爱华网圣马可童声合唱团再度访华，独家专访乐团创办人兼指挥 一群稚气未脱的“问题”孩子，一位秃头的潦倒中年教师，涓涓流淌的温情故事借由天籁般的童音缓缓唱出……赚得无数掌声和热泪的少年励志电影《放牛班的春天》（Les Choristes），源于法国著名导演克里斯托夫·巴拉蒂（Christophe Barratier）与法国圣马可童声合唱团（Les Petits Chanteurs de Saint-Marc）一次倾心相见。2003年，导演为拍摄《放牛班的春天》寻觅合适的合唱团出演其中，最终遇见圣马可童声合唱团。
当时，电影在全球获得空前成功，孩子们纯真的故事和感人的歌声打动无数观众，同名原声大碟卖出超过200万张。现在的圣马可童声合唱团一直活跃于法国和世界各地的舞台上，还经常为慈善机构和人道主义事业而演出。11月初，圣马可童声合唱团再次来到中国，在广州大剧院为观众带来两场演出。合唱团的指挥家、创办人尼古拉斯·博（Nicoias Porte），同时亦是《放牛班的春天》音乐总监，接受时代周报记者专访，讲述了《放牛班的春天》幕后感人故事，以及电影红遍全球后圣马可童声合唱团的这些年。 当导演遇见天使 圣马可童声合唱团由尼古拉斯·博成立于1986年。合唱团的成员都来自同一所学校，年龄界于10-15岁之间。《放牛班的春天》上映之前，该合唱团在法国里昂已经享誉十多年。 2003年，出身于音乐学院的克里斯托夫·巴拉蒂准备拍摄自己的第一部电影长片。他写了一部关于儿童合唱团的电影，为了片中的小歌唱家们，他四处寻访心目中天使般的男孩和天使般的合唱团。他几乎走遍了全法国，却不尽如人意。当他来到里昂，抱着最后的希望，与新锐作曲家布鲁诺·库列斯（Bruno Coulais）拜访了圣马可童声合唱团。 当时合唱团正在为一个巡演作准备，尼古拉斯·博回忆起当年与巴拉蒂相见情景，“几乎一拍即合。他们喜欢合唱团的工作方式，还有它的声音。” 当时，尚-巴堤·莫里耶（Jean-Baptiste Maunier）已经是圣马可童声合唱团的一名独唱演员了。导演在找到他心仪的合唱团的同时，也找到了他心仪的独唱演员。这个有着碧蓝眼睛和纯金色头发的13岁腼腆少年，成了《放牛班的春天》里那个顽劣、自负又忧郁的天才儿童的不二人选。 多年之后，当初扮演电影中合唱团的小歌唱家们已经长大，现在回头看，这部电影几乎就像是为圣马可童声合唱团量身定制。“这部电影对很多孩子来说都是一种启示，他们懂得了比热爱音乐更多的事情，他们同样也明白了合唱团可以吸引年轻人，而不仅仅是流行音乐。”说到片中细节，这位圣马可童声合唱团永久成员、创办者、指挥家仍是感慨万千。 “当然，电影中展现的并非真实的故事。但在排练和拍摄过程中，这个团队深深地影响了孩子们并且使他们变成了一个大家庭，这是现实与电影的相同之处。在电影中，孩子们找到了希望并且重新寻回了自信。每一天你可以在我们的合唱团里看到这些，一个在学校中迷失了的小男孩也许可以在合唱团中重获自信。这是一种伟大的团结，在音乐中，甚至在孩子们的玩笑中。” 爱与拯救的故事 电影讲述的是音乐教师克莱门特为改造一班不良少年，组建一个学校合唱团，将这些孩子引上了音乐之路的故事。剧中音乐天才皮埃尔，那个有着碧蓝瞳孔、天籁嗓音，顽劣、内向，又几近自暴自弃的孩子，深深撼动了观众们的心。 那是一个音乐与孩子，爱与拯救的故事。当年那个饰演音乐天才的尚-巴堤·莫里耶，现在已是法国新生代男演员。近十年后，面对时代周报记者的专访，作为莫里耶曾经的老师，尼古拉斯·博由衷地感慨，“其实，莫里耶也曾有和电影中相似的经历。” 莫里耶沉默、害羞的眼神和清澈的童音，永远留在电影里。电影公映后，他就离开了合唱团。“尚-巴堤·莫里耶是一个出色的音乐家，皮埃尔是个好的歌者。最终，电影中的皮埃尔与他达到了某种程度上的相似。对于他来说并不是每一天都是一帆风顺的。” 电影中的音乐教师克莱门特，对音乐的热爱，对顽劣孩子们的循循善诱，亦令人印象深刻。学校里的学生大部分都是难缠的问题儿童，体罚在这里司空见惯，学校的校长只顾自己的前途，残暴高压。性格沉静的克莱门特尝试用自己的方法改善这种状况，他创作音乐作品，组织合唱团，决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。谈到克莱门特，幽默的尼古拉斯·博立刻表示：“我和他都有一个很相似的地方！