爱华网系列专题：《风云人物的传奇经历：马云正传》
2. 西雅图的意外"触网" 在西雅图，按照比尔给他的地址，马云很快就找到了比尔的女婿--一个叫Sam的年轻人。年轻人Sam见了岳父的朋友远道而来，自然也是格外热情，热烈拥抱，此时的马云心中犹如见到了亲人，有一肚子苦水想倾吐。
二人先是一阵寒暄，马云把他在洛杉矶的遭遇都讲给Sam听，Sam听得津津有味，竖起大拇指称赞马云，"Very Smart！（绝顶聪明）" 随后，Sam带马云去参观一家名为VBN的小公司。说是一家公司，其实就是两间小房子，里面坐着5个面对电脑屏幕不停敲击键盘的年轻人。不为人所知的是，这家叫做VBN的小公司正是硅谷乃至整个美国第一家ISP（信息服务提供商）。 热情好客的美国小伙子Sam把马云带到计算机旁时，就出现了今天回味起来有些可笑的一幕： Sam走到计算机旁，指着电脑对马云说："Jack，这就是Internet，你可以在上面搜索任何你想看到的东西。" 瘦小的马云站在那个"可怕的大家伙"前发愣，直摇头："Sam，这玩意（电脑）得值多少钱啊，我不敢碰，万一弄坏了我可赔不起啊。" 幸好Sam善解人意，拍拍马云的肩膀说："Jack，你放心，没事的，这是电脑，不是炸弹，来，你试试看，它不会爆炸的！" 马云当时看到的电脑，是那个时代全世界最先进的386配置的PC机，按照当时的价位，应该在六七百美元左右，按照马云身上仅有的600美元，倘若弄坏了，是真赔不起。现在想想，这真像是一场荒诞派的现代喜剧，中国的互联网之父第一次见到电脑时竟然像看到炸弹一样而感到恐惧。 但那时的马云的确就是没见过，更没碰过这"该死的玩意"，听了Sam的一番话，他方才明白，半信半疑：这"该死的玩意"也许不像炸弹那般灵敏。于是，他小心翼翼地伸出那略显笨拙的右手食指，眼睛直勾勾地盯着键盘上的每个按键，一个字母一个字母地费力敲击着，屏幕上总算蹦出一个让这位号称"杭州英语第一人"的马老师感到既亲切又陌生的英文单词--"Beer"。 马云的这个"Beer"，是在雅虎的搜索框里输入的。也就是说，马云从见到电脑的第一天就认识了雅虎，真是前世注定的缘分，以至于日后马云自己创业（中国黄页）时，嘴边时常挂着一句话：做中国的雅虎！ 当然，在那间小房子里，包括Sam在内的6个年轻人肯定不会想到，他们面前这个黄皮肤、黑眼睛、长相"酷毙"的中国人，这个把电脑当成炸弹的门外汉，在10年之后竟"兴风作浪"，激起整个互联网界的阵阵狂风暴雨，让华尔街乃至全美国人民都为之惊叹不已。 好了，扯得有些远了，还是把镜头再切换回来，说说那个该死的"Beer"给马云带来的意外发现吧。当时的雅虎，是整个互联网上最先进的搜索引擎，马云把"Beer"输进去以后，先是眼前一亮，"好家伙，什么美国啤酒、日本啤酒、德国啤酒、法国啤酒，统统出来了！" 然而，也许是爱国情结太浓，这个小个子走到哪里都忘不了伟大的祖国，兴奋劲头一过，他就发现了一个令人失望的现象：洋啤酒都全了，怎么没有中国 啤酒？ 马云心想：难道是洋啤酒比中国啤酒更出名？洋人们只认识贵州茅台，不知道中国啤酒？ 很快，他转念一想：就算在互联网上找不到中国啤酒，找到一个地球上人口占五分之一、陆地面积排名第三的"中国"，总还是没问题的吧？ 于是，他又在雅虎的搜索框里输入了一个单词--"China"。结果，电脑屏幕上传来冰冷的、不近人情的两个单词：no data（没有数据）。 在这看似神奇的、"该死的"互联网上，居然没有偌大的中国，这让有着强烈爱国情结和济世情怀的马云顿时感到震惊、失望、沮丧、不可思议…… 收到"no data"的提示之后，马云陷入了深思。 和往常一样，瘦小的他在思考问题时，总是两个小眼睛不停地360度大转圈，右手喜欢捏着下巴，迈着小步在那间不足20平方米的小房子里来回走…… 过了大约1分钟之后，马云突然拉住美国小伙Sam的双手："Sam，我在杭州办了一家翻译社，能不能把它也搬到Internet上来？"Sam几乎不假思索地回答道："Of course，no problem。（当然可以了，没问题啊)"原来，精明的马云这时已经想到给自己的海博翻译社做推广了。 于是，按照马云的需求描述，这个小房间里的几位朋友开始忙活起来。几个小时就做出了一个海博翻译社的网页，并挂到网上，留下一个临时注册的电子邮箱地址。当时，那个网页制作的水准，用马云的话形容，简直是"简单到丑陋"--没有图片，没有动画，也没弄有今天五花八门的Flash广告，唯一有的就是寥寥几行干巴巴的文字说明（海博翻译社的简介），再加上"翻译每翻译一千字收费**元"云云。 上午9点半，海博翻译社的主页挂在网上。Sam拍拍马云的肩膀，"Jack，说不定很快就会有人要跟你谈生意了"。 马云半信半疑："这玩意有那么神乎吗？"他显然没怎么当一回事，海博翻译社的主页挂在网上之后，马云就去跟着Sam一起逛街了。 第一次来西雅图，马云是该好好散散心了，尤其是经历洛杉矶那场惊心动魄的噩梦之后，他更是倍感"生命诚可贵、自由价更高"。管它什么"因特耐特"，他头脑一热便跟着Sam出去逛大街了…… 中午12点，马云一个人回到Sam为其安排的住处。自下了飞机之后他就没休息过一分钟，又跟着Sam疯玩了一上午，马云累得筋疲力尽，他该好好休息一下了。 然而，他刚刚躺下，床边电话铃就响了，马云一惊，不过如何先接了再说吧，电话那头传来一个急促而兴奋的声音："Jack，你快来看，有5封给你的E-mail！" 电话是Sam从VBN公司打来的。放下电话，马云随便套了件衣服，撒腿就往外跑，往VBN公司赶去…… 他跑回去打开自己的E-mail一看，大吃一惊："好家伙，还真有那么回事！"那些发给马云的邮件，有来自美国的、日本的，也有来自欧洲的，有机构、有公司，也有当地留学生。其中一封信上甚至这样写道："这是我们发现的第一家中国公司的网站，你们在哪里？我们想和你们谈生意！" 方才还抱着半信半疑态度的马云，这回是彻底相信这玩意的魔力了，他开始感到激动、兴奋、欣喜若狂！ 敏锐的商业直觉告诉他：这玩意有戏！ 马云的脑海中闪出一个念头：回国创业，做Internet！ 他当即对VBN公司的朋友说："我们合作吧！你们（VBN公司）在这边负责技术，我回国去做企业！开发客户，做宣传推广！" VBN公司的朋友答应了，不过很是纳闷，这个小个子中国人难道也想做Internet？
