爱华网
热火朝天的Google“英翻汉”事件愣是让Google Fans们高潮了一次。就好比皇帝生了一个儿子，牵一发而动全国，朝野上下，分外妖娆。 看到如此多的人那么热情地坐而论道，我深深感慨Google之魅力。就像一个再著名不过的导演，给我们制造了无数的精神食粮让我们享用在光天化日之下时，他飘飘然地又耍起了无极，用太极之势再次灌输其偶像葱白质地下的虚无之极。当然，因为这个导演很牛，无极之后，我们依然殷切期待着他的无上极——无极之极。Google给自己起了中文名字，以为看上去很美。Google说，在这个耕耘的季节， 取名“谷歌”，以谷为歌，是播种与期待之歌，亦是收获与欢愉之歌。Google首席执行官埃里克8226;施密特用七巧板的形式，拼出了Google的中文名称，并且表示，其意为丰收之歌，象征着收获的喜悦。何其一厢情愿的Googler呀，难道给自家的儿子取名“论语”就很“孔子”了么？我认为，Google用“无极”来“胡戈”了一把我们。 首先，“Google”已经是一个被广泛认同的品牌，独一无二。就好比中国的五粮液，只要喝酒的人，都知道五粮液，或者“WuLiangYe”；只要上网并且需要使用搜索引擎的人，都知道Google，并且愿意有些拗口地念出她的英文，就好像没有学过外文的人都会说“Ok”、“Bye-bye”一样。当使用成为一种习惯，任何的变动都显得多余，况且是多么偏狭的变动，徒增遗憾。虽然Google说“谷歌”和“Google”只是一种互补，就像学名和小名一样。可是，既然有了学名，小名干吗也要叫得这么“客气”呢？其次，对于中国人来说，“Google”有“L”音收尾，有回收的丰满度，圆润富有韵味；比较之下，“谷歌”生硬，短缺，平铺。如果放在某些地方的方言里发“谷歌”，简直拗口。 第三，CNNIC公布的一份调查报告显示，双字节的中文环境中，43%的用户一直用Google的英文称呼，26%的人称Google为“狗狗”，13%的人称Google为“古狗”。网民自己的译法其实很说明问题，用“狗”做结尾，和“L”音的感觉是一样的，都有点卷音，和英文“Google”不谋而合。 当然，就好比有人把儿子取名狗蛋，把自家的小狗取名康康一样，别人爱取不取。虽然Google花了大力气让业界哗然地去义务或者责任地大肆宣扬了一把Google换名事件，就好比最近比较沉稳的陈凯歌当初导演之大手笔《无极》，却被《一个馒头引发的血案》彻底“胡戈”了一把，Google此举醉翁之意不在酒，顾左右而言其他，目的应该不是在“谷歌”之间。老百姓查皇历，互联网人士上谷歌，“天街小雨润如酥，谷歌遥看近却无”。但是，Google有超级一流的搜索功能，要用时我一如既往会使用。当然，我会告诉别人，这个问题，我要去“Google”一下。
