第3节:从文字上看



系列专题:《一本右撇子的必读之书:我是左撇子》

  从文字上看

  既然万物都有其两面性,作为方向指针的右和左根本不存在--那么究竟哪一面才是正确的呢?带着这个问题,我们来查阅有关词典。

 第3节:从文字上看
  从字源发展史来看,"向右"(rechts)这个词和"正确的"(recht)、"对的"(richtig)密切相关。它来自古高地德语和中古高地德语中的词"reht",确切地说,来自日耳曼语的"retha"(意为"右边"、"直的"和"正确的")。它还与印度日耳曼语的"reg"(意为"操纵"、"对准"、"领导"),以及拉丁语的"regere"(意为"管理")等词相近。联想到今天的社会环境,谁是统治者就毋庸置疑了--那就是右撇子。

  而"向左"(links)这个词的情况则完全不同。在古高地德语中,有一个表示左手的名词"lenka"。形容词"link"或者"lenca"则是从中古高地德语才开始为人们所熟知的。这两个词与古瑞典语中的"link"相同,其词义相当于"跛的"。新瑞典语中的"linka"代表"跛足行走"和"蹒跚而行",而"slinke"则表示"踉跄"、"哆嗦"、"跛行"。"link"一方面是"recht"的反义词,另一方面它也具有"笨拙"和"迟钝"的含义,并且在15世纪出现了"笨手笨脚的"(linkisch)这个词,从这时起也有了副词"左"(links)。英语中的"left"除了表示向左之外,还有"瘸"和"无力"的意思。这同样适用于法语词"gauche",这个词同时还代表"摇晃不定的"。

  这两个词的发展历史显示出,"向左"(links)无一例外地使人联想到一些负面和消极的东西,相反,"向右"(rechts)则总是跟一些正面积极的事物联系在一起。  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/450202.html

更多阅读

第3节:大师教你看大势(3)

系列专题:《如何应对金融危机:大师教你看大势》  在他们的职业生涯中,三个人都亲眼目睹了美国两次作为全球超级大国对世界所施行的统治,以及两次由于对世界事务手伸得太长和对经济的错误管理而有失体面地衰落下来的过程。  1965~198

第3节:从情敌身上学奥步

系列专题:《恋爱哲学:让步,才会更进步》  从情敌身上学奥步  怀疑情敌出现时,  在盛怒之下轻举妄动,会有什么后果?  情敌惯用的奥步(多指损招),  有什么值得借鉴之处?  个性沉静的婉柔平时很少留意擎宇在外的交友状况,但最近朋友

第3节:坏女孩上天堂(1)

系列专题:《爱的智慧,决定女人的一生》  一. 坏女孩上天堂  为什么冰晶玉洁的小龙玉陈玉莲只能孤老终生,而自私又冷漠的李嘉欣却能嫁入豪门;为什么超级美貌且对爱情终贞不二的青霞阿姨,连秦汉这种衰男都收伏不了,最终嫁了比自己年长的

世界上最伟大的成功 第3节:序言 世界上最伟大的成功箴言(3)

系列专题:《掌握工作和命运的主动权:每天晚走10分钟》  当同事们匆匆忙忙地打卡、手忙脚乱地打开抽屉时,菲利普斯的面前已经放好了需要整理的材料,并泡好了一杯热茶。接下来,他的工作是有条不紊的。往往不到中午休息时间,他上午的工作

第7节:从核心创新(7)

系列专题:《包治百病的创新法则:从核心创新》  我们可以把创新同俄罗斯的一种叫套娃的玩具相比较。从外表上看,这个玩具娃娃简单直观,没有什么特别之处。但是,这个玩具娃娃实际上比我们第一眼的感觉要复杂得多。如果我们拆开这个玩具,

声明:《第3节:从文字上看》为网友本颗奋斗心分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除