爱华网穿越万里山水，带着风的情怀，承载水的灵性，一股文化的涡漩穿梭于中韩两国之间。她是“风”——“汉风”，从和风成长为飓风，从中国劲吹到韩国；她是“流”——“韩流”，从涓涓细流汇成汹涌澎湃，从韩国奔流到中国，为新世纪的文化地理学勾画出一幅最为奇特的动感地图：在地图的东方，您能鸟瞰到从汉城到釜山街头渐多的汉字标识，百万韩国人竞相学汉语的热烈场面；而在地图的西侧，北京、上海的劲歌狂舞正在张扬着不同国家同样年轻的心，甚至您能从哈韩一族的五彩发饰中看到韩国的流行色调。
“咦，扑鼻而来的是木槿花香吗？”
“是的，文化的气息源于自然的芬芳。”
“广谷大川异制，民生其间者异俗”。正是这方土地孕育了中华民族传统文化，也正是那方热土培树出当代韩国的文化性格，地理环境参与两种文化的塑造，却难以约束其流动，就这样各具特色的文化带着特定地域的印记而传播扩散，文人墨客赋予其“汉风”与“韩流”的美誉。
欧美文化不也是这样远涉重洋登陆韩国，并与当地的传统文化相融和，锻造出带有东方唯美情调的韩国现代文化的吗？一种具有原创性的新文化，新鲜而不浅薄，因此对青年具有绝对的感召力，中国青年自然也概莫能外。韩国影视剧、劲爆舞蹈、跆拳道、彩色染发、松糕鞋、滑板裤，依次抢滩中国，引领潮流，风靡日盛。韩国商铺也如雨后春笋般地在中国各大中城市扎根，大到汽车、小到泡菜，手机、服装、化妆品、保健品、网络游戏等各类韩国商品吸引了无数双眼球，成为“注意力经济”这一新概念的最鲜活的事例。在“韩流”面前，曾经风行一时的时尚典雅的港台热和细腻质朴的东瀛风都显得黯然失色，只好悄然隐去。如果说，韩国歌舞以其反叛的外形和关注现代人内心诉求的人文精神，顺应了青年人的审美需求，俘获了中国青少年的心，那么，韩国影视剧则将受众对准了有着更多生活经历的成年人。无论是锅碗瓢盆交响曲的韩国传统剧目“乱打”，还是洋溢着浓郁生活气息的韩国影视剧，“韩流”文化的主流都定位在大众文化上，根植于现实，贴近大众，贴近受众，关注社会，关注人生，不刻意追求“阳春白雪”，也就少了高雅艺术的羁绊，从韩国本土到中国大地，韩国影视以其隽永的情结和清新秀丽的演员阵容不断封疆扩土，分割到一块块奶油最多的市场蛋糕。
中华文化浸润了华夏大地，丰富的人文景观继承和延续了这里五千年的历史蕴涵。过去10年间吸引了1000多万人次韩国人到中国来体验文化，也就是说平均每四个韩国人中，就有一个来过中国。中国是一个令韩国人神往眷念、顾盼流连的国度，从塞北草原到江南水乡，风情各异、如梦如幻的中国是韩国人炙手可热的旅游线路，一朵朵民族文化的艳丽奇葩已经在来过中国的韩国人的眸子中永久地定格。在各种非主流文化风起云涌的今日，中华文化再度让世人瞩目，她丰富的文化内涵也正在被韩国友人越来越深刻地发现，近水楼台的韩国人民又再次感悟到中华文化的博大与精深。汉语作为文化传播与交流的第一工具越发受到韩国人的重视，汉语“托福”——汉语水平考试（HSK）业已成为衡量学生入学、毕业、择业和晋升的一个重要标准，参加考试的人数连年飙升。《中央日报》、《朝鲜日报》等主流媒体和其他商业网站也开始在网络上跑马圈地，打造中文门户网站，提供中文网络服务。这些都无疑成就了一道道华夏文化风行世界的亮丽风景线。
两国文化之所以能较大规模地互动交流，还是因为两国传统文化的相近性，存在友好共通的历史禀赋。中韩两国是一衣带水的友好邻邦，两国文化交流源远流长，根据有关史料，两国之间的文化交流可追溯到三千多年以前，三千年的历史长河冲刷出十分相似的文化特征，积淀着几近相同的文化底蕴。中国作为儒文化圈的宗主国，韩国文化沿袭吸收了汉文化，并在消化的基础上创新发展了自己独特的民族文化，形成了具有韩国本土文化特色的东方文化。迅捷的交通和INTERNET已将世界合围成一个“地球村”，在这个村落里，已经没有了“时差”，文化与时尚在“共时态”下传递、流行和蔓延，已经越来越多地淡化甚至消弭了种族界线和国界，文化时尚某种意义上已经成为不同种族、国家青少年中的一种共同“语言”。文化本身固有的共融性与特质引力，将使“韩流”与“汉风”大行其道，成为一道更为恢宏的文化景观。文化产业是可塑性最强的产业，两国政府和业界应与时俱进、兼收并蓄整合文化资源，培育共同品牌，合力打造竞争力更强的文化服务产品，通过两国的共同努力，使两国的文化产业成为各自经济发展的重要推动力，开拓更为广阔的市场空间，同时也为加强两国人民的理解和认同，增进其他领域的合作做出新贡献。
“韩流”依然澎湃，腾挪起又一层纱幕，“汉风”依然劲吹，吹响东征的号角，中韩文化交流新的乐篇序曲初响……
