爱华网系列专题：《享受我们已经拥有的恩惠：够了》
我们已经没有时间再跟虚假的选择玩游戏了。事实是我们人类的行为是有限度的，我们的勤奋是有限度的，我们消费食物、信息和商品的能力是有限度的，我们在这个世界上能够拥有的选择是有限度的，我们快乐的能力是有限度的，最重要的是，我们星球上的资源是有限度的。 译者序 第一次看到《够了》的英文原版书时，它的书名就吸引了我。没有唠叨的说教，没有热闹的鼓吹，它只是平平静静地说出一个简单到似乎无需多作解释的真理：“够了。”只要两个字，就够了。 对中国人来说，“够了”的观念并不陌生，在我们的传统文化里，自古就有“知足常乐”或“过犹不及”的说法。前者是老子说的，后者是孔子说的，无论儒家还是道家，都强调凡事应当有一个合适的限度，超过这个限度，事情将不是变得更好，而是要变得糟糕了。所以人不能够放纵自己的贪欲，所谓“知足不辱，知止不殆”，知道满足的人，永远是快乐的。实际上，这种观念在西方也不是什么新鲜事物。两千多年前苏格拉底就曾经对着雅典市场上琳琅满目的商品惊叹：“这里有多少我用不着的东西呵！” 我们早就知道，与我们时时刻刻需要为生存而斗争的祖先相比，自己生活在一个丰裕的时代。我们是进化链条上的胜利者，用聪明才智发明创造出数不清的新产品、新技术，我们不再挨饿受冻，我们的房子越来越大，交通工具越来越快捷，生活中有越来越花样繁多的娱乐和享受，但是我们可曾真正想过停下来，对自己说“这些足够了”？没有。我们一路勇往直前，渴望更多，制造更多，追求更多，拥有更多；从匮乏到丰富，从丰富到过剩。从苏格拉底的时代至今，又创造出了多少不但他用不着、我们自己也用不着的东西呢？
不停歇的追逐更多并没有给我们带来幸福和满足，相反，它使我们变得更不满、挫败、负债累累、筋疲力尽而又无法停下脚步。地球也已经不堪重负，资源枯竭，环境污染，生态系统到了崩溃的边缘。直到今天，“够了”仍然是一句沉默了千年的口号，似乎早已存在，却从未有人真正倾听过这个声音。
