爱华网来自于国内和国外要求政府建立一个更为独立的法律体系的压力，可能会让中国下一代领导人对法律体系进行许多重大变革。不过，中共最担心的就是出现中国式的戈尔巴乔夫，因为正是戈尔巴乔夫的创新，导致前苏联整个体系崩溃。 过去的30年，中国共产党已经建立了一套正规法律体系所需的规范和机构。这些进步，有助于城乡普通民众权力意识的增长，现在，他们越来越多地依靠法律体系解决自己遭遇的不平。 此外，中国经济和社会的迅速发展，带给了民众更良好的教育机会，更大的流动性，更多法律方面的报道，以及更多的电视和广播法律节目，由此产生了对正规法律判决的巨大需求。 法律专家的愿望 中国不断例行公事地呼吁加强“社会主义法制建设”，但迄今为止，面对经济与社会快速发展的需要，共产党政府还在避免实现真正法治所需要的大胆改革。 如果法律不能发挥功能，中国将难以维持其飞速的经济增长，无法解决环境问题，处理社会紧张问题，或扩展同其他国家的交往。当一个政权面临越来越多甚至是暴力性质的人民抗议时，它将会因自行承担危险而忽视这些问题。 幸运的是，与30年前邓小平提出“改革开放”政策时相比，中国的境况已经大为不同。今天的中国，具备几十万有能力和越来越多经受过良好教育的法律专家，他们渴望建立一套可靠的法律体系，这套法律体系能够满足更为成熟的经济和社会需求。 改革中国现有法律体系困难重重。改革范围包括停止政治对法院的干预，消除司法部门普遍存在的腐败问题，克服地方保护主义，最重要的，是要根除“关系”对司法系统的腐蚀。在中国，个人关系网通常比法律和规章更有影响力。 变革缺乏来自党内最高领导层的强有力支持，这种支持力度应该与其过去20年间对经济发展的支持类似。迄今为止，没有哪一位共产党领导人将真正意义上的法治改革，作为其施政纲领和政治遗产的一部分。 实际上，虽然最近的一批政治局委员都接受过良好的教育，但他们的背景普遍是工程学，而不是社会科学和法律。没有任何一位领导者对法律的熟悉程度，可以让他理解并说服其他领导人同意：为什么在当前的发展阶段，共产党放弃部分权力，容忍真正的司法独立是如此急迫。 戈尔巴乔夫的幽灵 十月革命之前，列宁曾经是沙皇政府统治下的一名刑事辩护律师。然而，后来的苏联领导人很少接受过法律培训，也不相信法治会对实现他们的宏伟目标和生存至关重要。尽管戈尔巴乔夫学习法律，却只有在其掌权后，他所受过教育的影响才显露出来。
下一任中国领导层形成时，来自于国内和国外要求政府建立一个更为独立的法律体系的压力，可能会让新一代共产党领导人，对中国的法律体系进行许多重大结构性变革。 可以理解的是，中国共产党的领导阶层最担心的，就是出现中国式的戈尔巴乔夫，正是戈尔巴乔夫的创新，导致前苏联整个体系崩溃。 然而，继任者可能就会遭遇中国戈尔巴乔夫这个幽灵。 作者：JeromeA.Cohen(亚洲研究协会资深研究员助理)出处：《国际先驱论坛报》(InternationalHeraldTribune)2007年12月11日)编译：符佳林
