爱华网标榜为“2004年度全球畅销书”——《执行力》的作者保罗·托马斯，根本就是一个虚构的人物；跻身“2004年广州十大畅销书”、由美国人凯普著的《没有任何借口》(机械工业出版社出版)，竟然是由中国人自己编写的；而台湾著名学者余世维从来就没写过一本“企管畅销书”叫《赢在执行》……
记者在调查中还发现，这些假外版书，竟然都是由正规出版社出版的，而且本本都有书号！这里面究竟隐藏着什么猫腻，记者对此展开了调查。
假外版书广州市面泛滥
本月20日，央视国际“新闻30分”对“我国目前几种最受读者捧阅的西方企管类畅销书，实质上竟是假外版书”的现象进行了披露报道，国家新闻出版总署也于当日作出了“坚决查处假外版书”的决定。
连日来，记者在采访中发现，像《执行力》 、《赢在执行》、《没有任何借口》(机械工业出版社出版) 、《成长力》、《沃尔玛王朝》(天津科技版)等近10种“2004年末最畅销”的假外版书，仍“活跃”于广州书市中，不但在地摊上的“走鬼书档”中随处可见，就连在广州购书中心、“学而优”等大大小小的正规书店里，也均是冠冕堂皇的上架书。而且至今购买者众，多数是企业的中高层管理人员、企业家、政府官员、公务员及各类培训机构等。
《赢在执行》被指抄袭他人课程
目前国内的假外版书主要有两大类：一类是借用西方原著的书名，或相类似的书名，由国内书商组织人编写后，随便打上一个虚拟的外国人的名字，还冠以“哈佛教授”之类的头衔，并有外国著名媒体推荐的幌子；另一类是，这本书在西方根本就不存在，从书名到作者到内容通通都是假的。
北京锡恩企业管理顾问公司总经理、北京大学经济社会学博士姜汝祥，是我国第一个向有关部门、媒体举报假外版书的人。作为专业的咨询师，他需要经常阅读西方原版的企管书，但不久前，他发现时下畅销的、标榜台湾著名学者余世维所著的《赢在执行》，实际是一本假书。书中有关“惠普CEO的三C战略”部分，是原文照抄他曾在《经济观察报》上发表的一篇比较文章，而整本书的框架也基本抄袭他的培训课程《赢在执行》的讲课大纲。
《执行力》丛书作者子虚乌有
“后来，我们得到了台湾方面的确证，余世维博士从来就没写过一本书叫《赢在执行》。”姜博士告诉记者，这本假书还让《执行力》的作者、哈佛商学院管理学教授保罗·托马斯做序。为此锡恩公司专门发涵向哈佛商学院求证“保罗·托马斯”的真实身份，可得到的回复却是“无论是现在还是过去的任何时间里，我们都无法找到有关这个人在哈佛商学院的任何记录……”也就是说，所谓的“保罗·托马斯”其实是一个虚构的人物，而由他“撰写”的与原版西方企管书、由拉姆·查兰所写的《执行》书名相近的《执行力》(中国长安出版社)、《执行力II(完全行动手册)》、《执行力III(人员流程)》、《执行力III(战略流程)》、《执行力III(运营流程)》(国际文化出版公司)以及《成长力》等书，全都是假书！
机工版《没有任何借口》是中国人编的
据姜博士介绍，他们在历时半年的调查中发现，在全国范围内的假外版书有近100种，而且销量很大，像由机械工业出版社出版的《没有任何借口》，是一本由中国人编写的书，其美国作者纯属虚构，而所谓的《纽约时报》的评语——“最完美的企业员工培训读本”等都是捏造的。但近两个月内，这本书在国内已销售了近200万本，其中广州就有超过10万的读者上当受骗。
假外版书拥有真实“身份证”
书商大呼上当，但称未收到有关部门的“封书令”，暂不会撤架
