潘迪华:花样的年华



 现在每次想来,张国荣和她说的话都历历在目,让她真的心痛到落泪,没想到自己和儿子的心曲,竟和《阿飞正传》如出一辙。

    撰稿/河西

  平安夜的那一晚,黄耀明和潘迪华都没有好好安睡。在黄耀明这位以前卫著称的香港音乐人面前,潘迪华的《四季歌》也唱得不同凡响,淳子说:“那天潘姐姐的《四季歌》大受欢迎,由潘姐姐这样的风格来演绎,像唱音乐剧那样唱一段表演一段,有一段念白,然后再唱一段,大家疯掉,第一次看到《四季歌》这样来唱。”也许这就是两代音乐人能够同台献艺的基石。

  第二天中午12:30,在上海徐汇区的一家餐厅见到潘迪华,并和她一起共进午餐,笔者的神思还有些恍惚。因为当那位在王家卫的电影中说着一口地道上海方言的女星,真的坐在你对面,看着她下巴上的那颗痣,吃一些上海口味的小菜,你会有一种错觉,以为自己还深陷在王家卫华丽的影像中不能自拔。

  和王家卫很投缘,和张国荣没聊天

 潘迪华:花样的年华

  她和王家卫的相识有些偶然。

  当时她身在加拿大,对于香港的娱乐业早已心灰意冷。自1975年灌录她的最后一张专辑《AChristmasCarol》退出乐坛之后,她只在1988年许鞍华的电影《今夜星光灿烂》中饰演了一个角色,对于那次出演,她很不满意,甚至有些生气。所以当王家卫托朋友方刚作为中间人,向潘迪华邀戏时,她婉言谢绝了。她对方刚说:“我对电影并没有太大的兴趣。”

  然而王家卫并未气馁。他说他愿意等,等潘迪华回香港。两个星期后,王家卫、张叔平和陈诚志(黎明的经纪人)和她在香港君悦酒店见面喝茶,力劝她助王家卫一臂之力。“王家卫是上海人,他对上海有一种情结。”潘迪华说,“聊了很久,也谈得很投缘,那我说好吧,我来加入。王家卫也确实是一个很会揣摩人物心思的导演。他做得很出色。”

  那部影片叫《阿飞正传》。

  潘迪华说王家卫另外一个打动她的原因是她的儿子。她的儿子在他20多岁的时候离她而去,他们之间有过很深的矛盾,他不理解自己的母亲,她也不能迁就自己的儿子,于是鸿沟越来越深,直到他离开这个世界,她才知道,自己是多么爱他,而他又多么深爱着自己的母亲。她有太多惆怅,偏偏她有首名曲就叫《爱你变成害你》,仿佛一语成谶。谈到这个话题,她没有回避,只是语调变得低沉,并且开始自责:“所以《阿飞正传》中的这个角色我一定要演。我和我儿子沟通不行。我年轻的时候太忙,没有时间注意到他的生活和思想。我这辈子最失败的就是我和我儿子的交流。我看上去很洋派、开朗,其实旧式的观念很重,观念保守。”

  演《阿飞正传》中的母亲就像在演自己。在戏里和戏外都是如此,和张国荣虽然情同母子,但却较少交流。对此,她是有一些遗憾的。“Leslie很内向。”她的声音越发低沉,“我推荐给王家卫听电影《阿飞正传》中的拉丁音乐黑胶唱片,张国荣饰演的角色从菲律宾回来,扭啊扭的唱的就是那支西班牙的歌。还有《春光乍泄》里的音乐,也是我推荐给王家卫的,后来都用在电影里,效果不错。张国荣演得也好,和音乐很合拍,他是个很感性的人,也很尊重我这样的长辈。但和他聊天聊得少,不像我,喜欢发泄,发牢骚。一切都聚积在他的内心,这也许是他选择离开我们的一个因素。”

  不知道。谁都不知道张国荣内心真正的想法,他像一只飞鸟,从空中飞过,然后重重地坠下。每次提到这段往事,潘迪华就觉得好心痛,就像他坠在她的心上。

  有一场戏她记得很清楚,她要演养母喝醉酒。可是她偏巧不会喝酒,只喝了两口就真的醉了。场记有点手足无措:“哎,不得了,潘姐姐醉了,这可怎么办?”但又不能改天再拍,因为今天就要把这场戏结束掉。她醉醺醺地对张国荣说:“你扶着妈妈。”张国荣就把130磅的潘迪华抱上了二楼,然后放到床上。

 第二天,清醒后的潘迪华见到张国荣,他笑着对她“诉苦”说:“啊,Austie,我真的好惨,肩膊都黑了。”她真的有点不好意思起来了。值得庆幸的是,这场戏的效果很不错,因为是真的醉,真的抱,现在每次想来,张国荣和她说的话都历历在目,让她真的心痛到落泪,没想到自己和儿子的心曲,竟和《阿飞正传》如出一辙。

  戏如人生,信哉斯言。

  来,看潘姐搓麻将!

