爱华网吴亚尼试图用普通人的故事记录中国的时事变迁，表达中国人在社会飞速发展中的苦辣酸甜。
撰稿·王悦阳（记者）张益清
“她竭尽全力地想成为新世界的一部分。可是尽管现在也有了手机和高跟鞋，但却仍然只是一个旁观者……”这是德国《南德意志报》驻中国记者吴亚尼先生讲述的他笔下的中国人物。 中国缘分 １９９７年，年轻的吴亚尼在一次偶然的机会读到了由美国记者哈里森·福尔曼撰写的《北行漫记（ＲｅｐｏｒｔａｇｅｏｆＲｅｄＣｈｉ－ｎａ）》。正是这本描写中国红色革命的书，使得他对中国产生了浓厚的兴趣，他非常希望能有机会来到这片红色的土地，亲眼看看在这里发生的一切。 １９９９年，吴亚尼终于如愿以偿。带着忐忑不安却又兴奋莫名的心情，他第一次来到了北京。当时，正好遇上了中国驻南斯拉夫大使馆被轰炸事件，首都的气氛令初来乍到的他震撼不已。随后，在北京师范大学的留学生涯中，语言不通、学生集体宿舍、需要插卡才能运转的洗衣机……每件事都会使吴亚尼感到新奇万分。而在这日常生活的点点滴滴间，吴亚尼也逐渐建立了对中国的初步认识。 可以说，吴亚尼在中国的６年间，中国的经济与社会正经历着前所未有的高速发展。空前高涨的房地产建设，财富的不断聚集，每天都有不同的投资热点被挖掘，人民的生活方式日趋多元……“为什么中国如此有趣，每天都有着这么多鲜明的变化？而在德国却什么也没有发生？”中国的改革热潮让吴亚尼渐渐由惊讶趋向理智，作为一名记者，他开始尝试用自己的文字记录、报道中国发生的一切，并以此与他的德国老乡们共同分享中国这片土地上发生的一件件有趣的故事。 “也许，‘中国热’真的在全世界蔓延着，但，除了漫天的“中国制造”外，这个古老的国家还能带给全世界什么？”吴亚尼认为：在德国，人们常常可以看到很多有关中国的文章和《郑和下西洋》之类的书籍，但，真正有多少人了解：普通的中国人是什么样的生存状态？ 或许，他的新书可以弥补这个感官上的巨大空缺。 “显微镜”下的人物肖像 在吴亚尼的这本类似报告文学的新书中，封面是一位画着八卦脸谱的京剧演员在读报纸，强烈的中国化形象符号提醒读者，这将是一部有关当代中国，有关中西方思想碰撞的作品——从新兴的磁悬浮列车驾驶员，到来自东莞乡村的城市打工妹，以及普洱茶零售商……吴亚尼细致刻画了２３位不同主人公的精彩故事。 然而，写作过程却并不顺利。因为要兼顾记者的本职工作，吴亚尼必须分配好时间。但，最大的问题并不在此，而在于他的“老外”身份。此外，调查进度出人意料的缓慢也曾经让吴亚尼一度想过放弃。但最终，在出版商与读者的鼓励下，他坚持了下来，并用了整整两年的时间完成了最具普遍意义的调查问卷。同时，出于对民生问题的新闻敏感，吴亚尼总是更多地愿意关注中国各地的弱势人群，并且详尽地记录下一个个中国小人物的生活状态与思想火花。
吴亚尼一直强调自己的微观视角，并强调在采访过程中，始终“不掺入任何宏观环境因素”。所以，读者在他的文章中，常常会看到那些生活在贫困或者压力下的中国人依然充满信心地生活、追求。例如《从田头到流水线——陈艳》一文，吴亚尼与摄影师跟踪记录了陈艳这位东莞乡村女孩如何决定到城市打工，并试图融入现代化的城市的一段历程。当时，他用了整整１０天的时间与陈艳近距离接触、交流，对她有了比较充分的了解。随后才开始采访、写作……他用“显微镜”式的笔触，描写了当代中国人生存的微观状态，同时也避开了关于社会环境的争论，试图展现出一种纯粹的人物肖像白描。 “这些主人公并不代表整个中国社会，因为我并没有刻意去选择各种社会阶层的人物进行采访。”吴亚尼介绍道，在这些没有丝毫联系的人物中，有的来自他的追求、寻访，比如农民工等；有的则纯粹是偶遇、机缘。例如，一次去缅甸途中，吴亚尼在昆明作短暂逗留，无意间，他看到了当地已经冷却下来的庞大普洱茶市场，一下子引发了他的兴趣。于是，有了这本书中的另一个精彩故事：《茶叶的投机故事——王静》。 书名追求“商业化”？ 在吴亚尼新书中，有一个关于河南南街村的故事，这个发生在现代中国的社会政治现象无疑是西方世界眼中的焦点事件。但，与过去略显不同的是，吴亚尼笔下仅仅表现了一段普通人的生活故事，少了几分猎奇，也避免了随意定性带来的歪曲。他说，媒体报道扮演着国外了解中国的重要角色，这些普通人的故事将会展示给他的读者更加清晰的中国。 然而，总有人会质疑吴亚尼是否在描写中国人时带有自己的主观偏见。此外，“如果毛主席知道”的书名也实在无法让中国观众理解。人们要问，描写当代中国用这样的名字是否合适？ “发展的机遇正吸引越来越多的外国人来到中国，他们的情绪是复杂的，惊讶、疑惑或者忧虑，多方的报道正改变着他们对中国原先的陈旧印象。如同现代马可·波罗，向西方世界传播着中国。”面对质疑，吴亚尼没有丝毫周旋，开门见山地承认了自己的外国记者身份所固有的偏见，他认为，自己只想用最自我的方式阐释自己理解的中国人；而关于书名，则完全是出版商的考虑，缘于毛主席对于西方世界不可磨灭的影响力。 无论怎样，试图“用普通人的故事记录中国的时事变迁，表达中国人在社会飞速发展中的苦辣酸甜”。这，就是吴亚尼想用他的文字所传递出来的内核，同时，也提醒着今天的中国人不要忽略“前行中的反思”。 “就在上个月，我在北京坐出租车。当我用中文与出租车司机对话时，司机却说因为奥运，他们主动学会了英语，并强烈要求要用英语同我交流。”这些小小的细节都不断地给吴亚尼全新的中国印象，去叙述着一个个新的故事。
