爱华网
苹果公司的MacBook Air是有史以来最精巧的一款手提电脑，但它却在轻薄的名义下牺牲了太多的特性
苹果公司的新型笔记本电脑MacBookAir很快就激起了我在理智与情感之间的艰难抉择。毫无疑问，这是有史以来设计最为精妙的电脑。但电脑毕竟是个工具，而不是件艺术品，Air笔记本的极简主义设计风格迫使使用者必须接受它在实际应用上的许多缺憾。
就其出色的一面而言，MacBookAir异乎寻常地将更多设备和器件囊括在了这个轻薄得令人不可思议的外壳里，使超轻笔记本电脑的使用者不必像过去那样做出许多功能上的让步。它装配有13.3英寸的显示器、全尺寸键盘，拥有不错的处理能力，外壳从3/4英尺的最厚处逐渐变薄，到电脑前端边缘时的厚度已不到1/4英尺。这个仅3英磅重的电脑起始价格为1799美元，对那些整日在路途上奔波的人来说似乎是一个理想的选择。苹果和英特尔巧夺天工的工程技巧的合二为一使得这一切成为了可能。该款笔记本电脑使用了标准的双核处理器，但英特尔把它缩小到了普通处理器的60%。 这两家公司还合作开发了这款笔记本电脑的主板，主板上安装有处理器、英特尔的集成显卡以及存储芯片等各种各样的芯片，这些设备都安装在像明信片一样大的主板上。为了进一步节省空间，苹果公司在这款电脑上使用的硬盘驱动器比它用在标准iPod上的驱动器还小。这将存储量限制在了80GB，显然不太大。你可以加1000美元选装速度快很多而体积又小很多的64GB固态硬盘驱动器。除此之外，这款笔记本电脑也有一些很大的不足。比如，许多想在公司环境使用苹果笔记本电脑的人都会遇到麻烦，因为公司技术部门大多不支持苹果电脑技术。接口太少这不是苹果公司的错，但对于某些设计形式我却不得不指出苹果公司的失误。让我们看一下该款笔记本电脑精巧的外观吧：坚固无比的铝合金外壳，侧边开一个小门，后面隐蔽着耳机插口、用来连接放映机或外部监视器的特殊电线接口以及一个孤零零的USB插槽。这肯定会是个使用频繁的插槽，像大多数超轻薄笔记本电脑一样，苹果的这款产品也没有内置的CD/DVD驱动器。但苹果公司出售一种价格为99美元的外置驱动，可以通过USB接口和电脑相连。如果你要插网线的话，就必须要有一个USB适配器。同样，如果想通过Verizon、Sprint或AT&T的手机链接上网冲浪的话，你也需要一个USB适配器。如果你想同时连接两种设备的话，就必须要有一个所谓的USB集线器（USBhub），而这种集线器可能需要连接外部电源。即使只连接一种设备，你可能也得有一条USB延长线，因为这个槽口外面的空间非常小。如果你也像我一样没条理的话，那你就会在非常时刻找不到急需的软件。音频插槽非常紧，有些耳机插头插不进去。 我认为，苹果有两个含混不清的设计决策会减弱MacBookAir对部分极看重移动性和设计感的用户的吸引力，而这部分人正是优质客户。把电池密封在内部使得电脑能够更小巧更轻薄，但却使第二块备用电池毫无用武之地了。苹果公司称，这款笔记本电脑一次充电可以使用5个小时，我在连续使用的情况下用了4个小时才将电池耗完，这是非常不错的，但即使4个小时也不够一次跨越美国的飞行所用，更不用说出国旅行了。那些习惯于为长途旅行准备一块备用电池的人可不怎么走运了。 另外一个大问题是MacBookAir只能依赖Wi-Fi进行网络连接。而Wi-fi网络远没有达到无处不在的广泛程度，酒店客房里就经常没有Wi-Fi。最近我就在旧金山和圣何塞这样的高科技都市的酒店里住宿过，这样的地方都缺少有Wi-Fi的客房。越来越显示出巨大吸引力的上网选择是无线宽带，特别是无线手机运营商正在大幅改善其高速网络的覆盖情况下。如果笔记本电脑里内置有无线网卡就最好了，但苹果没有这样做。而且MacBookAir上也没有用来安装无线上网卡（ExpressCard）的地方，这使得臃肿的USB调制解调器成为了唯一的选择。无线上网卡可以用在包括苹果的MacBookPro在内的许多笔记本电脑上，用以连接外部的无线调制解调器。MacBookAir具备一个不错的特点，那就是能在它的触摸板上使用iPhone的手势命令，比如通过拉大或减小拇指和食指间的距离来扩大或缩小图像。 期待着能在所有的苹果笔记本电脑上看到这种功能。但并不是所有手势都能用于所有程序，比如在苹果的Safari浏览器中，拧手指头可以缩小文本的大小，但在MoziuaFirefox中却不适用。与此同时，对那些习惯于右键和左键都可点击的用户而言，如果苹果公司能够放弃其坚持在触摸板上只能点击一个键的执拗做法就太好了。最终的结果是，MacBookAir使潜在购买者左右为难。它外观一流，令人爱不释手。它的屏幕是节能的LED灯源，非常的清晰明亮，这可能是我见过的最好的笔记本电脑显示屏了。出人意料地是：MacBookAir还十分适合长时间的打字需要，这比MacbookPro要好，即使在使用了很长时间以后，电脑外壳的手感仍然比较凉。它也比我以前使用的所有笔记本电脑都更适于在飞机坐椅的托盘上使用。但是，你要权衡一下苹果公司未能提供的那些东西会为你带来多少不便，其中任何一种可能都会成为一位挑剔的商务旅行者不选择这款电脑的理由。如果苹果的设计把这些特点都囊括进来的话，MacBookAir可能无法像现在这样流畅、耀眼，但它在理智上给人的吸引力会像它在情感上给人的吸引力一样不可抗拒。 作者：斯蒂芬8226;威尔德斯特洛姆（StephenH.Wildstrom） 翻译：一鸣
