爱华网在第五次中日官民对话致辞中，日本经济产业省化学课长山根启指出，随着日中两国的化工产品贸易显著扩大，在制度及具体产品方面也产生了诸多问题，通过官民对话等形式，让相关企业通过官民对话的平台深入交换意见，使存在的问题得到友好地解决，加深了相互理解，这是很大的成果。他还风趣地说，用中国话讲是双赢。
日本是我国最大的贸易伙伴之一。它是我国第二大石油和化工产品进口来源地，同时也是我国石油和化工产品的第四大出口地。中日两国化工贸易在两国贸易中占有重要地位，2006年占两国贸易总额的11.8%，与2000年相比年均递增长19%。 从第五次中日化工官民对话的结果看透，目前化工界官民对话的内容已从解决两国贸易磨擦，拓展到技术与环保等方面的交流。正如中国石油和化学工业协会会长李勇武所说，日本化工业在技术、节能、环保等方面具有很大优势，通过对话交流，在减少日本化学品对我国化工产业的冲击前提下，我们需要学习日方先进的技术和管理经验，以提高我国企业的竞争实力。另一方面，中日双方在产品进出口方面具有一定的互补性，中国经济的高速增长，为日本产品出口提供了广阔市场，提供更大的发展空间。据日本研究机构预测，日本经济至2010年年均增长1.91%当中，在中国投资设立企业和发展加工贸易将使日本经济增长0.8个百分点。我们认为，通过对话，可以继续维持友好健康、互利共赢、共同发展的局面。 这无疑是一次双赢的结果。 我们从历次中日贸易摩擦情况（申诉）中得出这样的结论：在我国发起的48起反倾销案件中，有29起涉及到日本企业，其中24起是化工产品，涉案产品都是有机化工产品，这些案件包括： 01年二起：聚苯乙烯、丙烯酸酯；02年六起：MDI、苯酚、TDI、聚氯乙烯、丁苯橡胶、邻苯二甲酸酐；03年三起：水合肼、氯丁橡胶、乙醇胺；04年六起：环氧丙烷、核苷酸类食品添加剂、呋喃酚、有机硅、双酚A、三氯乙烯；05年四起：丁醇、辛醇、PBT树脂、邻苯二酚；06年二起：甲乙酮、双酚A；07年一起：丙酮。显然，摩擦是有的，但在逐年减少。 有资料表明，在国内生产大幅度增长的同时，进出口贸易逆差持续扩大，2006年逆差达1130.7亿美元，比上年增长25.1%。进出口贸易额2457.3亿美元，比上年增长20.7%。贸易逆差为1130.72亿美元，同比上升25.1%；其中对日贸易额进口175亿美元，出口71亿美元，对日贸易逆差为104亿美元。所以，在此次对话中，日方代表无不表示，中日良好的贸易关系对两国经济发展十分重要，亚洲因其所拥有的潜力将会成为世界化学产业的中心。为了发挥这一潜力，中日两国应互相协调，并在最大范围内开展交流合作，为取得更大的飞跃而努力。对于欧洲新出台的环保规定，双方应该开展协调，采取恰当的措施应对。 其实，在中日化工品贸易中，我国一直是贸易逆差。2000年两国间贸易逆差为11.9亿美元，2006年达到64.1亿美元，年均递增32.4%。我国从日本进口量较大的产品，集中在国内自给不足的部分有机化工原料、合成树脂。2006年有机化工原料和合成树脂的进口额占中日化工贸易进口额的46.8%，而进口额占中日贸易额的71.4%；我国出口到日本的产品多集中在无机产品、橡胶制品等产业。2006年我国无机产品和橡胶制品的对日出口额占中国对日出口贸易额的46.6%，这些产业目前是我行业创汇最多、具有较大优势的领域，因此，说中日双方在产品进出口方面具有一定互补性。 这次中日官民对话中涉及的六个产品，其中3个产品（氯乙烯、聚氯乙烯、对苯二甲酸）是属近三年来我国从日本进口前十大化工产品，6个对话产品2006年进口额共计12.35亿美圆，占我国从日本进口石油和化工产品贸易额的7%。 记者在会议上还了解到，通过官民对话，特别是企业间的对话，一方面，使贸易摩擦能够在磋商的基础上得到有力缓解，为我国企业争取更有利的竞争环境；另一方面，更多的中国企业希望能够通过技术交流，使企业能够更清楚地了解自身的差距，在对话的基础上进行更多的交流和合作，通过各种途径争取日本政府和企业帮助我国提高技术水平，革新工艺路线、促进产业和产品升级，推动了我国化工行业更好更快发展。
