爱华网第8章 行长的较量
回答格林斯潘问题的是日本央行行长福井俊彦，福井也正在通话，与纽约的索洛斯。福井是一个谦逊的人，一年前被小泉首相任命，喜欢听市场的操作者的话，尽管他很少采取行动。
这次，已经被要求采取行动。日本拥有的美国国债甚至超过中国。当美国国债下跌以及美国国债下跌时，日本遭受双重打击。几乎价格一开始变动，日本就开始随市场行动。
现在索罗斯赞美那些动作，解释训练中获得的短期利润不能抵消大规模的资产损失时，这样依旧有聪明的对冲。福井喜欢英语术语——对冲。它让他想起了他在大阪的后花园，他可爱的故乡。在与索罗斯聊的时候，福井决定日本应该多对冲一些才是聪明的做法，总之，如果市场与他的对冲相反，他持有的美元升值会补偿这些。
许多天以来，索罗斯一直在处理这样的电话。他向大投资者解释，当这些可能是一个短期现象，只要他们抽取利润，甚至于他们继续卖出美元，或者鼓励起他人这么做，它就可能是个利润丰厚的机会。当市场翻转，他们大部分早就出来，积蓄大量的利润以保障任何被反咬一口的损失。
在电话之间，索罗斯高兴地对自己笑。这里的收获几乎等同于假如克里的大选胜利。尽管他可以确定更喜欢后者。但是他更富有了，他的客户也更富有了，对新的行动而言交易量是健康的。多年来第一次他在生意跳起“爵士”。
几乎在准确的正午时分，格林斯潘步入联储的董事会大厅。几个助手占据了桌子周围的座位。几乎所有人都采用视频电话方式到会，在说话的时候发言者的脸在远处的墙上浮现。
在平静、宽慰的语调中，格林斯潘夸奖了参与行动的分行长们，获得了他们的赞同继续这一操作过程，讨论美元下跌的细枝末节以及市场利率会发生什么变化。
“从所有应关注的角度看，主席先生，当前的形势是前所未有的，”说话的是唐纳德.科恩，像所有他的所有伙计一样被几小时前主席会议的电话从睡梦中叫醒。“我们的最优利率为4.75，相对户市场4.77的利率，我们的银行无法做生意，因为他们进款成本大于他们最佳客户的支付价格。借贷会干枯，额外费用加在合同之外，而实际优惠利率将变成一个笑话。真实利率，市场最优利率现在已经接近6%。信用卡将被吊销，家庭贷款将被要求偿还或者重新商议，人们开始真正焦虑。最优利率增长0.5应该能够平息这种行为。”
但是“科恩先生”罗杰 富格森说，一个对美联储而言相对年轻的伙计，53岁，由克林顿总统任命。“优惠利率的突然提高会吓坏市场而产生持续投机泡沫。我们都知道有投机活动打压价格。美元的内在价值并没有变化。如果我们支持这种泡沫，它不可避免要爆破，也许几天内所有的债券就会被抛掉“
“也许可以发一个公告，允许银行采取临时措施，而我们则保持市场最优惠利率不变，这样可能有帮助，“分行长苏珊 斯密特 比斯。作为唯一的女性分行长，她经常发现自己处于一个协调者角色。
当比斯说话的时候，一个助手推了推格林斯潘，他点了点头，摆摆手“也许我们需要将更多的智慧带进这个房间才是最佳选择。有人告诉我中国人民银行行长周小川和他的翻译正在准备通话。如果诸位允许我喜欢他讲话。
“请吧，行长先生。”
一个女性的声音，那是翻译，她同周小川一起登场。
“您好，主席”
“您好，周行长，我能为您做什么呢？”
“我非常愿意来此谈话,”他通过翻译开始发言。“我们已经被要求出售美元，但是今天我很荣幸以市场稳定的名义与诸位交流。”
格林斯潘试图作一个开场白。“我们很有幸与您对话。几个星期前，我们查看时，了解到您的银行手头有接近7950亿美元，大部分都是我国政府的债券。”
“基本就是这个数。”大约右边传来一声。
“您今天怎么做呢？ 我们能让您对美元感兴趣吗？”格林斯潘的声音里带着咯咯的声音，眼睛都亮起来。
“不是，谢谢阁下。但是现在可以回答你们的问题，我们现在持有大约7500亿美元。当人民币开始浮动时，数百万中国人对美元进行了多样化投资，我们也乐意买进那些美元。但是我们的政府坚持我们必须卖出，这样我们持续抛出美元，而且这样对市场稳定性无益。”
格林斯潘想了片刻。周向他发出了一手牌，而他不能走得太近，以配合周露出的牌型。“你们采用多少汇率？”他尝试地问。
“市场利率。”回答非常迅速。格林斯潘认为这是个笑话。他引用的数据几乎相当于总统要求的全年军事预算的两倍。更糟糕的是，周要的是元，25000亿。他怀疑世界上有没有那么多元。
我看看我的钱包，我恐怕身上没有带那么多。”格林斯潘笑起来以证明他在开玩笑。
电话的那一边陷入沉寂。
格林斯潘说：“让我用令一个术语与您交流，软着陆，”
这次他听到了周的吃吃笑声。几个月前，周在国际货币基金组织讲演时用到过这个术语。他也在国内提高利率以避免经济过热，与格林斯潘做的相同。
翻译说：“那我们就谈到这里，主席先生，阿兰会做什么呢？我们要努力缓和经济动荡。我们的目标是稳定。但是我们现在的问题是政治，而不是经济。我们寻求的答案依赖于白宫。”
“那些答案是什么呢？”格林斯潘问道，他真的还未思考过。
“和平，”周小川自己用英语回答。“就此您可以引用我说过的话。”