当然，头发除外。”—剧中的指挥家有微微的秃顶。 在尼古拉斯·博看来，他在合唱团中的工作和克莱门特在电影中所做的基本上是相同的，正如观众从电影中看到的那样：指挥家教导孩子们团结、互相帮助，体会在一起的愉悦，让孩子们在音乐中获得真正的自信。“这就是为什么我在与演员一起工作的时候会强调，最重要的事情并不是表现音乐，而是展现孩子们之间的关系。” “获得孩子们的信任是很重要的，让他们获得自信这一点非常重要。关键是要告诉他们，我们赞赏他们并且是在帮助他们好好成长。我们是来教会他们团结、获得成功，感受在一起的愉悦和成功工作的快乐……这就是这部电影的一切，这也是我们作为演唱者每一天都在做的事情。” 创立合唱团近30年 和音乐教师克莱门特一样，尼古拉斯·博很早就开始了音乐之路。他4岁便开始在里昂音乐学校学习钢琴，同时在里昂大教堂唱诗班中演唱。 不久他就感到，“钢琴对我来说很难，长大之后其实我不确定自己是否想要成为一名音乐家。”他选择了学习科学，成为了一名建筑系的学生，或许是因为喜爱唱歌的天性，他并没有放弃音乐，在许多活动中他还会作为一名歌唱家参加特别演唱。 1984年，里昂的圣马可学校创办，校方请尼古拉斯·博做一名兼职音乐老师，当时的他还是一名学生：“作为一个学生，我发现这大大资助了我的学业。”1986年，他被邀请作为一名全职音乐老师—这时候他做出了创立圣马可童声合唱团的决定，“我想要创立一个高水平的合唱团。我有野心要办一个儿童合唱团，这和电影中的克莱门特有些相似。但是我也有让合唱团变得国际化的念头。” 尼古拉斯·博的初衷是建立一个优秀的、有艺术价值的欧洲儿童合唱团，“就像英国和德国之前所做的一样。同时我也想为孩子们提供一个获得音乐教育的机会。从特别的专业水平上讲，我认为有激情并且有积极的态度来投入到这其中是非常重要的，中小学的男学生是最适合的人选。”最终，他的热诚、积极和富有纪律的教学方式让他的合唱团得到今天的荣誉。 为合唱团量身打造的电影音乐 《放牛班的春天》曾获法国金球奖最佳电影奖以及奥斯卡最佳原创音乐、最佳外语片提名，由布鲁诺·库列斯担纲创作的音乐荣获了法国凯撒奖最佳电影音乐、最佳音响两项大奖与欧洲电影奖最佳电影音乐大奖，并以《眺望你的路途》（Vois Sur Ton Chemin）入围奥斯卡最佳电影主题曲。 身为该片音乐总监，尼古拉斯·博谈到这部电影的音乐如此动人的原因：“这并不是古典音乐，它们简单但却能够触动人心，这就是人们之所以喜欢这些音乐的原因。我认为，明白我们是被聆听的艺术家这一点非常重要。我们的音乐必须与大众的需求相适应，电影中的音乐也本着这个目的来创作，这是一个很好的想法。” 据他介绍，在导演和作曲家选择圣马可童声合唱团之前，这些音乐还没有创作出来。“当他们选中我们的时候，他们开始写乐曲，他们知道我们的合唱团可以演绎它。”小歌唱家们纯真如天籁的声音涤荡开来，伴随着主唱清澈透亮的高音轻轻唱出：“Vois sur ton chemin，Gamins oublies egares……” 合唱团拥有让全世界惊叹的声音，这与指挥家的工作是分不开的。尼古拉斯·博表示，“挑选符合整个合唱团音色的声线。这就是我们为什么能够保持合唱团和声音的独特性的原因。”合唱团成员们要参与很多的演唱会，工作量非常大。他始终鼓励孩子们，必须要有一个健康的声音。“孩子们每天都需要用到这件‘乐器’，这是上天赋予他们的美丽礼物。” 圣马可童声合唱团演绎的曲目十分广泛，从格列高利圣咏到21世纪现代音乐都有所涉及，合唱团对当代音乐的演绎尤其出众。他们在音乐会上亦表演各类大众化的音乐。在尼古拉斯·博看来，古典音乐和流行音乐并没有技术上的区别。“我们教孩子们如何运用自然所赋予他们的声音，也就是教他们不同的音乐风格和如何来诠释它们。这就像一个演员，他能够演喜剧，也能够饰演戏剧性的角色。在音乐世界里，解读所有的风格是非常重要的，这同样也是教育的一部分。” 最近，合唱团录制了一张翻唱披头士乐队名作的专辑，同时翻唱了电影《西区故事》的一些插曲。此次在中国的巡演，除了重现电影中的经典歌曲，如《眺望你的路途》等，还将演绎百老汇经典曲目，以及演出舞台剧《环游地球80天》。“我们的风格不会有所改变，我们希望观众可以在我们的演唱会中找到和电影相同的情感，这就是为什么我们一直在演唱电影中的歌曲。”
