4月是最残忍的一个月,荒地上长着丁香,把回忆和欲望掺和在一起,又让春雨催促那些迟钝的根芽。最后这段儿是艾略特写的,但他对此文没有贡献
文 | 刘建强
进入4月,“美国消费者信心下降至历史新低,原因是市场对失业率增长、房屋抵押品赎回权丧失率升至记录高点及能源价格的上涨感到担忧。”他们普遍表现出厌食症状,对一向喜爱的七分熟的牛排失去兴趣。一些在药物帮助下逐渐恢复食欲的消费者表示,他们将试着食用一分都不熟的牛排。可喜的是,妇女消费者纷纷抢购产自中国的衬衣鞋袜毛衣毛裤。有观察者指出,这一现象事实上令人担忧。妇女消费者购买上述产品的目的是为了探索其编织和制造方法,按照联合国教科文组织对美国妇女平均智商的测定,两个月后,中美此类贸易的额度将下降一百个百分点。据权威机构预测,未来半年内,呼吁美国政府推行计划生育政策的消费者将大幅度增多。一些接受随机采访的美国消费者说,他们已经拟定了“一对夫妇只生一个好”、“宁可血流成河,不准超生一个”等标语口号,并且做好了一旦该法案通过就冲到大街小巷张贴和呼喊的准备。
进入4月,“有消息称娃哈哈掌门人宗庆后涉嫌偷漏个人所得税近3亿元”。如果这一新闻翻译成英文,将会给异国的读者造成巨大的困惑。在中国,人人都必须种植一种乔木,其叶子具有货币功能。通常情况下,绝大多数人只能领取常绿乔木的种子,而少数人可以取得种植落叶乔木的权利。林业工人会定期上门按比例摘取一定数量的叶子,这部分叶子就称作税,采摘数量多少有时候需要视该林业工人的心情而定。常绿乔木种植者的叶子数量是一定的,并且登记在案,没有可能造假。由于落叶乔木本身的特点,对其叶子数量进行数字化管理一直被称为“哥德巴赫猜想”。一些落叶乔木种植者习惯于将乔木作为健身设施而致使大量叶子非正常下落,这种行为如若被发现就叫偷税。如果关于宗先生的传闻属实,那么他将付出沉重的代价——在一段时期内丧失种植落叶乔木的权利。
进入4月,某商业周刊杂志发表社论《就奥运火炬传递致西方人的一封信》,向西方人严正指出,“我们只想好好过日子,生活得像你们那样好——这并不是过分的要求啊。”社论让很多中国读者流下了热泪:“敢于和整个西方宣战,佩服,支持!”给另一部分中国读者留下了遗憾:“写得好,再硬气一些更好。”“这么一篇重要的信不审核好了再发表”。这篇社论的意义深远,树立了新闻写作的新模板。就一般写作者而言,同时激怒东方和西方是有可能的,能够同时让东方和西方都觉得过意不去,你的身段儿得放到多低才合适?经验表明,有关部门必将发起组织“社论写作”培训,重塑“哀而不伤”的写作传统。
与此相关,南方某周刊一个叫长平的人写了文章表达对西方媒体报道西藏问题的看法:“言论自由天然包括说错话的自由,尤其是质疑权力的自由,比谣言更可怕的是对言论自由的剥夺。”一位叫文峰的战士在《XX晚报》发表檄文《造谣自由的XX长平》:“按照这个逻辑:‘言论自由’就可以颠倒黑白、捏造事实,就可以肆意歪曲历史,可以信口雌黄,可以‘自由’地造谣、‘自由’地抹黑、‘自由’地扣帽子。”就一般写作者而言,怒骂一个人是有可能的,能够在骂人的同时连自己一块儿骂了,你得倾注多大的热情?
4月是最残忍的一个月,荒地上长着丁香,把回忆和欲望掺和在一起,又让春雨催促那些迟钝的根芽。最后这段儿是艾略特写的,但他对此文没有贡献。