爱华网且看一位原油交易老手是如何计划再发一笔横财的
作者: Andy Serwer
诸位明白把钓到的鱼再放回去是为了什么，对吧？垂钓者带著一大堆食物驾船出发了，钓到几条鱼后再把它们扔回水里。这不是为了糊口，纯粹是为了找乐。明白了这个道理，你就不难理解 65 岁的汤姆8226;奥马利（Tom O‘Malley）为什么退休后不甘寂寞而重操旧业了，尽管他以前在华尔街做石油生意已经好几次赚了大钱。“还有一个原因是，”他说，“我老伴不愿看到我在家里转悠。”
奥马利最近在瑞士的楚格与我通电话时，除了开玩笑之外，有一点他说得很明白: 石油价格上涨的势头远远没有完结。鉴于他在能源和初级产品交易业里一路顺风地干了几十年，他的话我们当洗耳恭听。
奥马利在纽约州的斯塔顿岛长大，他自称在曼哈顿学院毕业时成绩排名几乎垫底，还一度在纽约城里开过出租车。后来，他当了一名石油交易员，一直做到所罗门兄弟公司（Salomon Brothers）副总裁，主管菲布罗交易公司（Phi-Bro）。1990 年，他去托斯科公司（Tosco）担任首席执行官，在任期间把公司发展成了全国最大的独立炼油企业，并且在 2001 年以 70 亿美元的价格把它卖给了现在并入康菲公司（ConocoPhillips）的菲利普斯公司（Phillips）。从那桩买卖里，奥马利自己把“几亿”美元揣进了腰包。他接著去了 Premcor 公司 [过去叫克拉克钻探公司（Clark Exploration）]，2002 年又被黑石集团（Blackstone Group）挖去当了首席执行官。三年后，奥马利把那家丑小鸭公司变成了一只白天鹅，先是把它上市，后来又以 69 亿美元卖给了瓦莱罗公司（Valero），从中他又拿回家“几个亿”。还有: 他在每次交易中都从买家分给他的股份里赚了一大笔。这两笔交易做成后，康菲和瓦莱罗的股票分别涨了 177% 和 22%。这一招真灵！
奥马利最近一次出山，是担任一家名叫 Petroplus 的欧洲石油公司的首席执行官。凯雷集团（Carlyle Group）、Riverstone 集团（这是一家专门进行能源交易的私有集团）和该公司的两位创始人据传去年出资 6.7 亿美元买下该公司，使之变为私有企业，并且在今年 5 月聘请了奥马利。Petroplus 公司是一家独立的中型炼油企业，奥马利打算通过并购来扩大其规模，使之成为上市公司（也许就在今年晚些时候），然后有可能就把它卖掉。他已经开始行动了。“欧洲──尤其是唐纳德8226;拉姆斯菲尔德（Donald Rumsfeld）所谓的｀老欧洲＇──已经到了合并的时候了，就像美国在几年前那样，”他说。“我们刚刚做成一笔交易，买下了安特卫普的一家比利时炼油厂，并且在 7 月初宣布，我们将买下埃克森公司（Exxon）在德国因戈尔斯塔特的一家炼油厂。”
买下埃克森公司的这家厂子之后，Petroplus 公司将拥有 5 家炼油厂，生产能力合计将达到每天 45 万桶以上。这个规模离巨型企业还差得很远──埃克森公司单单在得克萨斯州贝顿的一家工厂日产量就达到了 55.7 万桶──大西洋彼岸还没有这么大规模的工厂。所以，他要大干一场。“我们还要收购更多的厂子，”他说。“我们希望在 2007 年毛收益能超过 5 亿美元。如果这个规模再翻一番，就比较合适了。”
奥马利雄心勃勃的收购计划，反映了他看好石油和天然气的价格: 继续居高不下。他相信，每桶石油的价格还会继续上涨，而不是下跌。“原油价格不会下跌到 20 美元的，”奥马利说。“眼下，消费增长的速度超过了产能。我经常看沙特的公报，因为他们还有生产潜力，而且他们说他们希望油价保持高位。”至于美国一加仑汽油的价格，“3 美元是个底数，”他说。“在我的老家康涅狄格州，一加仑已经接近 3.5 美元了。”奥马利说，他认为至少在 2010 年之前，别指望油价会回落。
这不是随便说说而已。“我是既说又做，”奥马利说。“我是康菲公司的大股东。我在瓦莱罗有很多股份，在 Petroplus 也投了好多钱。”但是，他说他目前不打算从中赚什么钱。“我从现在开始所干的一切──也包括我以前干过的许多事情──都是为了能像沃伦8226;巴菲特（Warren Buffett）那样做。”他对我这样说。他指的是巴菲特最近决定把财富投入慈善事业的事。在奥马利职业生涯的目前这个阶段里，把 Petroplus 做大，更多的是为了迎接挑战和证明自己有眼光，而不是别的。在奥马利看来，眼下靠炼油赚钱，就如同探囊取物。
