爱华网系列专题：盗版营销观察
盗版《少林寺武功秘笈》违法吗？
摘要：本文主要讨论了复制淘宝网上买到的《少林寺武功秘笈》是否构成侵权的问题。作者认为《少林寺武功秘笈》已经在网上公开售卖，不属于商业秘密，但因《秘笈》符合独创性、可复制性、合法性的法律特征，因此属于著作权法保护范围。从著作权保护期限看，如果少林寺此次售卖的《少林寺武功秘笈》是达摩老祖创立的七十二绝技的复制本，则已经超出了著作权保护期限，但如果少林寺近期对秘笈进行修改并制作教学光盘，修改部分和光盘内容的著作权仍在保护期限内，未经其许可进行复制构成侵权。
正文：近日看到新闻，中国少林寺近日在淘宝网上开店，并以9999元人民币的价格出售《少林寺武功秘笈》。新闻很有意思，也引起了很多网友的讨论，由于从事法律职业，想到一个问题，根据中国的知识产权保护现状，很可能会有网友花9999元买了一本少林武功秘笈，然后录入电脑，上传到网站免费或者收费供大家阅读，或者直接复印一下，以低价在地摊上销售，以上两种情况会不会构成侵权呢，下面本文就讨论一下这个问题。
从法律属性上看，目前可以保护少林寺秘笈被复制和使用的权利主要是著作权和商业秘密两种权利。所谓的商业秘密是未经公开的技术信息和经营信息。少林寺秘笈的名称中虽然也带有“秘笈”字样，不过鉴于其已经在网上出售，虽然价格很高，但只要肯花钱就可以买到，从法律上，可以认定其已经公开，因此少林寺秘笈不能作为商业秘密受法律的保护。
《少林寺武功秘笈》应该受《著作权法》保护吗？根据著作权法规规定，著作权法保护的是文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果的作品。换言之，作品只要符合独创性、可复制性和合法性三个特征就可以受法律保护。根据笔者的理解，所谓的武功秘笈，是懂得武功的人将其理解的练武方法以文字或图片的形式加以描述而形成的，这显然是一种合法的、具备独创性、可复制性的智力成果，法律属性和其类似的作品还有菜谱和药方。
但是，《少林寺武功秘笈》是不是超过了《著作权法》规定的保护期限仍是一个很有争议的问题。我们下面分几种情况讨论一下此问题。
笔者也曾经是一个武侠小说迷，记得金庸先生的《天龙八部》中说，少林寺的藏经阁珍藏了达摩老祖开创少林寺时就录下的七十二项绝技的武功秘笈。如果少林寺此次在淘宝上销售的是寺中藏经阁珍藏的达摩版七十二项绝技武功秘籍的复制本。那该秘笈已经上一千多年历史，显然已经超过了《著作权法》规定的法人作品自作品创作完成之日起50年的保护期限。
但如果少林寺此次出售的秘笈虽然冠以七十二绝技之名，但实际上在近期已经对武功秘笈进行了大量修改，加入了强身的内容，去除了容易造成伤害的部分，这些修改属于对原始作品进行修改，根据法律，作品的修改部分的著作权的保护期限也是创作之日起50年，也就是说，《少林寺武功秘笈》的很多内容仍受著作权法的保护。此外，如果少林寺对购买《少林寺武功秘笈》者附送教学光盘，教学光盘的内容属于对《少林寺武功秘笈》的演绎，根据法律，作品的修改部分的著作权的保护期限也是创作之日起50年，这些光盘的内容显然也受法律保护，未经权利人许可进行复制传播也是违法的。
本文作者：游云庭 上海中汇律师事务所知识产权律师 MSN & Email:yytboy(@)hotmail.com 电话：8621-22116000
