爱华网系列专题：《世界500强的中国主张》
中国的银行必须扩张业务中国的商业银行的主要问题在于坏帐太多，风险管理太差。因此，中国的银行必须扩张业务，尤其是银行保险的业务。他们应该扩大银行的业务范围，尤其是私人银行的业务以及个人理财的业务。当然，现在有一些新的银行，比如招商银行、深圳开发银行和中信实业银行等等，在这些方面已经做得很不错，但毕竟这些银行的规模还小。大型的国家银行还有待进一步地调整。如果国家管理机构能够允许扩大银行的业务范围，我想3 ~ 5年就能颇见成效。但这个步骤必须快一些，否则海外银行很快就会进入中国市场。对我们而言，中国是我们在亚洲最重要的合作伙伴，而且我可以肯定中国的商家是亚洲最强的。在文化上，中国人非常乐于合作。我理解中国人民在这些年在经历了经济体制的重大转变的同时也经历了意识形态上的转变。现在他们更积极地与我们合作，而且变得越来越国际化。现行的教育体制过多地强调记忆，在这种体制的影响下，很多人的创造力被损害了。文化大革命在某一方面给了人们一段完全依靠自我发展的空间。如果你仔细看看各个行业的成功人士，会发现大多数人都处于35岁到40岁这个阶段。他们都应该是受过正统教育的人，但他们更好地利用了属于自己的时间。如果没有那些年的经历，他们可能永远都不会发现自己的潜质。既是艺术家，又是管理者瑞士信贷（中国）已经是北京音乐节的固定赞助商。在中国的工作环境是紧张而又复杂的。我自己一星期工作60到70小时。要保持体力，就要常常做一些和工作完全无关的事情。音乐可以放松我的精神，同时锻炼我的记忆力。我睡得不多，但睡前越放松睡得越好。我的办公室有一个柜子专门用来摆放中国的陶瓷。墙上装饰着中国国画和西方现代艺术。在瑞士信贷的公司走廊上还陈列着我这些年搜集的古董。我觉得这些艺术品都是会说话的。（朱霖2002年5月采写）诺华制药承诺中华2004年度，诺华在华制药销售额较2003年增长了38%，而公司总的销售额达到14亿人民币。来北京5年了，很高兴地看到北京诺华公司在这五年中继续迈步向前，并且在制药销售方面保持年增长率在20%以上。尤其是2004年度里取得了令人振奋的成功，延续了诺华自1996年合并以来的第九次增长。诺华意为“承诺中华”，它的英文名Novartis来源于两个拉丁词“Novae Artes”，意为“New Technology”。这个名字是自1996年公司合并后采用的。创新是公司的核心战略思想之一。这个理念激励公司员工在每个环节要干得更加出色，尤其是在研发方面。到2004年止，诺华所生产的7种药品已获得“Prix Galien”大奖，这个大奖被誉为医药界的诺贝尔大奖。在2005年，诺华将推出7种新药，其中一种新药就曾在2003年获得该奖。诺华长期支持中国的器官移植领域的交流和研究。在2003年，诺华就与中国卫生部签署了一项合作协议。诺华将分4年向中方捐赠160万瑞士法郎，以推动中国器官移植事业的健康发展并与世界水平保持一致。诺华公司2004年在湖北省武汉市还举行了一次“器官捐赠普及大会”，希望通过此次活动能普及大众对器官捐赠的概念以及宣导这种意识。今年5月该公司将发起抗高血压的一系列宣导活动，公司瑞士总部将通过北京公司向中国有关部门再次捐赠1 500万人民币。做一名“企业公民”是诺华理念。我们将尽所能继续关注支持我们曾参与的公益事业。回馈整个社会及中国的老百姓，这是诺华的承诺，我们也将遵守这个承诺。（邓敏婕2005年2月采写）Paul LauCountry President & Chief Representative of Novartis China
刘保罗诺华制药大中华区总裁There are two main reasons for success. The most remarkable thing is that we maintain the talents of the company. Another key point is that we always have new products.Our problem is that the registering of a new medicine takes too long. Another big problem in China is about intellectual property rights. Mainly because of this problem，we're not going to establish a research center in Beijing at present. But I'm sure China contains an enormous talents property。
