爱华网它们睿智而敏捷，在每况愈下的经济形势面前表现出了坚韧不拔的精神，从而跻身今年标准苛刻的新一届排行榜榜单
---------------------------------------------
原价1.3631万美元的宝格丽手表最近在Bidz.com网站上只要669美元就能买到。像这样超级划算的买卖使消费者对该网站趋之若鹜。因此，自2005年以来网上珠宝拍卖商Bidz.com的利润已增长了将近6倍。但随着房地产泡沫的破裂使许多人陷入财务困境，这家位于加州考文城的公司的高管们意识到，他们必须加倍努力来增加利润。因此，Bidz.com公司负责购货的业务人员去年把目标扩大到了往常的进货渠道之外，开始在全美各处搜寻破产的拍卖商，用极低的价格买入他们的库存。而该公司通常的货物来源是那些希望清理过多库存的珠宝生产商。 Bidz.com公司的左右逢源已经产生了回报：就在今年年初其他许多零售商都陷入经营困境时，该公司第一季度的收入却跃升了34%，这部分归功于公司精明的进货策略。几笔大买卖已经敲定，公司首席执行官戴维·辛伯格最近胸有成竹地把2008年的利润增长率从原来的4%调高至6%。 这种灵活性不仅为Bidz.com公司的股东带来了回报、为消费者带来了实惠，而且帮助它跻身《商业周刊》新一届快速成长的美国小公司排行榜第19位。为了制定该排行榜，我们每年都会努力搜寻美国最出类拔萃的小公司。今年，我们改进了搜寻方法，以扩大覆盖范围、找到规模更小的公司，它们都是比同类企业更为出众的业内佼佼者（见33页）。这些公司是潮流引导者和创新者，它们在市场影响力巨大的跨国公司和成本结构更为低廉的外国竞争者的夹缝中表现出了顽强的生存能力，并使公司业务蒸蒸日上。 最重要的是，这些公司面对每况愈下的经济形势表现出了坚韧不拔的精神。总体而言，今年上榜的公司在最近一个季度里利润上涨了26%，而标准普尔500股票指数大盘股公司最近一个季度的利润平均下跌了27%。在过去3年里，快速成长的公司作为一个整体的平均销售额增长率为41.7%，在过去12个月里的利润增长率达到158%；而同期标准普尔500股票指数公司的平均销售额增长率仅为11.6%，在过去12个月里的盈利增长率为20.6%。 考虑到目前的经济形势，这一届榜上有名的快速成长公司要继续保持这样出色的业绩将会更加困难。对HansenNatural公司而言尤其如此。这家荣登今年排行榜榜首的公司最为人们所熟知的是它的MonsterEnergy饮料。公司利润从2004年的2000万美元一路飙升到了去年的1.49亿美元，在这段火速攀升的阶段告一段落后，HansenNatural和投资者的蜜月期也因它未达到分析师的预期而于去年11月戛然而止，这部分要归因于原材料成本的上升。之后，公司股价一路下跌了46%。 但Hansen公司首席执行官罗德尼·萨克斯称，他能够保证公司的持续增长并准备调整经营以适应当前的经济形势。这意味着公司将对MonsterEnergy饮料开展“2瓶3元”或者“3瓶5元”这样的促销活动。在过去4年里，Hansen公司3次荣登快速成长的美国公司排行榜，它推出了JavaMonster咖啡饮料和针对儿童的果汁饮品等新产品。萨克斯说：“卖空者过去犯了错误，现在他们仍然在犯错误。我们相信公司将不断发展壮大。”
勇于挑战 虽然消费者都捂紧了口袋，但今年许多上榜的公司都像Hansen一样在推出新产品。UnderArmour（第34位）就是其中的一个，今年它再次荣登快速成长的公司排行榜。去年，UnderArmour的运动服业务增长了37%，但这家位于巴尔的摩的新创企业仍坚决在5月份推出了第一款运动鞋（这是一款万能跑鞋），从而向耐克公司发起了挑战。UnderArmour公司的首席执行官凯文·普兰克知道耐克会不择手段地捍卫其运动鞋业务的市场份额，但他认为要继续保持增长就必须进军运动鞋市场。 今年快速成长的公司排行榜还有一大特色，那就是有不少重金属企业上榜。榜单上不乏成本结构低廉的小型制造企业，它们能够生产外国竞争者无法轻易模仿的专业化产品。这些成功的企业包括位于纽约州巴达维亚的热传导设备生产商Graham公司以及位于印第安纳州科科莫的专业合金供应商HaynesInternational公司，后者的客户是喷气式飞机制造商和天然气钻探商。 美元的一路走弱和全球需求的高涨可能会让这些公司搭上顺风车。“海外市场希望从美国公司这里获得各种先进的工业产品，从飞机、钻探设备到机械工具不一而足，”咨询公司Economy.com的首席经济学家马克·赞迪表示，“我想明年的榜单中会有更多的工业企业出现。 作者：迪安·福斯特（DeanFoust） 翻译：一鸣
