五人墓碑记翻译 《五人墓碑记》 背后感 第二十四篇



原文:五人者,盖当蓼洲周公之被逮,激于义而死焉者也。至于今,郡之贤士大夫请于当前,即除魏阉废祠之址以葬之;且立石于其墓之门,以旌其所为。呜呼,亦盛矣哉!

 五人墓碑记翻译 《五人墓碑记》 背后感 第二十四篇
评论:两句话,开篇就道出了前因后果,没有废话。墓葬的规格之高,实在是罕见,那一定是极度奢华的了,毕竟是魏阉废祠。中国人历来喜欢把旧政权的宫殿烧掉,建自己新的宫殿,对付祠之类的也是如此。所以你看在地面上,我们找不到一个唐代以前的建筑。按惯例这个废祠也在捣毁之列,不知为什么留了下来。

换个角度想想,“魏阉废祠”用来做什么呢?毁坏了,可惜,给官员,谁敢要?给富人,恐怕也认为不吉。干脆给几个为国家做过一些贡献的草民,不是最合适的选择吗?我想当初那些贤人,就是这样说服政府官员的。

aihuau.com1

原文:夫五人之死,去今之墓而葬焉,其为时止十有一月耳。夫十有一月之中,凡富贵之子,慷慨得志之徒,其疾病而死,死而湮没不足道者,亦已众矣;况草野之无闻者欤?独五人之皦皦,何也?

评论:实话,这段是大实话。能在历史上留名的能有几人?古人说过人有三不朽:太上立德,其次立功,然后立言,死而不废是为不朽!这五人可以说是不朽了。我们这些讲师,混到顶级了,又能怎样?也就是领风骚三五年,同样是教育,哪个也比不上武训?

原文:予犹记周公之被逮,在丁卯三月之望。吾社之行为士先者,为之声义,敛赀财以送其行,哭声震动天地。缇骑按剑而前,问“谁为哀者?”众不能堪,抶而扑之。是时以大中丞抚吴者为魏之私人,周公之逮所由使也;吴之民方痛心焉,于是乘其厉声以呵,则噪而相逐。中丞匿于于溷藩以免。既而以吴民之乱请于朝,按诛五人,日颜佩韦、杨念如、马杰、沈杨、周文元,即今之傫然在墓者也。

评论:五人是谁呢?现在有了名字,那可真是名垂千古!这是本篇文章最大的意义所在,让五个普通人,也留名青史。至于朝廷不辨别是非而杀人,也是正常的。毕竟帝国的权威,比五个人更重要。现在杀了,以后平反就可以了。而帝国的权威损害了,地方官被群众追杀,那是损害了帝国的运转机制,今后皇帝如何靠官僚来管理帝国?所以这五人被杀,那是必然的,我要是皇帝,也这样干。遇到问题时,皇帝首先考虑的是哪个更重要,而不是哪个更正确,现在的老板是否也是这样呢?

原文:然五人之当刑也,意气扬扬,呼中丞之名而詈之;谈笑而死。断头置城上,颜色不少变。有贤士大夫发五十金,买五人之脰而函之,卒与尸合。故今之墓中全乎为五人也。

评论:五个人也不含糊,谈笑而死!如果是一个人的话,恐怕就没有这么豪迈了,毕竟是五个,在黄泉路上,也有做伴之人。

原文:嗟夫!大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉?且矫诏纷出,钩党之捕遍于天下,卒以吾郡之发愤一击,不敢复有株治;大阉亦逡巡畏义,非常之谋难于猝发,待圣人之出而投缳道路,不可谓非五人之力也。

评论:四人帮之乱时,中国人能“不易其志者,四海之大,有几人欤?”所以张志新之类的硬骨头,也留名千古,道理是类似的。不过好象没有大文豪,为他们这些在文革中的硬骨头,写“墓碑记”了,即便是写,也很难达到本文的高度了。

原文:由是观之,则今之高爵显位,一旦抵罪,或脱身以逃,不能容于远近,而又有剪发杜门,佯狂不知所之者,其辱人贱行,视五人之死,视重固何如哉?是以蓼洲周公,忠义暴于朝廷,赠谥美显,荣于身后;而五人亦得以加其土封,列其姓名于大堤之上,凡四方之士无有不过而拜且泣者,斯固百世之遇也。不然,令五人者保其首领以老于户牗之下,则尽其天年,人皆得以隶使之,安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲哉!故予与同社诸君子,哀斯墓之徒有其石也而为之记,亦以明死生大之大,匹夫之有重于社稷也。

评论:用那些高官“辱人贱行”的做法,与五人慷慨而死做对比,那后面的做此“墓碑记”,有是正常的了。文中的:安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲哉!进一步点出了五人之死的意义。文革中,慷慨而死的那些人呢?他们的墓碑在哪里?谁为他们“扼腕墓道,发其志士之悲”呢?

原文:贤士大夫者,冏卿因之吴公,太史文起文公,孟长姚公也。

评论:这些贤人,也伴随着五人而留名于后。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/342136.html

更多阅读

814 小思《夜读闪念》目录 改变一生的闪念阅读题

遵北京书友赵国忠兄之命,将小思《夜读闪念》目录做了整理。该书勒口有曰:“本书简体字版原名《书林撷英》,现经作者小思(卢玮銮)最新修订,重新编纂,书名《夜读闪念》,为作者多年来写的关于书、关于文人作家的随笔。” 我粗略查了一下手边的

《新水浒传》背后的单机游戏 水浒传单机游戏大全

《新水浒传》在各大电视台热播,对于武侠迷来说是绝对不能错过的,趁热打铁,很多游戏厂商也为玩家们带来多款以水浒为故事背景的单机游戏,不知道什么时候会出现一些以水浒传为背景的网页游戏或者小游戏呢。大家可真的一样不容错过哦!第一

声明:《五人墓碑记翻译 《五人墓碑记》 背后感 第二十四篇》为网友忆纷飞分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除