第2节:译者序(1)



系列专题:《心灵鸡汤作者潜心之作:快乐人生7步骤》

  译者序

  这是一本让我好几次读着的时候都感动得不禁流下眼泪的书。这些年翻译了一些作品,读到了一些好书,得到过不少收获,但是翻译过的书能在情感上这样打动我的,也已经是一年多前的事了,能让我为一些文字流眼泪的作品更是两年前的事了,所以我感到幸运。

  书中一些言简意赅而又振聋发聩的句子确实让我过目难忘:"人们伤害别人,只因为自己受到了伤害";"那些给别人生活带去阳光的人很难让自己的生活不阳光";"当我不再注意别人是不是让我快乐,或者满足我的需要,而是考虑什么能让他们快乐时,我眼中的每个人都变得很美丽";"其实爱别人并不复杂也不困难";"无论我们身处何地,现在全世界都有一种无时无刻都能够让人联系上的新困扰。你知道在我们的星球上每6个人就有一部手机吗?由此你就能看到在物质世界中我们多么容易就会迷失自我,而无法给心灵留出一点空间"……

 第2节:译者序(1)
  快乐确实是比悲伤更深刻的一件事,《快乐人生7步骤》一书中的很多真实的生活故事会让你动容:你会读到玛丽·洛奇原谅了杀害自己儿子凶手的故事,知道人的胸怀可以有多宽广无私,更了解到人应该怎样用情感经济学的释怀来善待自己;你会读到快乐绿洲"我只能给你微笑,女士"的故事,知道在逆境与绝望中我们依然可以微笑待人;你会读到护士艾瑞尔·吉尔伯特的故事,知道了一个人在失明之后仍然可以像之前一样热爱生活,热爱自然。

  快乐确实是一件科学的事。想知道为何女人更喜欢照顾孩子或者宠物吗?想知道你冥想时大脑皮层会有怎样的反应吗?为什么有些人比别人更快乐呢?你知道一个人的习惯思维中百分之多少的想法往往都是消极的吗?你知道不同的思考模式能创造出新的神经传导路径吗?这些问题你都能在本书中找到答案。

  与其说我是在翻译这本书,不如更确切地说我是在升华和疗伤。我的宽容、爱、信念的边界都在我阅读的过程中潜移默化地扩大了,我们常说"见贤思齐",我也会觉得这些懂得什么是快乐和懂得怎样让自己快乐的"贤人"值得我"思齐"。作为一个普通人,我的心灵的深处也有许多阴影,我的性格之中也有这样那样的缺陷,书中的很多快乐技巧教会了我应该怎样去在无力改变过往的条件下能变得更高兴,如何在每天繁忙的节奏中去喘口气,如何去疗愈大大小小的心伤。  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/448648.html

更多阅读

我们的生活充满阳光 第3节:译者序 给生活一点阳光

系列专题:《有意义的人生智慧与科学:生而向善》 译者序  给生活一点阳光  幸福的人生是每个人的渴望。当你走在郁郁葱葱的林荫大道上时,你会感觉舒爽惬意,可是你或许并不知道这茂盛的树木能够增进社会和谐甚至降低小区犯罪率。当

曹刿论战 第2节: 论战 序二(1)

系列专题:《论战:曹仁超创富战国策》  序二  久闻香港《信报》财经专栏作者老曹之名,但未谋其面。今应邀为曹先生大作《论战》作序,不敢怠慢,详细反复阅读体会曹先生40余年的投资心得与总结。一路读来,印证自己18年来的投资心得,尤其

第2节:推荐序二创意从心开始

系列专题:《李欣频创意宝典:十四堂人生创意课Ⅱ》  推荐序二创意从心开始  台湾地区知名文化评论人南方朔  "创意"是当代的新观念、新语汇和新课程。但正因它是一种"创",一种从无到有,从一样变成不一样的过程,也就难免羚羊挂角,踪

美丽修行查的准不准 第2节:推荐序一 美丽是一种修行/于丹(1)

系列专题:《30岁女人的心灵能量书:女人30+》  推荐序一  美丽是一种修行  北京师范大学教授 知名学者 于 丹  我曾经接受过一个采访,一家著名的时尚媒体记者问我:“你会怎样定义中国式的美丽?”  我透过眼前茶杯上氤氲的香

声明:《第2节:译者序(1)》为网友爱你地老天荒分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除