爱华网“呀，你居然能写对睿智的‘睿’字！”星巴克里，我对着Jason的“亲笔签名”大呼小叫，丝毫不理会他投过来的杀人目光。“哎，我再考考你，你会写攀登的‘攀’字吗？”我继续哪壶不开提哪壶。Jason撇着嘴看我，突然他嘿嘿一笑，一长串儿英语从他嘴里流淌而出，而我只听懂“基督徒”这个单词后就蒙了。哦，好吧，阿门，我投降。“荒岛”里的Jason
这是一个奇异的下午，我看着坐在眼前的Jason歪歪扭扭地在本子上写他的中文名字，心里却在开小差。我想起了《荒岛余生》里的Tom Hanks——产生这种联想倒不是因为他们的长相气质，而是由于可以贯通二者的一种生存本能的共鸣。Jason在6岁时举家从台湾迁至美国，在洛杉矶最开始的两年，Jason就像那个位于荒岛的Tom Hanks，所不同的是，他是置身于一个人群拥挤繁华的现代荒岛，Jason听不懂他们的语言，“刚去美国的时候，我与人的交流仅限于body language，班级里有来自美国、印度、墨西哥等很多地方的学生，我不知道为什么，也许是思维习惯或者是语言沟通的问题，我经常被欺负。就像电影里你能看到的各种被欺负的状况那样，对我来说那是一种真实生活的描述。”Jason说刚去的那段时间对他的影响很大，在台湾疯狂蔓延的《圣斗士星矢》在美国并不流行，“不仅没有共同话题，甚至连共同语言都没有。”6岁的Jason很孤独，他明白自己必须用一切方法来适应当下的生存法则，首先要解决的，就是语言沟通问题。《荒岛余生》里Tom Hanks有一个被他唤作Wilson的排球，他会与他说话沟通，并以此获得坚持的勇气和动力。Jason也有“Wilson”，这个Wilson可能是一个杯子一枝笔，甚至是镜子里的自己—他必须找任何方式来锻炼语言，来融入那个环境。“没有办法，我要生存，而那个时候对我来说，语言就是生存。”终于，Jason慢慢变成了大家欢迎的Jason。“I can do this!到了4年级，我感觉自己成了他们中很契合的一员，因为我别无选择。不过我并不怨恨那段时间，恰恰相反，我很感激它对我的成长磨练。”说这话的Jason像极了那个历经磨难后被营救回来的Tom Hanks，“我几乎失去一切，失去生命，但我现在还能坐在这里和你聊天，这非常好。我的眼里满含泪水，但我心怀感激。”这是Tom Hanks的台词，相信也是Jason的台词。“无招胜有招” 2002年的第一片落叶飘零之前，Jason作为交换留学生来到了北京，孩童时的零星中文早就在时光的摩擦中遗忘殆尽。他似乎又回到了6岁那年的状态，不会沟通，听不懂中文。“我妈妈是客家人，6岁前我听的都是客家话，这不能怪我啊。”在我鄙视他中文水平的眼神里Jason无辜地抗议，然而他的进步其实已经很快，短短几年Jason的中文基本已经达到可以“唬人”的标准，言谈间他还喜欢不时加个“儿话音”以显示自己的地道——尽管加的未必是地方，但并不能掩饰他中文语言力的成长。“你是怎么做到的？能如此快速地掌握和运用一种语言，一定有自己的方法吧？”我很好奇，毕竟，如果孩童时的快速融入是因为孩子对于学习语言有种天生优势的话，那么现在的Jason已经不具备这种潜能。“嘿，我最讨厌别人问我学习语言的方法了。” Jason说。从他的表情里我看到他想说的话，“把你扔到荒岛你自然就学会捕鱼爬树以及对付猛兽的办法了，用什么具体方法不重要，重要的是你要生存下来。”我认为Jason一定是这么想的。“我的学生问我一百遍学习方法，我也只会告诉他们要说、说、说。要不断地有意识地运用。我之所以能把中文说成现在这样，也是因为我在不断地说，这是融入这个生存环境的基础。英语里有句话叫‘All roads lead to Rome’，对我来说则是‘条条大路通北京’，没有一种什么所谓的方式方法，有的只是一个选择。”说这话的Jason突然让我想到了他之前课堂上经常出现的一句玩笑话，“Do you want to die?”或者这就是Jason所谓的选择，就像那个流落荒岛的Tom Hanks，他的每一次看似不可能的求生行动都是一次选择。而也许，语言的最大杀伤力也等同于此，会则生，失则死。尽管闹笑话长了一副中国脸的Jason经常喜欢“故弄玄虚”地冒充自己是本地人，去中关村买东西最喜欢用半生不熟的中国话跟老板砍价，“哎哟老板，你的这个东西太贵了，要我说，就一百十好了嘛。”Jason试图把自己武装得像个从小生活在海淀的北京娃娃。“一百十？你是哪国人啊？”老板看着Jason的中国脸彻底晕了。“哦，你怎么知道我不是中国人？” 直到此刻Jason还在自我感觉良好。“谁听不出来啊，中国人说话有把一百一十块说成‘一百十’的吗？”我憋不住了。“哈哈，没关系，所以我现在知道怎么说了啊，学语言不要怕闹笑话，要有一种撞了南墙都不回头的精神才可以。”Jason这样的笑话闹过很多次，却也是因为这些笑话，他的中文进步速度让人叹服。“我们说到哪儿了？”Jason又在显摆他的“儿话音”了。“我们说到因为你没奉献一个可复制的具体方法，所以我决定压缩你的版面，直到它变成tips。”采访的最后，我与Jason开玩笑。没想到他睁大眼睛问我，“你们采访要小费的吗？”哦，上帝，我反应了半天才弄明白，中文实在不怎么样的Jason把“小贴士”的tips理解成了“小费”的tip。天呐，小费？我的一世英名差点儿就被这个Jason“tip”了……在这一瞬间我忽然无比地明白了语言的重要性，于是也很想不怀好意地笑着，冲Jason说他那句经典台词：Do you want to die?
