第23节:第13回 我创造了英文词:Poloceology(2)



系列专题:《大伟话人生三部曲:弱者没有失败的权力》

  为什么叫《龙的盾牌》呢?您听好了,在西方,很多与咱们中国有联系的事都和龙有关,如新一代叫“龙的传人”;中苏之争叫“龙与熊的较量”。我曾见到一本印刷十分精美的画册,介绍中国人民解放军的器材装备。画册封面上有一位解放军从坦克中伸出头来,一手拉着坦克盖,书名为“Dragon?蒺s Teeth”(龙的牙齿)。我们人民警察是人民金色的盾牌,译成龙的盾牌可谓“信达雅具存”!

  老康讲个开头与结尾,中间就是我翻译兼串讲。讲课是这样的:

  “公安学,一个由中国人创造的学术名词,中国警察科学与警察研究的抽象与总的概括。是从公安实践中升华的有关公安研究的科学体系。在中国,警察与公安两个概念大致相同,由此警察学也可以称作公安学……”

  “中国公安研究有较长的历史,但在1983年以前,它还不是一个独立的科学研究体系。1983年,康大民先生——中国人民公安大学的副教授,曾写过一个给公安部的报告,建议如下:我们应当创立一个公安理论体系的学问。部领导对此十分重视,由司法部长蔡诚领导的一个科研与写作小组成立起来了。1984年《公安学基础理论》问世,它宣告了公安学的诞生。在中国很多警察院校都开设了《公安学基础理论》课,人们越来越深刻地认识到它的学术价值。”

  “《公安学基础理论》由康大民等人所完成。在本书中,他着重介绍了公安学最基本的理论,同时对警察工作的主要分支也作了简要介绍。在一段时间内,中国的一些研究者把主要工作放在了公安实践工作上去,他们所研究的主体是技术与反犯罪的对策。因此,公安理论研究一度并不深入。康大民把研究的兴趣集中于公安工作基本规律的研究,并创造了新的理论体系,奠定了公安学的基础。H结构,是这一理论体系的基本框架。”

  “公安学研究的主体,是人民警察与社会治安力量。”

  “公安学研究的客体,第一客体为警察工作的打击对象,包括违法犯罪,治安案件(刺向敌人的利剑);第二客体为警察工作保护的对象,人民群众与各种社会关系(人民的盾牌)。”

  “H结构向西方警察展示了中国警察阴阳平衡、对称辩证的系统论思想。曲径通幽,别开生面。这仿佛是警察科学百花园中深山的雪莲,芬芳的杜鹃。给人以无穷的遐想、启迪与思辨。”

 第23节:第13回 我创造了英文词:Poloceology(2)
  老康此刻突然停住,询问这群洋鬼子听得懂吗?几乎是异口同声地回答:很精辟,简明易懂。

  老康接着讲:

  公安工作有四个基本要素:

  1.组织要素。即公安机关与其他社会群众组织。这一要素包括控制着公安工作的其他要素。同时组织要素也受到其他要素的制约。

  2.意识要素。它包括政策、法律与警察研究的理论。它控制着警察工作的方向。

  3.物质要素。即器材装备,包括武器、刑事侦查装备、交通车辆。这是其他全部要素的物质保障。

  4.信息要素。包括工作的信息与情报、犯罪记录,指纹检测系统等等。这是综合其他要素的中介。

  “以上四个要素互相促进,互相制约,互相补充,缺一不可。”

  老康抬起头来,从眼镜边上,将目光扫向这群洋鬼子,故意问道:“这四个要素可以削去一个吗?”大家讨论了一下。坦桑尼亚的警察凯姿做了一个鬼脸说:“千万别少一个,求求你了。”引得大家哄堂大笑。

  洋学生不仅对这种中国式的理性思维很感兴趣,而且对中国综合治理的具体做法更觉得神秘莫测。什么治保会呀,小脚侦缉队呀……真是百种音乐齐鸣,天花乱坠。老康最精彩的部分是这样的:

  “在20世纪80年代初,综合治理作为一项基本国策在全国开始推广,并在许多城市取得了较好的效益与效果。例如王府井一条街的经验。王府井是北京最著名的商业中心,就如同日本的银座,伦敦的牛津街一样,每天大约有40万人来此购物。过去这里只有29名警察,却有大量的小偷,盗窃案件时有发生。为了打击盗窃分子,王府井地区开展了声势浩大的人民战争,发动群众自警自保。每个商店都确定一名治安员,这样一支1000余人的治安员队伍就建立起来了。经过长期地考验与锻炼,许多治安员成了反盗窃的专家。有一个治安积极分子1人就捉了100多名小偷,被授予治安英雄的称号。这就使得犯罪分子闻风丧胆,再也不敢在王府井地区行窃了。”

  听众沸腾了,从没有哪一节课像这次打动了每个人的心。在开始时我还为外国研究生能否听懂而忧心忡忡,现在也沉浸在满足的喜悦之中。当然,外国学生也有不理解或想不通的地方。比如,讲到我国内蒙古自治区建立村调解委员会,把冲突消灭于萌芽状态。由于调解委员会的存在,一年可减少大量的民事矛盾激化,少死200余人。外国学生想不通,死人就是死人,没死就不能算死。两口子打架说要自杀,不一定就自杀,和调解关系不大。

  掌声四起,凯姿挥动着手说:“中国的理论太精辟了,中国的做法更接近第三世界的发展阶段与国情。我要,我一定要争取到遥远的中国去学习警察科学。”

  伦敦警察小胡子梯姆主动为老康的讲稿润色,不久,一份份印刷精美的艾克塞特大学硕士生教材《龙的盾牌》发到了每一个学生手中。以至于老康回国很久,黑人留学生见到我还高喊,康大民!康大民!

  真是雁过留声。  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/9101032201/325441.html

更多阅读

感冒的圣诞节英文歌 第48节:第29回 圣诞节的感冒

系列专题:《大伟话人生三部曲:弱者没有失败的权力》  第29回  圣诞节的感冒  圣诞节是西方人的“春节”,是英国人最风光、最排场的一刻。家庭主妇把积累了一年的钱都倒了出来。比尔,我们中心的主任邀请他的中国学生到家中住几天,共

第47节:第28回 马丽昂的“饺子道”

系列专题:《大伟话人生三部曲:弱者没有失败的权力》  第28回  马丽昂的“饺子道”  无巧不成书,竟在英国遇上了语言学院的老师。  马丽昂是个漂亮的女人。所有在语言学院集训的中国男生都可以给她打85分。亚麻色的头发,英格丽·

34枚金币时间管理法 第46节:第27回 四枚金币

系列专题:《大伟话人生三部曲:弱者没有失败的权力》  第27回  四枚金币  杀人偿命,欠账还钱。  小时候见到的事儿,一生一世也忘不了。  小时候去紫禁城。太和殿前两个大铜缸,有洗澡盆那么大,表面镏金。父亲说:“你知道上边一道道

破烂儿大老王 第45节:第26回 英国也有破烂儿市场

系列专题:《大伟话人生三部曲:弱者没有失败的权力》  第26回  英国也有破烂儿市场  让我告诉你艾克塞特市星期天市场的趣闻。  沿着天鹅漫游的艾克塞特河往南走,成群的海鸥在大桥下飞翔。穿过“红旗渠”(“红旗渠”是中国留学生

声明:《第23节:第13回 我创造了英文词:Poloceology(2)》为网友香蕉王子分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除