系列专题:《瞬间识破谎言的心理学:你别再骗人了》
平常使用的委婉语,即使不点明也很少误导别人,不过关于生理方面的委婉语有时却会让人不知所云,比如,当母亲、姐姐或阿姨月经来潮时,如果用难懂的说法--"大姨妈每月来一次",青少年能不感到疑惑和困扰吗?有时大人发现他们焦躁不安,然后问是否想要"上厕所"或"方便"时,他们也会感到不知所措。 任何一个人不管处在什么年纪,都不喜欢谈论太多关于自己泌尿问题的事。因此,即便是诊病的医师也会为避免医患双方感到尴尬而这样问我们:"下面的东西情况如何?"不过有的医师也会直接问:"你认为问题在哪里?"这通常会让人想回答:"唉,就在于你啊,医生!"当然我从来没有发生过这样的问题,因为我向来不会拐弯抹角地表达心中所想。 你上次沉溺于"乌干达人的探讨"是什么时候?(喔!我们现在已经谈到"性"了)这个非常"拐弯抹角"的委婉语是在若干年前由英国《私家侦探》(Private Eye)杂志所发明,起源于一场宴会(当时正是乌干达独裁统治者伊迪·阿明横行肆虐的时代)之后所揭露出来的话题。据传在那场宴会中,有一名女记者为一场"楼上的性行为活动"辩解时说道:"我们只不过是在讨论乌干达。" 性的委婉语起源可以追溯到《圣经》中的"亚当……与夏娃同房"。然而,要找出口不对心的一个词以超越"上床"之意,还要很清楚地让人了解其真意,这实在是相当困难。而直到今天,光是形容"手淫"的委婉语又已经多到足以写成一本书了。 人们可以很有技巧地掩饰性行为,有一个野生动物电视节目的解说员曾告诉我们:雌鳗鱼是被络绎不绝的雄鳗鱼"悉心服侍"的。

在2004年全美最大的运动盛会"超级碗"橄榄球大赛的中场演出中,珍妮·杰克逊与流行音乐超级巨星贾斯汀·提姆布莱克同台飙歌,期间竟"意外露乳",当着数百万名电视观众的面引发了不小的骚动。大部分观众都认为这是有意为之,但珍妮的发言人则称整件事是因为"表演服出了问题"。我的看法和大部分观众一样--他们是为了炒作而说谎。 英语中最禁忌的字眼之一,和性、生理或死亡毫无关系,而是"骗子"这个词,或许它的确会比其他人身攻击的字眼招致更多争端。有观点认为,我们可以忍受被指软弱无能、懒惰、自大傲慢,甚至性无能,但绝对不能容忍被人指称为骗子。