爱华网默默无闻的Balda公司可能最终入选，为苹果公司的最新手机生产触摸屏
对德国手机零配件生产商Balda来说，去年算不上一帆风顺。公司发布了两次利润预警，从2400名德国员工中裁员70%，而且公司最终的亏损额为当年销售额的13%。既然如此，像苹果公司这样大红大紫的企业为什么还会把生产触摸屏的合同交给Balda呢？要知道触摸屏可是备受期待的iPhone手机上最重要的设计元素。尽管Balda和苹果公司都没有确认这家德国公司将承担这款显示屏的生产，但是Balda将获得这份合同已经成为业内人所共知的秘密。Balda是目前全世界唯一一家能够生产出苹果所需的数百万台先进的小尺寸显示屏的公司。在德国，Balda算不上家喻户晓，但是对Balda寄予厚望的知名公司不止苹果一家，诺基亚、摩托罗拉和索爱都是Balda的客户，而且许多精明的投资者都持有这家位于德国西北部温泉城市巴特奥尹豪森的公司的股份。近几个月来，基金公司FMR（也就是人们熟知的富达）以及纽约的Wyser-Pratte管理公司双双购买了Balda的巨额股份。这些公司并非头脑发热。尽管Balda以生产手机的塑料机身而闻名，但是公司在恰当的时候与一家中国触摸屏生产商达成交易，从而跻身于这个看上去有利可图的新行业。现在，掌握了中方技术的Balda能够生产比塑料显示屏更灵敏、更纤薄、而且更不容易出现划痕和沾染污迹的玻璃显示屏，这种显示屏目前已经成为主流产品。其分辨率更高，与传统触摸屏有很大的不同，如果用几根手指同时接触传统触摸屏，显示屏会茫然不知所措，而Balda的显示屏能同时感知若干组数字信息。计划在今年6月推出iPhone手机的苹果公司已经开发出专利软件，用户可以把大拇指和食指放在显示屏上，然后用分开两指的动作来放大图像。投资者盖伊8226;怀瑟-普拉特说，Balda的所作所为“似乎已经远不止是竞争那么简单”，他已经持有Balda公司7%的股份，他说他还会购买更多股份。鉴于Balda在几个月前的坎坷经历，因此公司的时来运转确实引人注目。去年，收购了西门子公司手机业务仅1年的中国台湾电子产品生产商明基公司宣布已经无力偿还债务，由于明基是Balda的重要客户，因而此事无异于给Balda公司当头一棒。此外，由于价格跳水，Balda公司的核心业务——手机外壳遭受重创。2006年，公司的整体销售额下降了7%，达到4.82亿美元，而公司的税前亏损为6400万美元，这几乎相当于公司上年的利润额。从去年4月到10月，Balda的股价几乎下跌了60%，公司管理层随即发布了第二次盈利预警。“这是多灾多难的一年，”今年3月28日公司首席执行官约阿希姆8226;古特对记者说。如果用一种更准确的说法来描述的话，Balda的经历相当于商业领域的同步器官移植。Balda公司共有6家德国工厂，它卖掉了其中的5家，随后在中国和印度修建了新厂。Balda从拥有关键触摸屏技术的宸鸿科技（厦门）有限公司购买了50%的股份。尽管Balda在触摸屏产品方面没有任何经验，但是公司与著名手机生产商的关系却有可能帮助宸鸿科技开拓新市场，而且Balda公司表示，它很快就会把公司的产能提高一倍，达到年均7000万块显示屏。起初，人们对Balda公司的转型疑虑重重。德国的萨尔8226;奥彭海姆银行（Sal.Oppenheimjr.）分析师尼古拉斯8226;冯8226;施塔克尔贝格甚至飞到中国，考察Balda对宸鸿科技的所有描述是否属实。宸鸿科技公司现代化的厂区以及公司创始人、来自台湾的MichaelChiang给他留下了深刻印象。作为整个交易内容的一部分，Chiang的家族获得了Balda公司15%的股份，现在Chiang家族是这家合作公司最大的股东。“他是一位精力旺盛的企业家，”施塔克尔贝格说，随后他把Balda的股票评级调升为“买入”档。“潜力无限”现在仍有一些人持怀疑态度，他们对Balda能否从这次收购交易中获得回报心存疑虑。Balda已经承诺把今年的销售额提升到8.45亿美元，税前利润至少提高至6500万美元，部分分析人士认为这个目标定得过高。3月29日，位于杜塞尔多夫的WestLB银行把Balda的股票调低至“卖出”档，银行方面对“高风险”提出了警告，认为下半年的销售额不会像Balda管理层预计的那样高。此外，其他触摸屏生产商如加利福尼亚的Synaptics公司可能会提高产量，以获取足够的竞争力。尽管苹果公司拒绝对这篇报道发表评论，但公司也不愿意把生产重要零配件的希望全部寄托在一家供应商身上，而且公司通常都会鼓励这些对手参与竞争。但是大多数投资者仍然热情高涨。自去年11月陷入低谷后，Balda的股价已经飙升了55%。在今年3月宣布购入Balda公司5%的股票之后，富达再次把持股比例提高到10%，但是这家基金公司拒绝就此发表评论。有可能让大家保持乐观的一个原因是：在iPhone的刺激下，其他手机以及MP3播放器等电子设备、医疗设备，甚至是像电烤箱和电冰箱这样的家用电器上的触摸屏可能会迸发出更富创造力的用途。“这种触摸屏技术具有无限潜力，”伦敦基金公司AudleyCapital的执行合伙人迈克尔8226;特赖希说（AudleyCapital公司持有Balda公司8%的股份），“Balda已经为挖掘这一潜力做好了准备。”
作者：杰克8226;尤因（JackEwing），阿里克8226;赫塞尔达（ArikHesseldahl） 翻译：杨鸣娟
