爱华网系列专题：《美国梦的精髓：哈佛图书馆墙上的训言》
时间在流逝。 ——Time is passing. 也许你腰缠万贯，也许你一贫如洗，但有一样东西是无论谁都拥有的，那就是时间。虽然说时间不嫌贫爱富，但它也不会永远为谁停留，它给每个人的都一样多，而且，该走的时候，它会义无反顾地离开，没有任何回头的余地。在与哈佛学子的交谈中，我听到了这样一则关于时间的寓言： 曾经，有一个富人，名叫时间。他拥有无数的家禽和牲口，他的土地无边无际，他的田里物产富饶，他的大箱子里塞满了各种宝物，他的谷仓里装满了粮食。 这个富人拥有这么多的财产，连国外的人也知道了，于是，各国商人远道而来，随同的还有舞蹈家、歌手、演员。各国派遣使者来，只是为了要看一看这位富人，回国后就可以对百姓说，这个富人怎么生活，样子是怎样的。富人把牛、羊、衣服送给穷人，于是人们说世界上没有一个人比他更慷慨了，还说，没有看见过时间富人的人就等于没有生活过。
又过了很多年，有一个部落准备派出使者去向富人问好。临行前，部落的人对使者说：“你们到时间富人的国家去，要想法见到他。你们回来时，要让我们知道，他是否像传说中的那么富有，那么慷慨。”使者们走了好多天，才到达了富人居住的国家。 在城郊，他们遇到了一个瘦瘦的、衣衫褴褛的老头。使者问：“这里有没有一个时间富人？如果有，请您告诉我们，他住在哪里？”老人忧郁地回答：“有的。时间就住在这里，你进城去，人们会告诉你的。” 使者进了城，向市民们问了好，说：“我们来看时间，他的声名也传到了我们部落，我们很想看看这位神奇的人，准备回去后告诉同胞。”正当使者说这话的时候，一个老乞丐慢慢地走到他们面前。这时有人说：“他就是时间！就是你们要找的那个人！”使者看了看又瘦又老、衣衫褴褛的老乞丐，简直不相信自己的眼睛。“难道这个人就是传说中的名人吗？”他们问道。“是的，我就是时间，我现在变成不幸的人了。”老头说，“过去我是最富的人，现在是世界最穷的人。”使者点点头说：“是啊，生活常常这样，但我们怎么对同胞说呢？”老头想了想，答道：“你们回到家里，见到同胞，对他们说：‘记住，时间已不是过去那个样子！’”
