爱华网“去米兰设计周做客也是一种幸福。去年我们给米兰设计周带去了椅子让大家《坐下来》看看中国的设计，看看中国的生活。今年我们带什么呢？”3月21日，著名设计师朱小杰在北京国际设计周举办的“2013北京—米兰姊妹设计周互访活动”新闻发布会上如是说。 今年互访活动的主题是“中国设计，世界看见”。在4月9日~14日米兰设计周期间将带去一系列中国原创设计展览和活动：展览部分包括北京国际设计周分别与著名音乐艺术家朱哲琴发起的“世界看见”中国民族文化保护与发展亲善行动，与中国家居行业领军企业红星美凯龙联手推出的当代民艺设计展和中国原创家具品牌作品展，与国际知名设计专业媒体WALLPAPER（墙纸）共同推出的“北京设计场景”；活动部分包括AM-BEIJING阿姆斯特丹北京之夜、红星之夜等。同时，北京国际设计周也应邀参与在米兰皇宫举办的“米兰设计峰会”。 作为今年北京国际设计周在米兰推广的重头戏，两个展览选择与民生最为贴近的“吃、喝”为切入点，以“大中国的味道”为主题，通过家居、产品以及环境设计，折射出中国城市文化的变革。发布会上，朱哲琴介绍了由她发起的《大中国的味道——两岸三地当代民艺设计展》相关情况。这个展览邀请来自中国两岸三地的10位著名设计师共同参与，将中国的宴饮艺术、用餐礼仪等物质和非物质文化、传统与现代的气息进行了完美融合。 由朱小杰策划的《坐下来：品茶、品道、品设计——2013米兰设计周中国原创家居品牌及作品展》是2012年同名展览的升级版。今年的“坐下来”更多地从原创企业和原创品牌的角度甄选挖掘中国家居行业的新作品，用“中国茶道”演绎“坐下来、静下来、慢下来”与当代人生活方式、思维方式之间的精神互动。参展的20名国内知名设计师利用不同的审美元素，采用多元的设计理念和技艺，探索各种设计风格背后所蕴含的中国“味道”。 刚刚获邀成为2013北京国际设计周创意总监的意大利策展人毕月在发布会上阐释了此次活动的策划基调。她说，“设计文化始终是一个彼此借鉴、互相启发的过程，全球化更加凸显了这是一个你中有我、我中有你的世界。从今年开始，许多中国设计师向我们建议，今后在米兰展示的主题不再强调‘中国的设计’，而应该呈现‘中国和设计’。这一字之别，意味着大家对设计、对世界的看法正在发生实质性的变化，相信世界会感受到中国年轻设计师身上这股崭新的朝气和自信。”
