爱华网在编制今年的快速成长公司排行榜时，我们对评选方法做了两个重要调整：第一个是现在我们把每家公司的经营业绩和公司所在行业里的大型公司的表现进行对比，这种做法可以减少特定行业中的干扰因素对评选结果的影响，比如高油价对某些行业的冲击；第二个是我们的遴选过程更加严格，仅评选出了50家上榜企业，而不像前些年那样选出100家公司。 我们从标准普尔计算统计中心的1万家公开上市企业的数据库出发。接下来，我们遴选出了2008年3月31日的股价在5美元以上、市值在2500万美元以上并且销售额在5000万美元到15亿美元之间的公司。和从前一样，我们排除了银行、保险公司、房地产投资信托基金以及受政府政策影响较大的公用事业公司。 下一步，我们找出了那些1年期和3年期的销售增长率至少比标准普尔500股指公司相应行业平均值高出30%的公司，而且这些公司最近一个年度的投资回报率必须等于或高于相应行业的投资回报率。投资回报率是股东可获得的净收入占投资资本的比率，投资资本的基本含义是长期负债和股东权益的总和。在计算投资回报率时，标准普尔计算统计中心排除了非经常性项目（extraordinaryitems）和非持续性经营业务（discontinuedoperations）的干扰。 第三个遴选步骤使那些和同行们相比真正处于上升期的公司浮出了水面。这些公司必须通过这项检验：其1年期利润增长率必须至少比标准普尔500股指公司相应行业平均值高出30%，或者其1年期总回报率必须至少高出行业平均值30%。 我们把投资回报率和3年期销售增长率结合起来以对成功通过这项检验的公司进行排序，这两个指标都根据标准普尔500股指相应行业的表现进行了调整。有时候数据并不能全面反映实际情况，所以最后我们使用了自己的编辑判断力。我们排除了那些股价长时间下跌或存在异常状况、令人对其未来表现产生疑问的公司或者调整了它们的排列名次。 作者：迈克尔·曼德尔（Michael Mandel）
翻译：一鸣
