爱华网
有一个电脑，可以上网，一个人就基本上可以随时随地工作了。我有很多朋友和同事都是工作狂，不管是工作日还是周末，不管是在办公室还是在家里，不管是上班还是度假，不管是在飞机上还是在酒店里，不管是在美国还是在中国……总是不舍得离开电脑，舍不得离开那个工作“环境”。有一位朋友告诉我，她从来就没有停下来完全不做事情的时候，一停下来，浑身就不自在。就是在星巴克里坐上一小会，不但不能放松，反而会产生紧张的感觉。我一向认为自己是“拿得起、放得下”的人，坚持周末不工作，但要做到度假时不带电脑、不上网，好像还是有点困难。仿佛离开了电脑，上不了网，不回复邮件，就会有与世隔绝的感觉。再说了，我身兼数个重要职位，是许多事情的决策者，假如我连续数日不理睬别人的邮件，他们可怎么办？去年冬天，由于西雅图地区遭到特大风暴，刮倒电线无数，整个城市停电数日，连微软都不能幸免。偏远一点的小城甚至停电一到两个星期，别说电脑，就是连电灯、电炉、电视都不能用了。在这个对电依赖到无以复加的时代，让人们一下失去这个本来认为理所应当存在的东西，其难受的程度几乎到了匪夷所思(beyond comprehension)的地步。学校停学，公司停工，商店关门，我本来准备好一大堆要做的事情(基本都要通过电脑完成)，就只能全部扔在一边，而把注意力集中到满足生活的基本需求之上：比如，如何取暖，如何照明，如何储存食物，如何解决一日三餐的问题……我们点起蜡烛，在烛光中我给孩子们讲述自己童年时代过冬的情景，勾起许多往事的回忆。仔细想想，如果当年我不曾有过那样“原始”的日子，在今天碰到停电的时刻，恐怕会慌张许多。几天后，当电重新回到我家的时候，我怀着复杂的心情终于打开了电脑，当然是有几百个邮件静静地等在那儿。然而我发现，在我从虚拟空间“消失”的时候，确乎也没有什么严重的事情发生。在收不到我的邮件的时候，大家依然有条不紊地往前走着，做着他们该做的事，照样过着正常的生活！就是我主管的那个杂志，也没有因为我不能及时寄去稿件而无法出版；相反，另外一个编辑主动承担了我的责任，把稿件补上了。哈哈，原来我并没有我想象得那么重要，没有我，地球照样转个不停！这个发现让我体会到“无为而治”的境界，而且感觉到“放权”的益处：不仅可以让自己更轻松，而且还可以锻炼别人的能力，让他们有机会放出光彩，从而产生成就感和拥有感(ownership)。一箭双雕的事，何乐而不为呢？再想想那些事无巨细从来不肯放手的领导，不仅自己操劳过度，还让手下的人疲惫不堪，又是何苦来哉？因此，在去年年底去墨西哥海滩度假的时候，我决意不碰电脑。仔细想起来，这是最近几年来我第一次在连续8天里面没有用电脑的日子。我和家人每天去海边晒太阳、戏浪，无所事事，彻底放松。面对加勒比海碧蓝的海水和阳光，时而拿起手边那本村上春树的小说《海边的卡夫卡》(Kafka On the Shore)，立刻体会到出世(outside of this world)的感觉，神奇之至。回到西雅图，天居然还在下雨；打开电脑，还是有那么多邮件。但是我知道，我的“出世”对别人的影响其实微不足道。我不禁欣然微笑。(2007年12月于美国西雅图
