读莎士比亚有感 第24节:第14回 莎士比亚故乡有风水
系列专题:《大伟话人生三部曲:弱者没有失败的权力》
第14回 莎士比亚故乡有风水 1990年,英国中部。 导师比尔对中国古代文化佩服得五体投地。在环绕英国的学习旅游中,他一边开着车,一边和我聊天。这一次的话题是:“风水与预防犯罪”。风水在英文中不是译为Wind and Water(风和水),而是采用中文的译音Fong Shui,比尔会说30句中国话,所以他特别爱慢慢地,一板一眼地说“风”、“水”这两个字。
导师:大伟,西方有很多关于中国古代风水研究的著作,我认为其中预防犯罪的内容不少。 我:是的,风水,在某种意义上,可以翻译为“Design against Crime(设计抵御犯罪)”。古代中国人在房屋设计中,力图体现一种“天人合一”的观念,这仿佛是迷信,但其中蕴涵着许多预防犯罪、预防自然灾害事故的宝贵经验。 导师:你举一个例子好吗? 我:你去过紫禁城吗?紫禁城是风水设计的典范。可谓:“上有青龙,下有白虎,左有朱雀,右有玄武。”南面的护城河不仅为皇城增添了一湾绿水,更重要的是为皇城大量的木质结构建筑蓄存了消防灭火的充足水源。北面的万寿山除了景色点缀的效果外,更重要的是可以鸟瞰紫禁城,起到警察瞭望的作用。 你去紫禁城时,注意到一个奇特的现象吗?那就是三大殿以南几乎没有绿色植物,既没有松柏,也没有翠竹。孔子说:“食可以无肉,居不可无竹。”难道皇帝真的疏忽了吗?不是。为了防止刺客,所以绝不种树。 导师:真是不可思议。我们应该合作研究一下风水与预防犯罪。我们现在去的卡西米克镇就是英国风水的典型。设计抵御犯罪,在西方就是建立预防犯罪城或是预防犯罪实验区。 我们终于到了卡西米克镇。 建立无犯罪城,首先是美国先搞起来的。北美曾建立过无犯罪城(Crime?鄄Free Society)。居民躲入小城,人不离警犬,处处是预防犯罪的暗道机关。由于偏重了纯技术预防,导致了造价昂贵的报警系统经常误报,居民失去自由等消极影响。与无犯罪城不同,英国预防犯罪实验区重在鼓励市民参与,试图创造社区的和谐,以居民自我警务为主,辅以部分技术预防的措施。其中最有代表性的是格拉斯哥市的卡西米克镇。英文直译为安全的卡西米克镇。1988年,该镇雷爱逊地区居民委员会成立了第一个安全小组。为安全的卡西米克镇提出了安全标志:“把卡西米克镇建成安全地生活、工作、快乐与投资的圣地。” 安全小组提出了“大安全的概念”。即不光预防犯罪,也预防火灾、水污染、意外事故等多项灾害。大安全的概念共有十条:(1)住房安全(2)饮水清洁(3)投诉保障(4)意外预防(5)犯罪预防(6)游戏安全(7)交通安全(8)防止火灾(9)美化环境(10)提高公众安全感。 预防犯罪实验城区,在英国叫做“城市中乡村”。其核心含义就是要返璞归真。即把病态的、社会混乱的工业化城市重建成牧童式的传统乡村。警察走出警车,从“机器人”变成了传统的“更夫”。家庭增加了凝聚力,成为增进社会生态平衡的最基本的单位。中国古代有《桃花源记》,表达了人民追求安定绿洲的心情。而安全的卡西米克镇,也正在力图追求这种世外桃源的境界。 通过与该镇的居民交谈,我发现居民对外界了解得很少。一个女秘书说:“我不关心欧洲的统一问题,也不关心保守党的政策。我只关心家庭是否安全,子女是否安全,饮水是否无污染。”这个女秘书的话代表了许多现代欧洲城里人的心态。风水是中国古代民俗学、建筑学、环境学的精华之所在。英国尝试对这种古老习俗加以利用,设计抵御犯罪。即用不同的建筑设计、不同的门窗、不同的庭院达到减少犯罪,增进安全的目的。 一边参观,我一边想,风水中可挖掘的预防犯罪与自然灾害的宝贵内容是很多的。例如,过去农村人的住房门前一般不要有河流,说这样有灾气。其实这是防止儿童失足落水的一种极有效的措施。又如过去明清大型建筑,屋顶上都有四个龙头或兽头,张着大嘴,还有两根金属线伸向天空。后来西方传教士到中国来才发现,这是世界上最早的避雷针。 我正在想着,比尔叫我。领我走到一所很古老的白色石头建筑前,他指着墙上几个英文字让我看: Fang Shui 1785 这所建筑是1785年建造的,迄今已有200多年的历史,大概是清朝乾隆年间的建筑,但“Fang Shui”是什么意思我却不知道。比尔笑了,大叫了一声: “风,水!” 真绝了,200年前,英国人竟在建房时,把咱清朝的“风水”两字砌在墙上了。 在博物馆里,你可以见到英国人在几百年前仿制的中国青花瓷器。什么“吉庆平安”图案呀,或是花鸟图案,仿得惟妙惟肖。但是因为中文字不会写,就自己创造了一些四不像的方块字,驴唇不对马嘴,令人捧腹大笑。今天见到的“Fang Shui”两字,岂不是又让人笑掉大牙吗? 笑归笑,祖宗的宝贝可不能丢掉!
更多阅读
感冒的圣诞节英文歌 第48节:第29回 圣诞节的感冒
系列专题:《大伟话人生三部曲:弱者没有失败的权力》 第29回 圣诞节的感冒 圣诞节是西方人的“春节”,是英国人最风光、最排场的一刻。家庭主妇把积累了一年的钱都倒了出来。比尔,我们中心的主任邀请他的中国学生到家中住几天,共
第47节:第28回 马丽昂的“饺子道”
系列专题:《大伟话人生三部曲:弱者没有失败的权力》 第28回 马丽昂的“饺子道” 无巧不成书,竟在英国遇上了语言学院的老师。 马丽昂是个漂亮的女人。所有在语言学院集训的中国男生都可以给她打85分。亚麻色的头发,英格丽·
34枚金币时间管理法 第46节:第27回 四枚金币
系列专题:《大伟话人生三部曲:弱者没有失败的权力》 第27回 四枚金币 杀人偿命,欠账还钱。 小时候见到的事儿,一生一世也忘不了。 小时候去紫禁城。太和殿前两个大铜缸,有洗澡盆那么大,表面镏金。父亲说:“你知道上边一道道
破烂儿大老王 第45节:第26回 英国也有破烂儿市场
系列专题:《大伟话人生三部曲:弱者没有失败的权力》 第26回 英国也有破烂儿市场 让我告诉你艾克塞特市星期天市场的趣闻。 沿着天鹅漫游的艾克塞特河往南走,成群的海鸥在大桥下飞翔。穿过“红旗渠”(“红旗渠”是中国留学生
西门子洗碗机 1 2洗 第40节:第23回 我在英国洗碗的兄弟们(1)
系列专题:《大伟话人生三部曲:弱者没有失败的权力》 第23回 我在英国洗碗的兄弟们 劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人。 友情,人人珍重。然而依我所见,同为友情,静