在广州购书中心、“学而优”等书店里，记者很容易就找到了《赢在执行》、《执行力》、《没有任何借口》(机械工业出版社)等假外版书。像《执行力》系列丛书还与原版书《执行》排放在一起，宛如“姐妹版”。不过原版《执行》才29.8元，伪书《执行力》却更贵一些，要32.8元。而地摊的“走鬼书档”中，这些假外版书都是10元一本。
记者观察发现，这些制作精美的假外版书都拥有着非常“真实的外表”，很多书不但“大方”地印上诸如《纽约时报》、《华尔街日报》等世界知名媒体的书评，而且还煞有介事地附上假作者的照片，难怪没有专业分辨力的读者会被蒙骗过关。
对假外版书一事，几大书店的负责人都非常震惊。他们纷纷表示，之前并未看过央视国际的“新闻30分”的节目，目前既未接到任何读者的投诉，也没有出版社向他们发出收回有关书籍的消息，省新闻出版局也未下发“封书令”。一名书店管理人员又气愤又无奈地说：“天哪，怎么连我们都上当了！”
据了解，目前外版图书的引进实行可以而非必须去版权部门办理登记备案的管理办法，所以正规出版社，只要有书号，不管有无版权登记都可以正常出版外版书。目前，书店选购外版书的标准是，由正规出版社出版，有书号。而恰恰这些假外版书都是由正规出版社出版的，且本本都有书号。“我们对书籍打假，往往都是针对盗版情况，有谁会想到去怀疑正版书作者的虚实呢，而书号发放与版权登记两套系统之间的真空地带，是假外版书存在的温床，这是我们书商受骗的直接原因”。
至于该如何处理这些假外版书，广东省新闻出版局有关负责人称：由于目前暂时还没有市民举报，也没有收到国家新闻出版总署有关查处文件，所以还没有相关的检查行动。几大书店则都表示“处境很尴尬”。“学而优”采购部经理陈智平向记者坦言：“假外版书的情况很复杂，鉴于旺盛的市场需求，我们目前还未将这部分书撤架，直到出版社通知回收书籍或管理部门明令禁止售卖为止。”
不过记者昨日获悉，广州市版权局稽查处将于近日在市内小范围查处假外版书《执行力》的系列套书。
假外版书或会引发中美知识产权纠纷
记者从中信出版社了解到，外版书的引进成本较高，首先需要和外方的出版商或者作者签订在国内出版的合同，然后在国内办理版权贸易合同登记，而且从翻译、编辑到出版整个准备时间都很长。但假外版书省去了正式引进所需的各种环节，成本很低，只需编撰后就可出书。以一本十万字的外版书计算，从正式引进到出版至少需要7个月的时间，而假书只需要两三个月就可以完成出版。
为何这些西方管理类图书这么受国人欢迎？姜汝祥博士认为，这是由于中国的企业文化至今仍停留在农业文明时代，特别是加入WTO后，企业家们更加意识到，没有现代商业文化的企业是不可能进军世界500强的。因此中国企业家渴望学习西方先进的经济管理经验，这也是中国企业国际化的一种表现。
“但是假外版书不仅扰乱了图书市场，还很有可能误导读者。”姜博士指出，由于假外版书的内容是东拼西凑而成的，很多书把一些概念绝对化甚至歪曲本意，如假的《没有任何借口》就灌输员工要无条件服从老板的指令，宣传一种奴性。 这种理念与原版书是背道而驰的。可是现在很多企业已将这些伪书作为员工培训的教材。
姜博士担忧地对记者说：“目前已经有美国媒体向我询问此事了，如果假外版书继续泛滥下去，将影响到中国在保护知识产权方面的国际声望，甚至引起中美之间的知识产权争端。”
教你一招如何分辨真假外版书
尽管假外版书造假系数很高，不容易被识别出来，但还是有辨认方法。姜汝祥博士向记者透露了他最常用的三种方法：
1.翻看版权页的英文说明。版权页无英文说明或说明不完整的书可能是假书。
2.看目录和内容。目录或内容具有典型中国八股化特征的书可能是假书。 (作者：陈琦钿 吴燕燕 编辑：马晓辉)
