爱华网披沙拣金，尽量参考借鉴续书中合理的内容情节 ——新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点之十一 在指出《红楼梦》后四十回续书严重背离曹雪芹前八十回原作的同时，还应该看到，后四十回续书并不是一无是处，笔者虽然对续书的许多方面都进行了尖锐的批评，但绝不是对其持完全否定的态度。平心而论，后四十回续书能够附在前八十回原作之后流传了二百多年，并赢得了那么多读者的认可甚至赞许，也是有一定理由的。首先是续书在总体上保持了原作所预示的悲剧结局、所营造的悲剧氛围和所体现出的悲剧风格。其次，续书中的部分人物命运结局归结得还算不错，大体符合原作的种种隐寓暗示和伏笔伏线，符合本人的主要性格特征，也较为合乎情理。如迎春被孙绍祖折磨虐待而死；司棋、潘又安相爱受阻而双双自杀殉情；探春远嫁；惜春出家，紫鹃相伴；刘姥姥三进荣国府，正逢巧姐危难之际，出手相救，等等。第三，由于续作者距离曹雪芹生活的年代很近，大体属于同一时代的人，对当时的社会生活、民情俗尚、官场风习、典章制度、科举教育、礼仪、职官、器用、服饰，以至各阶层人们的精神状态、语言习惯等时代和文化背景都比较熟悉，续书中所提供的相当多的细节、景物、场面、服饰等描写具有非常真实的一面，这显然是今人难以企及的，亦非单凭建立在各种资料基础上的构思、想象便能够做到的。第四，续书中的部分情节、细节描写颇为生动传神，其中最为精彩的就是妙玉观棋、听琴一段文字。
第八十七回，宝玉来到蓼风轩观看妙玉与惜春下棋。面对宝玉“妙公轻易不出禅关，今日何缘下凡一走”的问询，妙玉先是“忽然把脸一红，也不答言，低了头自看那棋”；继而当宝玉称赞其灵慧时又“微微的把眼一抬，看了宝玉一眼，复又低下头去，那脸上的颜色渐渐的红晕起来”；此时已无心下棋的妙玉痴痴地问宝玉道：“你从何处来？”宝玉不知如何回答。惜春讥笑宝玉：“这什么难答的？你没的听见人家常说的‘从来处来’么？这也值得把脸红了，见了生人似的！”“妙玉听了这话，想起自家，心上一动，脸上一热，必然也是红的，倒觉不好意思起来”，便说要回去，走到门口，又笑道：“久已不来这里，弯弯曲曲的，回去的路都要迷住了。”宝玉忙道：“这倒要我来指引指引，何如？”妙玉道：“不敢，二爷前请。”通过脸红、微微抬眼、痴痴的问、停棋、微微一笑等几次对妙玉神情、心态的描写，既细致入微，又生动传神，准确地表现出妙玉此时此刻的内心世界；而妙玉临出门口的话又引而不发，明显希望宝玉送送自己，目的果然达到，于是又引出二人同行和潇湘馆外听琴一段。这段描写很有层次感，也非常有神韵，从人物语言到神态、心理，都十分准确细腻、鲜活跳脱，确属神来之笔。听琴一段描写也颇见功力，既表现了妙玉的多才多艺，又带有些许未来悲剧的先兆和神秘感，也与第十七、十八回所介绍的妙玉的师父“极精演先天神数”、妙玉当会受其影响前后照应。aihuau.com “施毒计金桂自焚身”一段文字颇为可观。金桂为除去眼中钉香菱，汤中下毒，不料阴差阳错，反而毒死自己；夏母前来问罪打闹，又与宝蟾窝里反，从而真相大白。情节的设置颇具匠心，从事件的缘起、发展到突变，此前还有“破好事香菱结深恨”作铺垫，谨严完整，不见破绽，与前八十回奠定的夏金桂的形象、性格基调基本吻合，从而较好地完成了这一人物性格的塑造。唯一不足的是，这一事件存在的前提是薛蟠在外惹出人命官司，衙门秉公断案，致使薛蟠长期羁押在案，不能回家，这与前八十回通过薛蟠为抢夺英莲打死冯渊却能逍遥法外来揭示封建吏治十分黑暗的社会现实完全不符；况且薛蟠此次惹出人命官司这一事件并无多深的内涵，远非当年为抢夺英莲打死冯渊后又扬长而去可比。倘若这一前提难以存在的话，那么，金桂之死这段颇为可观的文字也就很难有存在的理由了。 司棋和表兄潘又安深深相爱，欲嫁给外逃回家的表兄，受到母亲阻止，撞墙而死，之后潘又安也自刎殉情。司棋的这一行为基本符合前八十回中所描写的性格特征，潘又安的自刎也奏出了一曲相似于《孔雀东南飞》的反抗封建婚姻制度的悲歌。平心而论，司棋和潘又安最终的命运结局归结得还是相当不错的。然而，这样的描写仍然不是最佳的，或无懈可击的，也存在明显的负面作用，即司棋之死虽很壮烈，但细加分析，司棋的言行又多少有些回归到女子“从一而终”的封建礼教的范畴。假如续作者再稍微深刻、高明、大胆一些，让这个既无视“父母之命，媒妁之言”的封建礼教、又蔑视贾府森严家法、竟敢在贵族家中的大观园里与情人幽会的大丫鬟，在婚姻受阻后勇敢地与自己的心上人私奔，哪怕没有成功又被抓回，然后再与表兄主动结束自己的生命，也必将使这一对青年男女的形象得到大幅度的提升，而且完全避免了仍未脱离封建礼教藩篱的诟病。 后四十回续书中，不乏描写较好或至少差强人意的篇章段落，特别是一些细节，包括部分人物语言等，限于篇幅，不便一一列举，故而在新版《红楼梦》电视剧剧本改编中，也应重视续作，特别注意深入挖掘、汲取其中精华的部分和与前八十回原作并无乖舛枘凿的部分，以使改编后的剧本尽可能地完美一些。
