爱华网和《运营中国：从战略到执行》有着同样的关切，《从华尔街到长城》也是为国外投资者而写的。它的目的很明确，就是要告诉那些对中国市场充满无比热情和期望的境外投资者，如何在这个高速增长和全面崛起的新兴市场获得回报。当然，要回答好这个问题，首先要对中国的投资市场其历史、背景、文化、体系有清晰地描述，在此基础上，对基金、股票、房地产和艺术品等投资品给予方法和策略上的总结。事实上，《从华尔街到长城》就是一本境外资本进入中国市场的行动指南，不过，它用了一个很噱头的说法：国际炒家，中国布局。
然而通观全书，布局是有的，倒是炒家一说略显夸张。整本书的基调中规中矩，既没有介绍用热钱游资投机的方法，也没有提供借金融资本炒作的建议，它只是客观地分析中国投资市场，并适时地表明立场。例如，在该书的第一部分“背景”中，作者概述了中国改革开放30年的成就，并对其之所以取得巨大成功的原因作了总结。“中国经济转型的巨大成功关键在于以下五个因素：市场经济的确立、对外开放、高储蓄水平、劳动力的结构转型和对初级教育的投资。”在对中国经济建设予以肯定和赞扬的同时，作者也对国外一直诋毁和歪曲中国经济的几个话题进行了逐一驳斥，如巨大的老龄化人口将拖垮经济；银行的不良贷款会击沉经济；普遍的环境恶化会阻碍经济发展；剩余的贫困人口将影响国内的稳定；快速增长的工资水平和其他地方涌现更廉价的劳动力将会减缓经济的增长；中国的经济增长是不平衡和不可持续的……并非人人都相信中国会在经济迅速增长的道路上继续前行那样，那些所谓的中国通就认为中国仍然存在很多严重的问题与症结。但是，作者却不以为然，而是把掌声和鼓励给了中国。书中写道：“没错，中国确实存在一些问题，也存在一定的风险。但是情况正在发生变化，至少可以肯定，这些变化是积极的。挫折不可避免，发展的道路也不可能一帆风顺。然而，我们深信：拥有这么一个务实、重视市场经济的政府，和充满雄心壮志、文化素质高且事业心强的人民，在未来的几年中，中国很可能会继续保持这个快速发展的趋势。”至于那些“被普遍觉察到的中国经济可能存在的风险”，作者明确指出，它们要么是基于偏颇的信息基础之上，要么出于没有根据的妄言，总之，实情远非那么简单。
在对中国市场有一个大概的了解后，书的后半部分便是对投资领域的通识性的介绍。什么是股票市场、证券管理机制如何、股权分置改革的演变、股市运作机理的要素，还有房地产、艺术品和其他形式的债券。作为一本入门指导，作者尽可能以通俗、生动的语言来解释中国投资市场，包括是什么、怎么样以及如何做。尽管书中有对投资中国提出了若干务实和可行的方案，但这并不是最精彩的篇幅。单纯就投资策略和经验而言，因为之前早已有沃伦·巴菲特、彼得·林奇、彼得·L·伯恩斯坦等人的学说影响，该书所提出的一些投资方法和原则可谓“平淡无奇”、“不过尔尔”。但它的意义正在于，它专门为投资中国提供了风险告示和规则提醒。谁都知道，中国有其特殊性，无论是政治体制还是市场经济或者是文化传统，一旦被冠以“特殊”，则意味着很多在国际上通行的惯例和准则在中国是不一定适用的。道理谁都懂，但至于理在哪儿，又如何去防范，是每一位境外投资者必须清楚的。幸好，《从华尔街到长城》在对中国金融市场带来的机遇与风险进行了详细描述。
例如，该书提到“在中国，存在着账目问题和股票内部操纵问题”；提到“中国股票上下波动的幅度是美国股票的两倍还多”；又提到“在中国，股票市场由国有企业主导，同时对企业家开创的私人公司开放”。这些信息对国人而言可能是不言自明、众所皆知的，但不一定对外国人也是如此。不难想像，当以为精通国际金融规则而自信于能“一招鲜、吃遍天”地适用于中国市场，那么，吃败仗是迟早的事。中国之大，不仅在于它的幅员辽阔、人口众多、文化深厚，而且还在于它一定程度上的自主体系、自成一脉，它需要接轨国际，但它更需要独立。在这个意义上，《从华尔街到长城》对投资者如何把中国策略融入到自己的投资组合中提出了值得借鉴和参考的建议。
【美】伯顿·G·马尔基尔、帕特里夏·A·泰勒、梅建平、【中】杨锐：《从华尔街到长城》，机械工业出版社2008年6月第1版，定价：35.00元。
