爱华网张放
北京奥运会给全世界带来什么变化？据我观察，起码得算上一点：全球关注中国的老外们，在北京奥运会掀起的“中国热潮”正席卷全球的同时，开始合计着给自己起个对劲的中文名字了。 二十几年前，在我就读的大连外国语学院英语系，外教“横行霸道”地给我们班上16个同学都起了个洋名，结果整个班上几乎所有同学，都为此事感到“牛”极了。我自然也一样，感到脸上有光，心里流淌着幸福感，从此我就与众不同了。我不叫张放，叫Greg了。这是多大的进步，多值得炫耀的事情啊！那时的我，跟当时一大批中国人一样，都浸染着极浓的“崇洋媚外”思想。这种前提下，人家正宗的美国老外，给我一个普通中国大学生起英文名，这不是值得自豪的事情么？从此以后，我在所有老外面前，统统告诉他们，我叫Greg了，得到的反应，也是非常“自己人”的感觉。 就这样，二十几年匆匆过去，转眼之间，年轻的Greg也成了老Greg了。英语也基本上在中国普及了，尽管平均水平还十分低下。但给中国人起英文名字的传统，基本上没有什么改变。或者说，现在甚至有些更严重的倾向了。从幼儿园里的小朋友，到一把年纪退了休想学学英语的老人，只要去上几堂英语课，就准会被或洋或中的老师们给强行起个英文名，也有自己翻着词典早就准备好了的。 但世道从最近几年开始渐渐有些变了。当年不屑给自己起个中文名字的老外们，开始研究起中国文化来了。更因为北京奥运会，中国文化在全球范围内受到最大程度的重视，就更令人感到世道在变，风向在转。 对中国文化一重视，洋人们居然发现，他们已经开始从有几千年传承历史的中国文化中，汲取巨大养分。这几年，他们的“常销书”（不是畅销书）榜上，卖得最好的，是一个叫孙子的中国人几千年前写的书。他们在各种谈话节目里常常语带炫耀谈到的，是中国的“道”，并且煞有介事地，装深沉地告诉他们的国人，不应该把“道”，发成现在全世界都认可的“Tao”音，而正确的发音，应该是“Dao”，并加上一句说，不信，可以问问中国人，看他们是怎么发“道”这个音的。他们最喜欢使用的汉语词汇之一就是中国的“孔夫子”的名字——Confucius。他们念念有词地最常背诵的中国文化中的经典语言，是孔子、老子的话（当然是外文的）。而且越来越多的洋人们，开始以“中国文化专家”自居，并因此受到尊重。他们告诉身边的人，他们已经有中文名字了，如果需要，他们可以为周围任何洋人起个响亮漂亮的中文名字，以适应现在中国文化的全球热潮。 风向转了，网络也在跟着变。很多网站推出给人起中文名的专栏，并煞有介事地讨论起中文名字的奥秘。还有很多人纷纷建立网站，干脆就叫“GetYourChineseName”，以此吸引网民眼球。这种情形又让我回忆起，当年疯狂起洋名的情形。看来，还是那句话：只有一个国家强大了，才会带动文化向外渗透，比如当年的法语，比如现在的英语。而汉语因为中国的崛起，作为中国文化的代表，其魅力正在向全世界蔓延。奥运会期间，欧美一些著名报刊，还专门开辟专栏，一笔一划地教外国人学中国汉字。 我于是使用了一下网站上提供的方法，给“GeorgeW.Bush”这个名字做个试验，看电脑会给小布什起个什么样的中文名字好。结果出来了，叫“白科锐”。
