爱华网最近中国许多媒体报道了中国又有多少家企业进入了美国财富杂志评选的销售收入前500家企业，特别还指出了海尔集团因为销售收入差2亿美元没有入选。中国媒体一直将美国财富杂志和福布斯杂志每年评选销售收入和资产总额世界排名前500名企业简称为“世界500强”企业。 曾经中国的所有企业和媒体对“世界500强”企业名称无比痴迷，对排名这两家杂志评选的世界500企业盲目的崇拜，对是否能够进入这世界500排名看作一种最高的荣誉。 其实这些感觉和认识存在极大的误区，“世界500强”这种名称和叫法本身就是错误的，“世界500强”中文名称应该改为“世界500大”。
1． 世界500强是中文的翻译，而英语的原名是Fortune500 and Forbes500. 从英语的原名看只是说明了世界500家企业的排名，并不是说这种排名就是世界500强或者世界500大。
而从财富杂志和福布斯杂志的排名方式看排名是以企业的销售收入和资产总额为首要考虑因数，因此更确切的翻译应该是销售收入世界前500名，或者资产总额世界前500名，更确切的简称应该是“世界500大”。
2． 从这两本杂志的世界500家企业排名评选的历史看，许多过去的世界500家排名名企业今天都已经消失了，据不完全统计50年前的世界500排名企业现在仍然在位的只有不到10%，而且还有一个现象今年排名世界500前列的企业明年就可能排名名落孙山或者，甚至消失。 我们看到许多世界非常著名的企业排名在500家前列由于各种原因几乎一夜之间倒闭了如美国世通公司，韩国的大宇集团等等。 因此以销售收入和资产总额为主的评选方法评选出的500家企业只能代表他们的规模大小，并不能反映企业竞争能力是否强大，也不能反映企业的质量是否健康和优秀。
由于过去中国企业与欧美日发达国家企业差距太大，因此对排名世界500家企业有一种盲目的崇拜，造成了排名世界500企业就是世界最强大的企业，而今天来看他们只是大不一定强。 因此“世界500强”的简称应该改为“世界500大”。
“世界500强”和“世界500大”虽然只是一字修改，但是却反映出我们对这种排名的正确认识。 我们希望中国的企业能够真正成为有竞争力的、有发展潜力的世界500强企业，而不仅仅是资产庞大的世界500大企业。
