爱华网在对待能源的问题上，弗里德曼的提前解读与布什几天后发布的国情咨文“美国过度依赖石油，必须作出改变”几乎惊人的一致
文/托马斯·弗里德曼
1月31日晚，布什总统将发表国情咨文演讲，并明确他在白宫剩余三年任期内的工作重点。美国人必须努力的方向是显而易见的：那就是要摆脱能源依赖。如果布什能直面这一挑战，他的演讲将翻开他总统任期的新篇章。如果他没有，那你基本上可以给这届政府下结论了。它将会完结——因为它对我们眼下最重要的问题撒手不管。
这是我希望将能听到的演讲：
美国同胞们，1961年5月25日，肯尼迪总统作了一个杰出的国情报告，其中他号召全美集中所有的资源支持美国人登月的梦想。肯尼迪希望通过确认这一崇高的目标，鼓舞各行各业以及科学界有才干的人，为了赶超苏联，不惜牺牲个人在金钱上的利益。当时苏联在火箭技术方面取代了美国的领先地位。“尽管我们不能保证有一天我们将成为第一”肯尼迪总统说，“但是，如果我们不做这些努力，可以保证的是我们会落到最后。”
今晚我在此向大家发出类似的挑战。我要告诉大家，如果我们不能转换到可再生燃料，结束对石油的依赖，那么它将使我们的生活变得糟糕，并且很快。时代召唤我们必须作出这种转变。为什么？首先，我们正在跟中东伊斯兰国家打仗，这些国家在财政上间接依靠的是我们对石油的消费。其次，数百万的印度人和中国人正在壮大全球中产阶级的队伍，他们正在购买汽车和住房，我们必须迅速地改变使用传统燃料，否则我们造成的全球变暖将足以融化北极。因此，绿色的汽车、住房、办公室、用具、设计和可再生的能源将成为21世纪最大的成长性产业。如果我们不主导这一产业，中国、印度、日本或者欧洲就必定会。但是要独占鳌头，我们必须对我们的汽车制造商和其他行业实行最高标准的能源功效标准，以迫使他们最具创新能力。我还想鼓励美国的女孩男孩们学习数学、科学和工程，来帮助我们的国家实现绿色能源自主化。肯尼迪总统说，让我们把人送上月球。我说，让我们把石油废弃。伊朗、苏丹、委内瑞拉有如此多的石油可以挥霍而全然不顾及整个世界，而我们其余的人——欧洲，美国，中国和印度——始终在纵容他们滥用天然资源。
谨记上述几点，我向国会提交布什能源自由提案。这是基于由能源专家Philip Verleger首先提出的想法，主要论点如下：交通占我们石油消耗的绝大部分。许多美国人买大车和运动型多功能车，还指望汽油会保持便宜。现在完全不是这么回事了。因此，我建议成立一个政府部门以新车价或使用过的车价卖断美国所有的耗油量大的轿车和卡车，然后集中销毁。国家回购计划的资金以每加仑汽油征收2美元的汽油税来支持。税率从2008年开始以每月10美分递增——这样人们从现在开始就会买节能车。
通过消除这些油耗子， 我们将快速降低石油消费并创造出对于底特律节能车的巨大需求，这又将拯救我们的汽车业。我们必须采取激进措施，通过大幅提高汽油税，我们确信底特律会迅速转向节能混合燃料、氢气和乙醇燃料汽车，这将迫使底特律比丰田更具创新性。而且征收汽油税带来的收入，我们可以给低收入的人以汽油税返点，此外有足够的富余对教育和科学研究进行新投资。
不可能吗？请仔细听好： 当美国人全力以赴时，没什么是不可能的。
最后，我已经接受了切尼副总统的辞呈，他感觉不能成为一个能源自由提案的推销员。GE的CEO杰夫·伊梅尔特通过“尊重地球环境新举措”把GE的创新专注在节能和环保技术上。我提名他作为切尼的继任。
愿上帝保佑美国。晚安。
