爱华网系列专题：《站在世界体坛巅峰的19人：中国高端访问9》
刘翔 快乐飞翔中跨越历史 刘翔，中国直道短跑第一人。１９８３年７月出生于上海，１９９６年进入上海体育运动技术学院，１９９９年进国家田径队。曾获２００１年全运会、东亚运动会、世界大学生运动会男子１１０米栏冠军；２００２年亚运会男子１１０米栏冠军；２００４年第２８届雅典奥运会男子１１０米栏金牌；２００５年日本大阪国际田联大奖赛和上海国际田径黄金大奖赛男子１１０米栏冠军；２００６年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子１１０米栏冠军，并创造１２＇＇８８的世界纪录；２００７年德国杜赛尔多夫室内赛男子６０米栏冠军和国际田联英国大将赛男子１１０米栏冠军。 ２００４年，曾被媒体称为“追风少年”的刘翔成为全中国人心目中的偶像。在雅典奥运会田径１１０米跨栏赛场上，他如闪电般挟着狂风与怒吼跳跃、奔跑，将身后那一群肤色或黑或白的追赶者远远抛在身后，将中国人的光荣与骄傲写进了奥林匹克运动史册。 刘翔的崛起，标志着一个属于中国、属于黄种人的直道短跑时代已经到来。 中国人终于在短距离赛场征服了世界
北京时间２００４年８月２８日凌晨２时３０分，雅典奥运会男子１１０米栏决战打响，经过３天拼杀突围而出的８位世界顶尖高手摩拳擦掌，跃跃欲试。现场起风了，连旗子飘扬的声音都清晰可闻。来自中国的年轻选手刘翔站在了第４跑道的起跑线上，身旁的一群外国选手如狼似虎。 此前，这个项目的世界名将阿兰?约翰逊在预赛中被意外淘汰，因此所有参加决赛的运动员都显得有些紧张。发令枪举了起来，第５道的牙买加选手威格纳尔突然挥手，示意他没有准备好。发令枪响，位于６道的美国人特拉梅尔抢跑，现场气氛顿然紧张。刘翔回到起点，拍了拍头部和脖颈，但他坚定的眼神始终没有任何变化。 枪声再次响起，表面看８位高手同时弹出，实际上最先冲出的就是刘翔，他仅用了０．１３９秒的时间。第一栏后，刘翔就显示了明显的优势。此前一次次发挥出色的法国选手杜库雷不断将栏架绊倒，上届冠军加西亚更是被刘翔甩在身后。再往后是途中跑，那可是身高１．８９米的刘翔的“强项”，１１０米跑道成了刘翔的舞台，他迈着更加轻盈的步子，加速再加速，甩开身后的重重身影，画出一道道起起落落的美丽弧线。 当刘翔像红色的狂飙一样冲过终点时，电子屏幕上出现了让所有人震撼的成绩：１２秒９１！这是人类有史以来的最好成绩！这一成绩不但打破了８年前美国人阿兰?约翰逊创下的１２秒９５的奥运会纪录，也追平了１１年前柯林?杰克森创下的世界纪录。刘翔有一个本事，就是记得住所有田径项目的世界纪录，而现在，有一项世界纪录他永远不会忘记———男子１１０米栏，１２秒９１，刘翔，雅典。 知道自己赢了的刘翔顿时张开双臂狂喊着往前奔去，突然，他停住脚步，走向看台，向一位观众要了一面五星红旗，然后身披国旗继续绕场奔跑。中国人终于在短距离赛场征服了世界。美国选手特拉梅尔获得第二名，获得第三名的加西亚只能沮丧地坐在地上看着五星红旗飞扬。 在１０８年的奥运会历史上，刘翔是首位站在奥运会直道径赛决赛起跑线上的中国人，更是中国运动员在奥运会男子田径项目中的首位金牌获得者。承载了几代人光荣与梦想的金牌终于在当年年仅２１岁的刘翔脚下成为现实，而这枚金牌的价值显然是无法以金钱来衡量的。刘翔的成功是中国田径的历史性突破，是树起中国田径的又一座里程碑。同时，这也是所有亚洲黄皮肤人的骄傲，标志着在世界短跑界，欧美选手一统天下的局面已经彻底结束了。刘翔用自己的完美演出开始了一个属于黄种人的时代。 “金牌！中国！刘翔！”当主持人的声音在体育场内回荡，刘翔闭上了双眼。最高领奖台，他是跳上去的，没有笑容，仍是闭着眼睛，身体轻轻摇晃着，享受着万名观众带来的掌声。在奏响国歌的时候，刘翔没有流泪。给他颁奖的何振梁先生却流下了泪水，跟刘翔紧紧握手。
