爱华网系列专题：《美国梦的精髓：哈佛图书馆墙上的训言》
最终，卡尔因业绩不断下滑而被解雇，而迈克则因出色的表现被晋升为业务经理。
成功与安逸是不可得兼的，选择了其一，就必定放弃了另一结局。也许你现在很舒适，很惬意，但你能保证若干年后的你仍能拥有今天的一切吗？正像哈佛所提醒的那样：现在流的口水，将成为明天的眼泪。今天不努力，明天必定遭罪。 我们都听说过这样一句话：今天工作不努力，明天努力找工作。它告诉我们，不管你今天在工作中处于一个什么样的状态，都要持续不断地努力，否则，你的工作、你的前途就会将你抛弃。道理都是融会贯通的，无论今天的你处在社会中的什么位置，这都不重要，重要的是你是否具有改变现状、不断向前的决心。 我的邻居查尔斯曾经在哈佛度过4年的大学时光，他现在就职于纽约的一家软件公司，做他最擅长的行政管理工作。不久前，他的公司被一家法国公司兼并了。在兼并合同签订的当天，公司的新总裁就宣布：“我们不会随意裁员，但如果你的法语太差，导致无法和其他员工交流，那么，不管是多高职位的人，我们都不得不请你离开。这个周末我们将进行一次法语考试，只有考试及格的人才能继续在这里工作。” 散会后，几乎所有的人都拥向了图书馆，他们这时才意识到要赶快补习法语了。只有查尔斯像平常一样直接回家了，同事们都认为他已经准备放弃这份工作了，毕竟，哈佛的学习背景和公司管理层的工作经验会帮助他轻而易举地找到另一份不错的工作。 然而，令所有人都想不到的是，当考试结果出来后，这个在大家眼中是没有希望的人却考了最高分。原来，他在毕业后来到这家公司时，就有意识地开始了自身能力的储备工作。他虽然工作繁忙，但却坚持每天提高自己。他在工作中发现与法国人打交道的机会特别多，而不会法语会使自己的工作受到很大的限制，所以，他很早就开始自学法语了。他利用可利用的一切时间，每天坚持学习，最终学有所获。
