爱华网系列专题：《巴比伦尘封6000年的财富智慧：秘密》
中文版序 几年前，当我在美国读书的时候，无意中发现了这样一本小册子--《The Richest Man in Babylon》，讲述的是关于巴比伦的理财故事。当时，我对这本英文书的故事不以为然，只不过是一些简单的小故事，没有任何价值和意义，对我也没有什么用处。这就是我当时对这本英文书的评论。 在我回国后，看到在国外的图书排行榜上出现了这本书的影子，当时我感到非常惊讶，短短几个月的时间，这本书就跃居到图书排行榜的前几位，这不得不说是一个奇迹。但是，当时我正值年轻气盛，意气风发，在社会上刚刚起步。对这本书自然也是不屑一顾。 经历了几年的辛苦奔波，从工作，到创业，再到品尝到创业失败的苦涩后，我在书架的一个角落里无意中发现了这本书。存在即合理，于是，我拿起这本书，重新来阅读。在阅读的时候，我发现，早年的自己竟然是那样的无知，书中的理财智慧让我不由得眼睛一亮，回顾自己几年后经历的种种成功和失败，我发现，原来书中讲述的正是我所欠缺的东西--理财智慧。 本以为在国外的理论到了国内根本不适应国内的环境，更别说应用到现实之中。但是，这本书中所讲述的道理，如果我早一点领悟的话，也许我的人生就不会回到最初的起点了。
一次偶然的机会，我邀请和自己一起回国的留学生朋友，与我不同之处，他做的非常成功。我对他提了一下这本书中的理财智慧。他笑着对我说："难道你在留学的时候没有读过这本书？"我顿时哑口无言。我自然是读过的，但是，由于自己的年轻无知，错过了学习的最佳机会。 我的朋友开始给我讲述他从书中学到的理财智慧，以及如何运用这些智慧在短短几年之内成为一个富有的人的过程。当我再一次回顾自己回国后的几年经历的时候，我深深地为自己当初的无知和自傲感到可悲。 我决定将这本英语书重新研读，我借来了大量的理财方面的资料，将这些资料中的理财智慧进行总结，原来所有的理财书中的智慧都是这本英语书中的智慧的延伸和总结，而这些智慧，在6000多年前的古巴比伦早就进行了传播。 于是，我明白了，古老的智慧之所以能够在几千年后流传下来，那是因为它是永恒的，像那永恒的北极星，在夜晚的时候永远都是在北方，为迷失的人指明方向。这本书中的智慧尽管我读的晚了，但是，中国有一句古话：亡羊补牢，犹未晚矣。所以，从那时起我开始运用自己掌握的那些古老的智慧，重新开始。 如今，两年过去了，我又重新成为了一个成功的人。完成了自己最初的梦想，但是，如果早几年学习这些古老的智慧我就不需要浪费两年的时间重新起步了。 为了给更多的像我这样骄傲自大、目空一切的年轻人一个指导，为他们传播一种智慧的启迪，我决心将原版的《The Richest Man in Babylon》翻译成中文版，以方便更多像我这样没有理财经验的年轻人阅读，同时，也希望他们在读完本书之后，获得永恒的理财智慧，和我一样，通过书中古老的理财智慧的引导，走向通往财富殿堂的阳光大道！ 是为序！ -- 译者
