英语高手是这样炼成的 汉语是这样炼成的



(引言)不得不打破前面介绍出场人物的模式。因为这是一篇让人感动的稿子,小编已经按捺不住一阵阵的激动,着急蹦出来说两句:作者Olivia Saunders是个地道的英国人,英国利兹大学毕业后,现在成了我们的同事。 Olivia仅用了不到半天的时间,就完成了这篇完全用中文撰写的稿子。我们尽量保留原文风貌,也希望同我们这些学习英语多年但始终不得志的同志共勉。

文_Olivia Saunders

在英国的大学,学习汉语越来越流行。随着中国经济的快速发展以及即将迎来的奥运,全世界对中国给予极大关注。对经营感兴趣的人已经意识到了,只有学习汉语才能与中国的公司有效地联系。这是一个学汉语的原因。也有爱外语和其他国家的文化的人,他们认为学汉语是一种新的、特别有意思的挑战。

一般说来,在英国的学校所有的学生必须先学习法语,后来也要学习德语或者西班牙语。不过,最近有一些学校开始给孩子教义务的汉语课。这是值得注意的事情,表示英国的教育机构都认识到汉语的时髦性和价值性。虽然学外语的人正在减少,但想学习汉语的人数是不断增长的。

对英国人来说,汉语非常难学,所以利兹大学东亚系的辍学率比别的系的辍学率高一点。因此,学生必须采取许多办法让他们学好。

aihuau.com

一年级的时候,要建立坚实的基础。首先,每天练习是非常重要的。我记得一直重复说一个小故事:“古博和帕兰卡都喜欢中国音乐……” 特别强调每一字的声调。其次,我还努力学习每个“形旁”代表的意思,“声旁的发音”。我和同学们也用了好多时间讨论一个汉字像什么东西,使我们更容易记得住。第三,把新词、语法和声调都放在一起,做一个句子。这样学习能让我们逐步提高汉语能力。

二年级在中国留学了。我觉得这是最好的学习方法:在中国住并跟中国人直接谈话。我们每天上语法、口语和听写课,而且交了好多互相帮助的朋友。下课以后,我参加了各种各样的中国特色的活动,包括书法、武术和画画。在最小的日常任务中有练习汉语的机会。比如说,坐出租汽车去某个地方、在饭馆点菜、为了寄信而去邮局,这种情况都需要你说汉语。另外,很多其他的活动能扩大你的汉语知识。在卡拉OK唱歌、看电视新闻、查着字典看报纸和牌子,都是好办法。不巧的是,“非典”来了,我们就必须早回国四个月。

到了三四年级我的目标就是提高汉语水平。在大学上课时,学了更复杂的文章、文学、电影和电视节目。我们听了广播、发了言、在小组讨论等等。翻译和口译成为了我们的学习焦点。为了减少阅读上的困难,我们练习从新词的样子和上下文来看怎么猜字的意思,为了提高写文章的水平,我们既学习成语和高级的句法,也学习不同的写作文风,例如议论文、记叙文、说明文。

大学外,学生不得不发挥自己的主动性。我找到了一个中国室友,交到了许多的中国朋友。另外,我们东亚系常常组织一些活动。在酒吧里,特别为中国学生与学中文的学生举行的聚会,总是十分好玩。大家能随便聊聊天,互相了解,所筹集的钱也经常用作跟亚洲有关的善款。但是最重要的学习办法当然是不断复习!

从个人经历来看,我选择学汉语的原因就是我对中国特别感兴趣,并想做一种不常见的事情。毕业之后我拼命希望来中国工作,因为要不然很快就不再会汉语!近几年来我在中国又学习又旅游,但从来没有真正工作过,所以在这里的工作让我觉得很激动。我认为目前中国充满潜力,提供极大的机会。另外,中国人总给我很亲切的欢迎,使工作环境更愉快。今年我希望能对中国加深了解,获得学术性工作的经验,交新的朋友,提高我的汉语水平,等等。当然,也希望会给人帮助,干好工作。

 英语高手是这样炼成的 汉语是这样炼成的
我的同学们的经历也很有意思。一个朋友毕业以后来中国做义务工作,在陕西的一个小村子提高农民对艾滋病的知识。另一个朋友既对中国有兴趣,又很喜欢艺术,所以他即将开始硕士学位,专业为中国艺术。还有另一个朋友,她开始学汉语之后,她爸爸与新加坡人结婚了,搬到四川省工作!我同学们的一大部分在工作中用汉语或者在未来希望找到用汉语的一份工作。我们都同意:尽管学汉语不容易还是让我们很高兴,因为全世界会汉语的人还很少,所以我们有许多的好机会。  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/383508.html

更多阅读

乒乓球发球技术:让高手都接不好你的发球

乒乓球发球技术:让高手都接不好你的发球——简介我是一名业余乒乓球爱好者(直板弧圈结合两面攻),我深知业余选手技术成长过程的艰辛和不易,我也是走过很多弯路一步步成长起来的,因此我的这篇文字应该还是能切合业余选手的实际。这篇文字我

《义教课标》对小学英语合作学习与自主学习的要求

今天讨论小学课程开发,其中涉及到合作学习与自主学习。摘录了课标相关内容,特分享。《义务教育英语课程标准》对小学英语合作学习与自主学习的要求一、对合作学习的要求理念四:鼓励学生在教师的指导下,通过体验、实践、参与

浅谈小学英语教学中形成性评价的运用 浅谈农村小学作文教学

内容摘要:“科学的评价体系是实现课程目标的重要保证,英语课程评价应根据课程标准的目标和要求,实施对教学过程和结果的有效监控”这是新课标中“评价建议”部分的核心内容,英语课程标准从素质教育的角度提出了新的评价理念和要求,强调“

声明:《英语高手是这样炼成的 汉语是这样炼成的》为网友一纸红笺写你分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除