragonfist阎阳生:《我在这战斗的一年里》  再也没有比婴儿的第一声啼哭更能提醒你已经进入中年了。这是个女孩儿,皱着眉头哭着。大概她也像门口的那个护士一样,不相信这个挎着书包、满脸胡茬的

声明:《黄灿然:在报刊发表诗歌像搞突然袭击》为网友山河故人分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除