  《阿飞正传》让潘迪华得了“金马奖”最佳女配角奖。

  而《花样年华》更让潘迪华声名大噪。在影片中,潘迪华眉梢轻轻地一扬,就能抖落满地旧日的风骨,人们说,她就是上海女人。

  一提到上海女人,我们的脑海中大抵会闪过这样一组词汇:摩登、华丽、雅致、妖娆……总之是风情万种。二三十年代的上海滩佳丽身着各色旗袍,团花的、碎花的、艳色的、素色的,一律是霓虹光圈下的宠儿,袅袅娜娜地在规范与边缘之间迂回穿梭,一如《花样年华》中的张曼玉和年轻时的潘迪华。

  穆时英为上海女子所做的文字肖像非常传神:“她绘着嘉宝型的眉,有着天鹅绒那么温柔的黑眼珠子,和红腻的嘴唇。”较之张爱玲和王安忆的婉转低回,穆时英似乎要更为鲜亮和直接一些,但那是说青年女子,随着岁月的增长,潘迪华的身上另有一番风韵。在她的身上,那些消逝的岁月,仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃透出来,这里有她自己的故事和心情。她说:“我们那个时代的女性大多是沉默的,不太吭声,要忍耐、要等待。你要不要和你的母亲聊聊天?那会是不同的感受。”

  她说《阿飞正传》之后她和王家卫很少联络,基本上是各忙各的。十年后,有一天,她去影院看《海上花》,正巧碰上王家卫和张叔平也来观赏,三人寒暄一会,也就散了。没想到过了几天,王家卫给她打电话,希望她能参演《花样年华》。就是这样的戏剧性,让她和王家卫再次擦出火花。

  “他母亲是上海人,所以他对上海有一种眷恋,也有一种好奇,我相信他对上海很有感情。他拍的当然是他自己的上海,但是却仍然很真实。《阿飞正传》有剧本,《花样年华》是没有的。我反而更享受没有剧本的拍摄,它给我更多的想象和发挥的空间,当你熟悉了王家卫的风格和他需要的东西,你就会在他的电影中找到自己的位置,并且发挥出自己的个性。”她对笔者说。

  不仅王家卫,李安对潘迪华也非常尊重。开拍《色·戒》之前,李安登门拜访潘迪华,带了汤唯到她家里去过几次,他问汤唯要怎么样演才能像那个年代的lady?这让潘迪华犯了难,她对李安说:“这是教不出来的,她是那个时代、那个环境产生出的女孩子,不论她是大家闺秀还是小家碧玉,都会染上当时的气氛,而成为上海淑女。怎么样站、怎么样坐这还可以学,但是谈吐、气质都是浸润在当时的氛围之中,失去了那个氛围,要成为上海淑女,真的很难。”

  但是看了《色·戒》之后,她也不掩饰对李安和汤唯的赞赏。“不错啊。汤唯很努力,也很有天分。整个戏都不错,汤唯唱《四季歌》也是有板有眼,很难得。”她说,“当然,说《色·戒》完美也谈不上,因为不放入一些商业的因素就不卖座,而加了这些元素就会有损于电影的结构,但是总体来说确实是不错的一部电影。”

  没有多少人知道,《色·戒》开场的那场麻将戏,也是在潘迪华的指导下完成的。一场搓麻将的戏拍了四个小时,潘迪华对笔者说:“那副麻将还是我借给李安的。他来拜访我,问我那个年代怎么打麻将,我就告诉他,当时是打十三张的。我和三个上海女人打给他看。”李安看到呆了。四个人,四十个手指头,那样灵巧,仿佛每一根上面都长满了眼睛和嘴巴,全是戏。他把演员叫来,对他们说:“来,看潘姐搓麻将!”

 上海老歌

  在座的淳子和潘迪华已经是二十多年的交情。二十多年前,她到上海在淳子的一档节目中担任嘉宾,晚上到淳子的家里吃饭,淳子就喜欢上了她的歌曲。

  “我是第一个来上海演出的海外艺人,1984年,为庆祝国庆三十五周年而在上海大舞台表演节目,当时的票价是3元,现在是1000多元,国家发展得真快,但我有时候在想,是不是太快了一点。有些应该保留下来的东西没有被保留下来。科技或医学等自然科学领域我无话可说,但是艺术文化方面并不太让人满意。观众没有建立起基本的修养。在一个商业社会,不要把文化艺术边缘化,不要只把眼光看在娱乐业上面,文化艺术并不只是娱乐那么简单。我和陈钢老师一直想做一些东西,总是在经济方面没有支援。”谈到她的音乐和上海老歌,潘迪华又打开了一个话匣子。

