爱华网
系列专题：《学校不能教你的本事：大前研一不爱上学》
打工做导游，个性大变 研一在大一的时候考取了口译导游的资格，因此大学四年间一直做着导游方面的兼职。这一切全是为了单簧管。早稻田大学交响乐团虽说由学生组成，却是个相当正式的音乐团体，研一那便宜的单簧管自然派不上用场。但是，当时大学应届毕业生的起薪才九千日元，法国制造的单簧管价格却竟高达七万日元，而且A、B两种都需要买（译注：单簧管常用的有A调、降B调两种，音域略为不同），这般天价叫人如何负担得起。研一当时就是因为被钱所逼才会想到要考取口译导游资格的。 在当时，要考取口译导游的资格必须通过运输省（相当于国内的交通部）的国家考试，英文程度也必须很好。研一从高中的时候就一直在听美军的"远东广播网"（FEN）和日本广播电台（NHK）第二电台的广播节目，为了这个考试，他逃了一个月的课，在家听FEN练习英文的发音。除了英文能力以外，口译导游资格还要求全盘了解日本的史地知识。研一从小就喜欢地理，为了考大学也读了不少书，因此顺利通过了这个考试。 一心想赚钱的他从此成了口译导游，拿到的月薪高达二十万日元。买法国制造的单簧管自不必说了，他的薪资甚至还打破了当时学生打工所得的最高纪录。 口译导游这份工作还为研一带来了额外的收获--他的个性由此变得圆融多了。因为需要为外国人担当导游，他不但学会注重女士优先的观念，更学会了为客人们设身处地地着想。在这之前，我因为他神经质的可怕个性，常常尽量避免跟他说话。然而自此以后，研一的个性开始变得温柔多了。 还有另外一点需要感谢口译导游这份工作的，就是研一在外国人面前的自卑感消失了，还认识了很多来自海外的大人物。直到现在，他还和一些当时认识的美国人维系着良好的友谊关系。我想，这份口译导游的工作，一定为现在的国际大师大前研一奠下了稳固的基础。
