爱华网[地震反思]
在灾难的废墟上留下进步的足迹
文 | 冯仑
“5·12”地震后不久，王石带领我们中城联盟的一些公司和主要人员去日本考察阪神地震后的重建经验。
在神户大学我们见到了王柯教授，他不仅给我们介绍了一些阪神地震后的重建经验，并引荐我们结识了“日本华人教授会议”。目前这个云集了近百位日本最顶尖的华裔旅日教授的协会，正在组织留学生和教师义务捐献自己的时间和精力以及部分资金翻译阪神地震及重建的文献资料，他们整理总结了详细的文献资料以及相应的政府规章。
这个庞大而系统的反思工程总结了日本在地震后吸取的教训，对日本其他城市和地区地震预防、减震减灾工作起到了指导作用。和教授沟通后，中城联盟决定参与此项翻译工程。万通公益基金会将支持本文献在中国首次出版，我们希望这些著作能够对中国的防灾、减灾工作有所帮助。
汶川大地震给我们带来的不仅仅是悲痛、感动、激情，更重要的是我们应该逐步学会在人类与自然的斗争中，建立一套更好的防范与重生的机制，通过这种机制，更好地了解、预防和应对各种可测的或不可测的自然灾害。
虽然已经有过几十年的努力，但我们现在还不能彻底、准确地预测地震，所以我们日常生活中必须做一些细致的安排，包括该怎么成立救灾委员会，怎么发放应急物资，怎么使用紧急宣传，怎么样合理组织大批志愿者参与，还包括怎么处理各种应急中出现的社会行为等等，这些内容我们都可以通过这本书得到一些启发。
作为一个房地产企业，我们的产品都直接关系到城市的安全、居民的居住安全以及公共活动的安全。在本书进行翻译的同时，万通内部也正在借鉴日本的先进经验以及台湾当年的救灾经验，在自己开发的社区和写字楼积极建立一套适用于中国大陆的防灾系统，在人员训练、制度安排以及专业引导方面做长久细致的努力，使客户能够生活在一个科学、有效、合理的安全环境内。
当激情和眼泪不再，灾后重建未来三五年仍然持续，企业家是愿意创新和持续创新的组织，应该考虑减灾备灾的技术支持和制度安排，对得起前人的牺牲，与道德呼唤及媒体倡议相互补，从而使社会的进步使所有人受益。
本书的出版得到了中城联盟特别是王石董事长的特别支持，民政部门救灾司的领导对此书也给予了关注和指导。我们愿意把这部著作捐赠给中国政府的相关部门，以及对此书有需求的其他机构，使大家更好地从灾难中吸取教训，在失败和痛苦中学会进步，使我们的生活能够日益感受到文明的进步与幸福。
《日本地震经验丛书》 王珂 编译 中国民主法制出版社2009年3月版
[财富地图]
“富人国” 的诞生
文 | 罗伯特·弗兰克
本书源自一份值得注意的统计数据。
2003年，我在为报纸撰写一份关于华尔街公司年终奖金的日常稿件时，无意中发现了美国联邦储备委员会的一张图表。上面显示的数据表明1995年以来，百万富翁家庭的数量翻了一番，超过800万户。
更让人吃惊的是在即使在科技热潮退却、经济衰退以及2001年的恐怖袭击（以及2008年的金融危机）以后，美国同样在不停地创造超级富翁。在出产百万富翁这个方面，美国现在可是走在世界前列，虽然在其他制造业方面落后于中国和印度。
这些富翁们构成了一个国中国。事实上，他们比大多数国家都富强。2004年，美国最富有的1%赚取1350亿美元——比法国、意大利或加拿大的全国总收入都多。他们建立了一个完备而独立的新国家，有自己的医疗系统（门房医生），旅游网络（私人飞机），经济体（呈两位数增长的收入及通胀水平），还有独特的语言（“谁是你的家政经理？”）。
为了揭秘这个群体的真实生活，我的编辑同意了一项大胆的试验性计划——全职观察新贵。我完全沉浸在他们的世界中，溜进慈善舞会，流连于法拉利车行和苏富比、佳士得拍卖行。我学习研究信托法，高端投资以及慈善活动的最新趋势；一遍遍地去烦那些豪宅经纪人、私人飞机经纪商、派对组织人和度假村经理。不过我最多的还是直接叨扰富翁们，试图让他们公开谈论他们的财富和生活。很让我吃惊的是，很多人真的愿意谈。
我参加了棕榈滩社交圈的一场正式晚宴，见识了一位靠泳池玩具起家的商界大亨如何厚颜无耻地爬上上流社会的社交阶梯，却在唐纳德·特朗普的舞厅中当着众人的面摔了个大跟头。我也曾坐在一个富翁互助组织的聚会上，了解那些陷入金钱困境需要帮助的超级富翁们如何进行一种新式的团体疗法。我还在一个富孩子训练营观察了整整一天，看衔着银匙出生的幸运儿们学习如何管理他们将要继承的财富。
我曾跳上过当今最大的私人游艇，看富人国国民是如何重新定义“炫耀式消费”的概念。我也在观察那种消费如何对社会产生好的和坏的“涓滴效应”。当然，美国人对这些财富的意见并不一致。一方面，富人国国民代表了美国经济最伟大的特质——任何地方任何人都有致富的可能性；然而，他们也同时象征了富人和普罗大众之间日益宽阔的财富鸿沟。虽然富人国的人口数量在不断增加，但在经济和文化上越来越抽离寻常的美国社会。富人国的成功让美国中产阶级的丧失显得更加明显。
欢迎加入探索这个新国家——富人国的旅程。