  近期由万语文化和学林出版社共同推出的《玻璃电台——上海老歌新声》是陈钢、淳子、李黎三人合作的结果,里面收了潘迪华的一篇文章,还有几张她的照片,不多,也不大,约略可以领略潘迪华花样的年华。

  她是第一个与伦敦的EMI公司签下歌星合约的香港艺人,第一个出LP的唱片,一张唱片12首歌,这在当时并不多见,当时一般歌手都只录EP。她曾用国语、英语、泰语、阿拉伯语、法语、马来语、柬埔寨语、西班牙语、上海话等灌录唱片,这在香港乃至内地的音乐人中大概也是绝无仅有的。“我走的地方多,到哪里就学一点。2001年我出了一个专辑《101》,4张唱片,101首歌曲,它几乎记录了我歌唱的历程,收录了我从开始唱歌至今的得意之作。事实上,我灌了200多首歌,然后我亲自选了101首歌,我觉得还是见得了人的。”她谦虚地说,并不将此归结为自己的语言天赋。

  虽然父母反对她从事歌唱事业,在当时的社会氛围中,到夜总会去唱歌实在不是一件很体面的事。但她还是毅然决然地走上了这样一条路。1960年,她签约钻石公司。当时的香港乐坛是百代公司的天下,唱的都是国语歌,姚莉、吴莺莺、崔萍等等,都是百代旗下的歌手。后来英文歌盛行,她在夜总会演唱,当时的唱片公司到夜总会里来找歌手。她说,现在无线电视董事长邵逸夫的太太当时就和她在一起唱歌,和她以及罗丹等人并称为当时的四大歌后。问她为什么不用本名潘宛卿这个更女性的名字,反而用比较中性的潘迪华。她回答说:“那是因为拍电影。当时我在严右翔的上海艺华电影公司中当演员,有个叫易文的导演觉得当时的几大影后,比如李丽华,名字中都有一个‘华’字,这似乎成了走红的一个潜在的原因,所以他觉得我也应该加上一个‘华’字,这在当时是很司空见惯的事,我就改艺名叫‘潘迪华’。”

  她真的很红,77岁依旧能够登台演唱,拿到各种电影的奖项。但是她并不满足于自己的成就,她觉得中国的优秀老歌并没有受到重视,这让她很担心:“我一直很注重编曲,60年代制作的歌曲,现在听来也不能说很落伍。这让我满意,因为我觉得我走在别人的前面。”

  她一直想开一场个人的大型演唱会,但迟迟未能如愿。我们吃完饭,她就赶去东方艺术中心和年轻的音乐爱好者见面。她对东方艺术中心的剧场甚为羡慕,晚上她对笔者反复说自己是多么想开一场演唱会啊,这些话从一位七旬的老人口中说出来,让我真有一点点的心酸。她说那些年轻人对她说过两年国内的文化环境会变得越来越好,那时候会有更多的机会,但是她说她等不了了,自己年纪大了,越来越大了,她想完成自己的心愿,她好想在这么漂亮迷人的大剧院中唱响自己的歌曲,让那些上海的老歌重新为听众所接受。

  捧读着《玻璃电台》,潘迪华爱不释手,觉得淳子他们写这样一本书,做这样的工作实在是难得。当万语文化的编辑提出可以给她寄书时,她坚持要自己到季风书园去购买,因为她觉得为上海老歌出自己的一份力是她应尽的责任。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/429930.html

更多阅读

网络农民女诗人余秀华:

网络诗人余秀华:我的身份顺序是女人、农民、诗人余秀华近日,随着一首名为《穿过大半个中国去睡你》的诗在网络“病毒般蔓延”后,余秀华火了。这个湖北钟祥市石排镇横店村的农妇,被学者沈睿誉为“中国的艾米丽·迪金森(美国最伟大的

《邰丽华:生命的雀之灵》阅读

邰丽华:生命的雀之灵 (1)如果说,一个人生命中的每一次感动都是因为某件事物的独特意义与自己精神取向中的某一敏感区域“触电”,那么,我生命中很重要的一次“触电”

潘家华:有梦想、有担当的“实力派”

     被媒体誉为“中国最权威的气候专家”,其观点被越来越多的人认可,有时也被很多同行所曲解,尽管平素低调,他却会不经意间推到学术界争论的风口浪尖,中国社科院城市发展与环境研究所所长潘家华具有典型性的中国经济学者的经历。 

奥华:巴厘岛的品牌拉练

     很难见到一个做集成吊顶行业的“玩家”会把一场活动做到了全国20多个城市100多处景点,甚至远到巴厘岛。  这究竟是昙花一现的推广噱头,还是一场蓄谋已久的品牌拉练?  奥华,一个低调的集成吊顶行业,在业内“沉寂”5年后,终于

声明:《潘迪华:花样的年华》为网友唯美的落幕分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除