爱华网英文原载2005年3月28日
武汉科技大学文法与经济学院
袁桦（翻译）；董登新（审校）
——通用汽车公司（GM）以前的雇员正以将401（k）资产不恰当地投资于股票市场的名义起诉这个汽车制造巨头。
据美联社（AP）的报道，3月18日，两名通用汽车公司以前的雇员，在美国的底特律的联邦地方法院提出了对通用汽车公司的诉讼，诉讼中说，通用公司“忽视一些重要的未公开的危险信号，这些危险警告提醒他们：通用电器的股票不是明智的投资选择”。
根据美联社的报道，在法律诉讼中所说重要的迹象包括：公司的支付给菲亚特公司20亿美元来终止失败的合作；公司的养老金和医疗保健债务；以及GM的公司信誉下降到投资等级之下的可能性。这一诉讼要求公司偿还401（k）计划的损失。
诉讼是以前的雇员Al Balnius 和Michael Pyrka，在公司警告说2005年他们的利润将大幅度下降，这一这使得股票价格下降信息公布后两天提出的。
GM对于法律诉讼反映同样是很迅速的。根据美联社的报道，GM在报告中说，“我们相信，主张GM公司不允许他们的雇员投资GM公司股票是件很荒谬的事情。”
根据《底特律新闻》的报导，这一诉讼是现在和以往由于投资于公司股票而遭受损失的雇员进行的集体诉讼。GM还被指控违反了《联邦雇员退休收入保障法》。GM公司，公司CEO Rick Wagoner以及12名GM投资基金委员会的成员都在诉讼名单中。
